Настоящие Условия использования (далее — «Условия») определяют использование приложения управления нотами EMMU Score и связанных сервисов (далее — «Сервис»), предоставляемых EMMU Inc. (далее — «Компания»). Пользователь должен ознакомиться с Условиями и согласиться с ними до использования. При первом запуске Сервис показывает Условия и Политику конфиденциальности; использование начинается после выражения согласия. Условия применяются и без регистрации учетной записи.

Статья 1. Определения

1. «Пользователь» — любое физическое или юридическое лицо, использующее Сервис. «Зарегистрированный пользователь» — пользователь, зарегистрировавший учетную запись Score установленным способом.
2. «Нотные данные» — оригиналы импортированных PDF, изображений, поддерживаемых MusicXML (формат нотных файлов с информацией о нотах, тактах и т. п.), изображения для показа, миниатюры (малые изображения списка), названия, композиторы, теги, заметки, настройки отображения и коррекции и прочая информация управления нотами.
3. «Хранение на устройстве» — хранение в области приложения на устройстве пользователя и подобных местах, а не облачное хранение Компанией (на интернет-сервере) или ее резервное копирование.
4. «Публичный идентификатор» — идентификационная строка зарегистрированного пользователя, отображаемая в настройках приложения.
5. «Особые положения» — показанные в Сервисе или на этой странице условия функций, поддерживаемые форматы, лимиты и другие правила. «Несовершеннолетний» — лицо, не достигшее совершеннолетия по применимому праву места проживания. «Законный представитель» — родитель с родительскими правами, опекун или иное лицо, уполномоченное законом давать согласие на использование или обработку информации.
6. «Оригиналы и исходные материалы» — материалы и данные, из которых загружаются ноты для импорта или использования в Сервисе, включая бумажные и иные носители, купленные или законно полученные электронные ноты, PDF, изображения, поддерживаемые нотные файлы, созданные пользователем ноты и аналогичные материалы. Это понятие не ограничено единственным оригиналом, созданным автором.
7. Нотные данные также включают созданные или отредактированные партитуры, ноты, тексты, названия аккордов, партии, настройки воспроизведения и отображения, сохранённые сведения из импортированных файлов и сведения о правах. Данные записи — это звук, названия, заметки, дата и время записи, длительность и данные отображения звуковой волны.

Статья 2. Сфера применения

1. Условия применяются к отношениям пользователя и Компании по Сервису. Особые положения составляют их часть, если надлежащим образом показаны и включены в договор согласно Условиям и закону. Если прямо установлен приоритет особого положения, оно применяется к соответствующему вопросу. Это не допускает запрещенных законом неблагоприятных изменений.
2. Размещенная на этой странице Политика безопасности детей этой страницы и надлежащим образом показанные дополнительные условия региона или функции являются особыми положениями и частью Условий в той мере, в какой законно включены в договор. При различии прямо указанные дополнительные условия имеют приоритет для соответствующего региона и вопроса, не ограничивая гарантированные законом права.
3. Учетные записи, статусы использования и процедуры удаления EMMU Score и EMMU управляются раздельно. Одинаковый адрес почты не связывает их автоматически и не импортирует ноты из EMMU.

Статья 3. Информация, статистика и отзывы

1. Компания обрабатывает информацию по Политике конфиденциальности этой страницы.
2. Компания может обобщать законно полученные сведения в рамках целей Политики и создавать статистику без связи с конкретными лицами и возможности их идентификации. Для улучшения Сервиса, качества, новых функций, анализа тенденций и публикации результатов она может использовать, публиковать и передавать такую статистику третьим лицам без ограничения территории и срока, бесплатно или возмездно. Связанная с человеком история или оригиналы нот не передаются без преобразования под видом статистики.
3. Добровольно предоставленные мнения, пожелания и сообщения о неполадках могут безвозмездно использоваться в необходимой для улучшения Сервиса степени. Персональная, конфиденциально переданная информация и сведения с правами третьих лиц обрабатываются по закону, Политике и отдельным соглашениям. Существующие права пользователя не переходят Компании; права, возникающие у Компании на самостоятельно созданные улучшения, принадлежат ей.

Статья 4. Условия использования, несовершеннолетние и регистрация

1. В зависимости от закона, условий магазина или функции могут устанавливаться требования к региону, возрасту, регистрируемому лицу, согласию и проверке. Они показываются до начала использования или соответствующей функции и должны соблюдаться пользователем.
2. Несовершеннолетний должен дать законному представителю ознакомиться с Условиями и Политикой и заранее получить его согласие. Если несовершеннолетнему трудно понять текст и выполнить процедуры, представитель должен проверить условия, согласиться с использованием ребенком и выполнить настройку, необходимую регистрацию и управление. Отдельные согласия и проверки обработки данных выполняются по Политике и соответствующим пояснениям.
3. Желающий зарегистрироваться предоставляет точные сведения, проходит аутентификацию и соглашается с Условиями согласно показанным требованиям. Статус зарегистрированного пользователя возникает при одобрении Компанией. Если использованием ребенка управляет представитель, применяется статья 5. Учетная запись представителя не отменяет законные требования к данным несовершеннолетнего.
4. Компания может в необходимом объеме проверять страну и регион проживания, при необходимости штат, возраст или возрастную группу и сведения согласия представителя согласно закону и функции. До завершения проверки соответствующая регистрация, сбор или передача данных либо функция могут быть отложены или ограничены. Если закон устанавливает условия для всего Сервиса, соблюдаются эти условия.
5. Регистрация может быть отклонена или ограничена для необходимой проверки при существенно ложных сведениях, прежних серьезных нарушениях, связи с антиобщественными силами, отсутствии согласия или других разумных основаниях ее неприемлемости. При отсутствии необходимого согласия представителя Компания, учитывая интересы несовершеннолетнего, проверяет согласие, прекращает соответствующую обработку и удаляет ненужную информацию по закону.
6. Одного заявления о согласии представителя или отметки в поле может быть недостаточно по закону. В таком случае необходимо выполнить дополнительные указанные процедуры. Условия не ограничивают законное право несовершеннолетнего отменять договор или иные его права.
7. Условия и соответствующие требования действуют без регистрации. Лицо, соглашающееся за организацию, должно иметь полномочия; возрастные и аналогичные требования применяются и к фактическому пользователю-физическому лицу.
8. Для регистрации учетной записи установлен минимальный возраст, определенный для каждой страны или региона проживания. Соответствующие возрастные условия показываются на экране перед регистрацией. Лица, не достигшие минимального возраста, не могут зарегистрировать учетную запись и приобретать платные функции, предполагающие наличие учетной записи, но могут продолжать использование на устройстве без регистрации учетной записи. Однако в регионах, где закон или иные нормы устанавливают возрастные условия и для обычного использования приложения, соблюдаются эти условия.
9. Если перед регистрацией или покупкой согласие законного представителя подтверждается на экране, законный представитель должен лично прочитать Условия и Политику и выполнить действие подтверждения. Несовершеннолетнему запрещается выполнять действие подтверждения вместо законного представителя или сообщать не соответствующие действительности сведения о возрасте или согласии законного представителя.

Статья 5. Учетная запись и публичный идентификатор

1. Зарегистрированный пользователь надлежащим образом управляет паролями, кодами, внешней аутентификацией и устройствами и не передает, не предоставляет и не делит учетную запись с третьими лицами. Исключения — просмотр и подобное использование несовершеннолетним на управляемом представителем устройстве по указанным Компанией условиям и использование, законно допускаемое магазином. Даже тогда не раскрывайте учетные данные посторонним; важными действиями, включая изменение регистрации и удаление записи, должен управлять представитель. Пользователь отвечает за умышленное или неосторожное ненадлежащее управление и неправомерное использование по своей вине. Один факт действия через учетную запись не возлагает на пользователя всю ответственность, включая злоупотребления по причине Компании.
2. При выборе Google, Apple и иных внешних способов также действуют их условия. Изменения, остановка внешнего сервиса или статус учетной записи могут сделать вход недоступным.
3. Обновляйте изменившиеся регистрационные сведения установленным способом. Обнаружив злоупотребление, незамедлительно смените пароль, проверьте вошедшие устройства, примите другие необходимые меры и сообщите Компании.
4. Публичный идентификатор меняется в настройках, но занятые другими пользователями и зарезервированные Компанией значения недоступны. Запрещены идентификаторы, выдающие себя за Компанию или третьих лиц, нарушающие права, вводящие в заблуждение, преследующие других или противоречащие публичному порядку и нравственности. При разумных основаниях Компания может потребовать изменение либо изменить или приостановить идентификатор в необходимом объеме.
5. Публичный идентификатор предназначен для отображения личности и отличается от пароля или кода; только с ним нельзя войти или управлять учетной записью.

Статья 6. Оплата и условия

1. Основные функции бесплатны, кроме отдельно обозначенных платных. При бесплатном использовании в Сервисе может показываться реклама. Для платных функций заранее показываются цена, содержание, способ оплаты и другие условия.
2. Пользователь оплачивает связь, устройство, подключение и другие необходимые расходы.
3. Компания может устанавливать и показывать условия и пределы регистрации, устройств, форматов, объема, страниц, числа нот, трафика, количества и частоты скачиваний. Лимиты количества и объема определены таблицей 1 в конце. Упомянутые в тексте лимиты означают значения соответствующего статуса использования в этой таблице. Компания может обеспечивать их техническими ограничениями. Изменение таблицы 1 производится с необходимым уведомлением и процедурами статьи 24.
4. Цена, содержание и условия платной покупки показываются заранее. Для подписки указываются срок, автоматическое продление и условия отмены. Отмена, возврат и неиспользованный период покупки через магазин определяются применимым законом и правилами магазина. Запрос возврата подается по процедуре магазина.
5. Платные функции предоставляются в виде подписки (с автоматическим продлением) через App Store или Google Play. Срок договора и цена показываются на экране покупки. До отмены подписка автоматически продлевается на каждый срок договора, и оплата списывается магазином. Отменить подписку можно в любое время в управлении подписками магазина; при отмене не позднее чем за 24 часа до даты продления следующее списание не производится.
6. Если несовершеннолетний приобретает платные функции, законный представитель до покупки проверяет условия покупки и подтверждает согласие на экране. Рекомендуется использовать семейные функции магазинов: «Попросить купить» Apple и одобрение покупок Google Play. Заявления об отмене покупки, совершенной без согласия законного представителя, или о возврате средств подаются через процедуру возврата соответствующего магазина: «Сообщить о проблеме» в App Store, запрос на возврат средств в Google Play. Настоящий пункт не ограничивает предусмотренное законом право несовершеннолетнего на отмену и иные его права.
7. Процедуры возврата и расторжения при покупке в App Store определяются правилами Apple.
8. Рекламу, показываемую в Сервисе, предоставляет оператор размещения рекламы, которому Компания поручает эту задачу (сервис размещения рекламы «AdMob» компании Google LLC). За содержание рекламы и товары и услуги, к которым ведет реклама, отвечает соответствующий рекламодатель или поставщик; за исключением своих обязанностей, связанных с показом рекламы, Компания не является стороной таких сделок. Сведения о порядке обращения с рекламой приведены в Политике конфиденциальности.
9. В период действия договора на тариф «Стандарт» или «Премиум» Персонального облака реклама не показывается. В регионах, где предлагается платный тариф без рекламы, его цена и условия показываются до покупки.
10. Создание и редактирование нот требуют входа в аккаунт. Формат, защита файла и условия автора могут ограничивать редактирование, печать, вывод PDF и экспорт оригинала. По умолчанию новые партитуры не разрешают третьим лицам редактирование, распространение и коммерческое использование. Предоставляйте только те разрешения, которые вправе предоставлять.

Статья 7. Использование нот и ответственность пользователя

1. Сервис помогает импортировать, упорядочивать и просматривать законно доступные пользователю ноты; он не дает новых прав на импортируемые ноты. Если Компания сама предоставляет ноты, действуют статья 8 и показанные для них условия. Сервис не является вечным хранилищем оригиналов, гарантией их повторного получения или непрерывного просмотра в любой среде.
2. Для импортируемых, копируемых, корректируемых, сохраняемых, выводимых или передаваемых нот пользователь проверяет необходимые права, разрешения, согласия и другие законные основания.
3. Покупка или законное получение сами по себе не дают автоматически права копировать, изменять, оцифровывать, распространять или передавать ноты третьим лицам.
4. Импорт, сохранение или регистрация не передают собственность, авторские или иные права на исходные материалы и не расширяют лицензию пользователя. Записи и отображение Сервиса не доказывают покупку, владение или законное право использования и не заменяют документы покупки, лицензии и иные необходимые материалы.
5. Не уничтожайте и не удаляйте исходные материалы из-за импорта; храните их отдельно от Сервиса в пределах своих прав. Для электронных данных используйте независимое место хранения, откуда можно законно просматривать оригиналы без входа в Сервис или восстановления с серверов Компании. Убедитесь в возможности чтения при необходимости. При необходимости сохраняйте документы покупки и лицензии.
6. Для одолженных, арендованных или временно лицензированных материалов соблюдайте условия возврата и удаления. Условия не разрешают несанкционированное хранение оригиналов или копий, отказ возврата или использование после срока.
7. Поломка или потеря устройства, удаление приложения, ошибки, остановка внешних сервисов, приостановление использования или окончание договора и другие обстоятельства могут вызвать потерю, повреждение или недоступность нот. Компания не предоставляет услугу повторной выдачи исходных материалов, получения их у продавца или восстановления лицензии. Законная ответственность Компании за убытки определяется статьей 19.
8. Перед концертами, выступлениями, уроками, экзаменами, прослушиваниями, записью и другими ситуациями, где перерыв вызывает проблемы, проверьте на планируемом устройстве и в среде все страницы, названия, тексты, символы, порядок страниц, результаты коррекции, включая обрезку, перелистывание, при необходимости автономный просмотр и другие функции. После обновления приложения, ОС (основного программного обеспечения устройства) или изменения периферии также проверяйте до использования.
9. Проверьте питание и заряд, свободную память, связь и периферию; подготовьте другие законно используемые ноты или способ доступа на случай недоступности Сервиса. При создании и использовании альтернатив соблюдайте авторские и другие права и лицензионные условия.
10. Сервис не гарантирует непрерывность на выступлениях, их проведение, продолжение, успех, исполнительский результат или доход. Ответственность Компании определяется статьей 19.
11. Отдельные оригиналы, предварительная проверка и альтернативы нужны для предотвращения последствий потери данных и перерывов. Их отсутствие само по себе не снимает всю ответственность Компании; наличие ответственности и распределение убытков определяются статьей 19 и законом.
12. Сервис также помогает создавать, редактировать, воспроизводить и экспортировать ноты, заниматься с метрономом (инструментом, задающим равномерный ритм) и записывать звук. Эти функции не предоставляют новых прав или разрешений.

Статья 8. Уважение авторских прав и запрет нарушений

1. Запрещены импорт, копирование, оцифровка, изменение, распространение, передача и совместное использование нот в нарушение авторских или иных прав. Музыка, тексты, творческие аранжировки, комментарии и иллюстрации могут охраняться отдельно. Проверяйте разрешение правообладателя, допускаемое законом использование или другое законное основание с учетом права и способа использования.
2. Покупка, владение, заем, бесплатное получение или некоммерческая цель сами по себе не делают копирование и передачу свободными. Даже после окончания защиты исходного произведения права на аранжировку, текст, комментарии и другие части могут сохраняться.
3. Законные исключения, включая личное копирование без разрешения, имеют условия и пределы. Использование в организациях, классах, на работе, между исполнителями или передача через интернет не считается автоматически личным. Без необходимых разрешений или иных законных оснований запрещены следующие действия:
   • Сканирование или фотографирование библиотечных, арендованных, одолженных у других лиц либо выданных классом, организацией или работодателем нот для копирования.
   • Копирование и распространение 1 экземпляра для нескольких исполнителей.
   • Предоставление, совместное использование, передача, одалживание или публикация импортированных нот, экспорта оригиналов и резервных копий третьим лицам.
   • Копирование, изменение, оцифровка, печать или хранение вопреки законно применимым лицензиям.
   • Неправомерное удаление или изменение указаний авторских прав для введения в заблуждение относительно правообладателя или источника либо облегчения нарушения.
4. Запрещены заведомое получение и импорт незаконно распространяемых нот, а также обход паролей и ограничений копирования без полномочий. Файлы с паролем просмотра используйте только при законном праве доступа и наличии пароля.
5. Компания не предоставляет новых лицензий на самостоятельно импортируемые ноты, не оформляет права вместо пользователя и не гарантирует законность каждого использования. Успешный импорт или экспорт не означает одобрения законности Компанией. Сервис не расширяет предусмотренные законом пределы использования.
6. Пользователь заявляет и гарантирует, что его использование не нарушает прав третьих лиц. При подозрении Компания может проверять и принимать необходимые меры по статьям 11 и 17.
7. Получение или регистрация нот не дают автоматически все разрешения на публичное исполнение, вещание, запись, копирование, аранжировку и другие действия. Пользователь оформляет необходимые права по способу использования и соблюдает срок, число пользователей, территорию, условия копирования и вывода лицензии. Законно разрешенное без согласия использование не ограничивается.
8. Предоставляя ноты, Компания выполняет необходимые проверки источника, прав и содержания и показывает условия. Пользователь соблюдает разрешенные способы, территорию, обязательные указания и другие требования. Компания не дает новых прав на части, правами на которые не обладает, и не ограничивает необоснованно права закона или применимой лицензии.
9. При обнаружении ошибок или проблем с правами в предоставленных нотах Компания при необходимости исправляет указания, заменяет, прекращает предоставление или принимает иные надлежащие меры; о существенном влиянии на использование сообщает в разумно возможной степени. Необходимая ответственность за убытки определяется статьей 19.
10. Для ввода нот или текстов, аранжировки, записи, печати, экспорта, распространения, публикации и передачи проверяйте необходимые права, разрешения, согласия или иные законные основания, включая применимые исключения закона. Самостоятельный ввод, исполнение или запись не отменяют чужих прав. Записывая или используя чужие исполнения, разговоры, уроки или коммерческие фонограммы, учитывайте авторские права, права исполнителей и изготовителей фонограмм, частную жизнь, правила площадки и договоры и получайте необходимые согласия.
11. Указывайте имена создателей, сведения о правах, организации управления правами, номера разрешений и условия точно и в пределах полномочий. Данные аккаунта создателя управляют операциями, но не удостоверяют юридическое правообладание. Ввод организации или номера не означает, что мы оформляем или получаем разрешение либо проверяем номер, полномочия или объём прав. Отсутствие обозначений или доступность действия не доказывают законность. Не лицензируйте чужие произведения без полномочий, не объявляйте их ложно свободными от прав и не используйте удаление сохранённых сведений для неправомерного удаления или изменения обозначений прав. К лицензиям, включая Creative Commons, применяются официальные условия; изменение настройки само по себе не отзывает уже действительным образом предоставленную лицензию.

Статья 9. Запрещенные действия

Пользователю запрещаются следующие действия, а также содействие им или их поощрение.

• Нарушение закона, публичного порядка, нравственности или Условий, совершение, склонение к совершению либо содействие преступлениям.
• Нарушение авторских, смежных, издательских прав, товарных знаков, прав на изображение, частную жизнь и других прав или законных интересов Компании, пользователей или третьих лиц.
• Использование Сервиса не для импорта, организации, просмотра, создания, редактирования, воспроизведения или экспорта нот, занятий, записи и связанных целей, включая использование как альбома изображений, не связанных с нотами, или общего хранилища файлов, если мы отдельно не разрешили такое использование.
• Импорт, копирование, изменение, вывод, публикация, передача или совместное использование нот и файлов без необходимых прав.
• Неправомерный обход паролей, ограничений копирования, технической защиты и ограничений использования.
• Несанкционированное копирование, изменение, распространение или анализ программ Сервиса для неправомерного использования. Запрет декомпиляции и иных исследований структуры не распространяется на действия, допускаемые законом или лицензиями компонентов.
• Перепродажа, предоставление во временное пользование или сублицензирование Сервиса либо учетной записи без полномочий. Это не запрещает использование, допускаемое Компанией или магазином, либо законное исполнение и преподавание с нотами, на которые пользователь имеет права.
• Несанкционированный доступ, выдача себя за другого, неправомерное использование чужой аутентификации, отправка вирусов, обход аутентификации или лимитов, массовый сбор или доступ без разрешения и иное препятствование нормальной работе.
• Использование нескольких учетных записей, устройств или ложных сведений для обхода объема, количества, частоты и других лимитов.
• Угрозы, ругань, оскорбления, дискриминация, сексуальные домогательства, неправомерное раскрытие данных или распространение ложных фактов о пользователях, Компании и подрядчиках.
• Препятствование работе требованиями за пределами разумных общественных норм, длительным удержанием сотрудников, навязчивыми повторными обращениями, необоснованными денежными требованиями или требованиями особого отношения.
• Мошенничество, угрозы, преследование, дискриминация и другие нарушения прав или законных интересов третьих лиц.
• Размещение ложной информации, незаконных выражений или чужих персональных данных без полномочий в регистрационных сведениях и публичных идентификаторах. В обращениях и сообщениях должны содержаться только необходимые для законной цели сведения.
• Сексуальная эксплуатация и насилие над несовершеннолетними, сексуальные предложения, завоевание доверия для вовлечения ребенка в сексуальные действия (груминг), неправомерный сбор данных и иные угрозы безопасности несовершеннолетних.
• Предоставление выгоды антиобщественным силам и иное участие в их деятельности.
• Иное необоснованное препятствование безопасности или нормальной работе Сервиса.

Статья не запрещает обоснованные жалобы, разумные вопросы, добросовестные сообщения, законную критику, обращения в органы, суд или иное осуществление прав. Неподтверждение сообщения само по себе не делает добросовестного заявителя нарушителем.

Статья 10. Исключение антиобщественных сил

1. Пользователь заявляет и гарантирует, что не относится и впредь не будет относиться к организованным преступным группам, их членам, лицам, вышедшим из них менее 5 лет назад, ассоциированным участникам, связанным предприятиям, корпоративным вымогателям, вымогателям под видом общественных движений, специализированным преступным группам и аналогичным лицам (далее — «антиобщественные силы»), и не позволяет им пользоваться своим именем.
2. Самостоятельно или через третьих лиц пользователь не предъявляет насильственных или необоснованных требований сверх законной ответственности, не угрожает, не применяет насилие, обман или принуждение для ущерба репутации или работе Компании.
3. При нарушении предыдущих 2 пунктов Компания может без предварительного уведомления приостановить Сервис или аннулировать регистрацию. Объем мер и влияние на данные определяются статьей 17, ответственность Компании — статьей 19.

Статья 11. Заявления и сообщения о нарушении прав

1. Правообладатель или третье лицо, считающее свои права нарушенными использованием Сервиса, может обратиться по статье 28 с указанием нарушенного права, объекта, оснований и контактов.
2. При обнаружении нарушения Условий или угрозы несовершеннолетним пользователь обращается в тот же канал.
3. Компания проверяет сообщение в необходимом объеме и определяет разумно необходимые меры по установленному объекту, правам и рискам. Она может запросить у сторон дополнительные сведения и объяснения.
4. Компания не гарантирует по каждому сообщению желаемую меру, результат расследования или индивидуальный ответ. Сведения, способные повредить правам третьих лиц, безопасности, расследованию или предотвращению злоупотреблений, могут не раскрываться. Это не освобождает от обязательных законных проверок, мер и уведомлений. Запросы по персональным данным рассматриваются по Политике конфиденциальности.

Статья 12. Права и лицензия

1. Авторские и другие права на пользовательские нотные данные сохраняются за пользователем или существующим правообладателем. Импорт или хранение не передают права Компании.
2. Используя по предварительно показанным условиям функцию передачи или хранения на сервере Компании, пользователь безвозмездно разрешает Компании и необходимым подрядчикам обрабатывать данные для предоставления функции, хранения, отображения, обслуживания, устранения сбоев и предотвращения злоупотреблений. Разрешение ограничено необходимыми объемом и сроком и не включает публикацию, продажу, рекламу или обучение генеративного ИИ на нотах.
3. Ноты, обрабатываемые только на устройстве и не отправляемые на сервер, не входят в это разрешение.
4. Права на приложение, дизайн, знаки, экраны, шрифты музыкальных символов и иные материалы принадлежат Компании или законным правообладателям. Пользователь получает неисключительное непередаваемое право, необходимое для использования Сервиса по Условиям, без передачи или лицензии сверх этого объема. К компонентам открытого ПО (допускающего использование и изменение по опубликованным условиям), шрифтам и другим элементам с отдельной лицензией применяется эта лицензия.
5. Права на созданные или изменённые ноты и записи остаются у пользователя или прежних правообладателей и не переходят к нам. Указанное выше разрешение на обработку не распространяется на неотправленные записи, черновики и историю и не разрешает публикацию, продажу, рекламу или обучение генеративного ИИ на нотах или записях.

Статья 13. Хранение и резервное копирование нот

1. В зависимости от функции и настроек данные хранятся на устройстве, в облаке Компании или другом указанном месте. Локальные ноты зависят от памяти устройства. Состав данных, условия, объем и другие лимиты и цена облака, резервного копирования и синхронизации показываются до использования. Одна регистрация или вход не означают завершения облачного хранения, копирования или синхронизации всех нот.
2. Удаление приложения, поломка, потеря, сброс или замена устройства, нехватка памяти и другие обстоятельства могут сделать ноты и настройки недоступными.
3. При экспорте оригинала Сервис не добавляет собственное шифрование или ограничения доступа. Исходная защита PDF сохраняется согласно состоянию файла. Резервный файл учетной записи, напротив, экспортируется с шифрованием Сервиса. В зависимости от способа экспорт может включать оригиналы, названия, композиторов, теги, исходные имена файлов, служебные идентификаторы и списки исполнения. Независимо от шифрования проверьте содержимое и место хранения и защитите от чужого просмотра или получения.
4. Создание и восстановление резервной копии учетной записи требуют входа в действующую учетную запись EMMU Score и связи с сервером Компании. Восстановление доступно только создавшей копию учетной записи. Независимо от использования копирования пользователь самостоятельно отвечает за законное хранение оригиналов. Компания не гарантирует вечное хранение, полноту или восстановимость копий. Удаление учетной записи, приостановление и другие меры по Условиям могут ограничить или исключить восстановление.
5. Корзина, хранение удаленных данных и восстановление регулируются показанными в Сервисе условиями. Корзина и резервное копирование не гарантируют вечного хранения или полного восстановления.
6. Кроме оригиналов при необходимости регулярно храните отдельно пометки, настройки просмотра, списки исполнения и другие управляющие сведения, предварительно проверив, что позволяет текущий экспорт. Каждый способ экспорта не обязательно сохраняет ноты вместе со всей управляющей информацией.
7. Синхронизация отличается от независимой резервной копии. Изменения и удаления могут распространяться на другие устройства, поэтому продолжайте отдельное хранение оригиналов.
8. Облачная синхронизация, копия учетной записи и отдельные оригиналы имеют разные условия и назначение. В частности, одна копия пункта 4 не заменяет независимого от Сервиса хранения оригиналов. Эти пояснения не отменяют обязанность Компании соблюдать показанные условия хранения, законную обязанность надлежащего управления или права по пункту 4 статьи 19 и региональным условиям.
9. Сохранение через Редактировать эту партитуру обновляет партитуру в библиотеке приложения. Чтобы сохранить прежнюю, редактируйте копию; её вид также может измениться. Черновик восстановления автоматически сохраняется на устройстве; сохранение или выход из редактора переносит изменения в библиотеку. При следующем открытии могут восстановиться неподтверждённые изменения. История хранит данные редактора с указанными интервалами и количеством, а не все версии оригинала или все операции для возврата к любому моменту. Восстановление сохраняет текущие название, указания создателей, права и условия. Черновики и история исключены из облачной синхронизации и резервных копий аккаунта и не заменяют отдельные оригиналы на случай сбоя или удаления.
10. Записи хранятся на устройстве, вне облачной синхронизации и резервных копий аккаунта. Они также настроены на исключение из стандартных резервных копий ОС; не рассчитывайте на восстановление после переустановки или смены устройства. Записи управляются отдельно от аккаунтов и нот и сохраняются после выхода, удаления аккаунта или нот. Удаляйте ненужные записи из списка записей; восстановления из корзины нет. Ёмкость, лимиты длительности или состояние устройства могут прервать запись или привести к её неудаче. Проверьте результат и законно экспортируйте нужный звук в отдельное хранилище.

Статья 14. Форматы, отображение и внешний экспорт

1. Импорт или показ PDF, изображений и MusicXML могут завершаться ошибкой или не воспроизводить часть сведений из-за формата, производительности или состояния файла. Неподдерживаемые сведения MusicXML могут пропускаться или перестраиваться.
2. Создание изображений и миниатюр, поворот, исправление наклона, полей и другая обработка могут изменить отображение по сравнению с оригиналом. Проверяйте результат перед использованием.
3. PDF и другие файлы с паролем просмотра используйте при законном праве доступа и наличии пароля. Запоминание пароля относится к отдельному устройству и не гарантирует доступности на другом.
4. Облако, синхронизация собственных устройств и другие функции доступны в фактически предоставленном объеме и по показанным условиям. Регистрация сама по себе не активирует еще не предоставляемые функции.
5. Перед передачей во внешнее приложение или сервис проверьте права. После передачи действуют условия и политика получателя; Компания не всегда может управлять или удалить переданные данные.
6. Изменение форматов, обработки, качества и лимитов регулируется статьями 21 и 24.
7. Редактор поддерживает несколько партий, тексты и названия аккордов и сохраняет импортированные сведения, недоступные для прямого редактирования, в пределах возможности чтения и сохранения. Сохранение сведений не гарантирует прежнего отображения или воспроизведения: расположение, знаки и разрывы страниц могут измениться. Сохранённые сведения удаляются через указанные элементы управления; изменение или удаление нот, тактов или партий также влияет на связанные тексты и знаки. Формат, структура, объём и пределы обработки могут препятствовать чтению, сохранению или редактированию. До редактирования сохраните отдельный оригинал и проверьте результат.
8. Экспорт WAV и M4A может содержать название, заметки, дату и время помимо звука. MusicXML может содержать скрытые тексты, сохранённые сведения, названия, создателей, обозначения прав, заметки и настройки редактора. Скрыть — не значит удалить. Сервис не добавляет к этим экспортам шифрование или ограничения доступа. Проверяйте содержимое и получателей. Удаление в приложении не удаляет экспортированные копии.
9. Метроном, воспроизведение нот и запись помогают заниматься. Устройства, внешняя аудиоаппаратура или состояние приложения могут вызвать расхождение звука и изображения, задержки или остановку. Перед важным выступлением проверьте работу в реальных условиях. Эти пояснения не ограничивают ответственность или права по статье 19 и применимому законодательству.

Статья 15. Временная приостановка

1. Компания может приостановить весь Сервис или часть для обслуживания, обновления, вследствие бедствий, нарушений связи, проблем безопасности и иных неизбежных обстоятельств.
2. По возможности Компания стремится предупредить заранее, но в экстренных случаях действует без предварительного уведомления.

Статья 16. Предотвращение злоупотреблений и проверки

1. Для стабильной работы, предотвращения злоупотреблений и нарушений прав Компания может по соответствующим функциям собирать и проверять время доступа, IP-адрес (номер источника связи), сведения устройств и записи обмена. Цели и обработка определяются Политикой конфиденциальности.
2. При массовом доступе, неправомерном обходе лимитов и других помехах Компания может соразмерно влиянию и необходимости ограничивать связь, устанавливать ожидание, временно приостанавливать функции и принимать другие разумные меры.
3. Уполномоченные сотрудники могут проверять содержимое серверных данных в необходимом для расследования сбоев, злоупотреблений, заявлений о нарушении прав и исполнения закона объеме.

Статья 17. Ограничения, блокировка и удаление данных

1. В следующих случаях Компания с учетом характера, тяжести, повторности, влияния на третьих лиц и срочности может в разумно необходимом объеме предупреждать, требовать исправления, ограничивать функции, менять публичный идентификатор, временно приостанавливать учетную запись, бессрочно блокировать использование, аннулировать регистрацию или удалять ноты:
   • При нарушении Условий либо разумно установленном на конкретных обстоятельствах риске нарушения.
   • При существенно ложных регистрационных сведениях, препятствующих проверке личности или безопасной работе.
   • Когда после проверки содержания и оснований заявления о нарушении прав меры разумно необходимы для их защиты.
   • При несанкционированном доступе, выдаче себя за другого, неправомерной аутентификации или обходе ограничений.
   • При угрозе несовершеннолетним, связи с антиобщественными силами или иных серьезных проблемах безопасности.
   • Когда на необходимые для личности, безопасности или исправления контакты нет ответа даже после объяснения причины и предоставления разумного срока, и продолжение использования неуместно.
   • Если у учетной записи нет действующего платного договора или права на платную функцию и ее доступ к серверам Компании непрерывно не подтверждался 3 года или более.
   • В иных случаях, когда конкретные обстоятельства разумно делают дальнейшее безопасное предоставление затруднительным.
2. Блокировка сохраняет учетную информацию, но останавливает использование и отличается от добровольного удаления записи. Ограничиваются вход и повторная регистрация с заблокированными сведениями. Без разрешения Компании нельзя обходить меру другой записью. После разблокировки нужно войти заново.
3. Если помимо блокировки отдельно удаляются ноты, удалению подлежат серверные ноты учетной записи, а также ее локальные ноты зарегистрированного пользователя, списки исполнения и настройки. Удаление относится ко всей записи, а не только спорным нотам. Учитывая последствия, Компания делает это при серьезных или повторных нарушениях, обеспечении безопасности и иных случаях разумной необходимости полного удаления.
4. Компания может применять меры без предварительного уведомления, объяснения или возможности исправления и не раскрывать подробные причины, критерии и расследование, кроме требуемых законом уведомлений, объяснений и раскрытия. Удаленные данные не восстанавливаются при снятии блокировки.
5. Пользователь может просить пересмотр через статью 28. Компания повторно проверяет необходимое, но может не объяснять подробности, угрожающие правам третьих лиц, безопасности, расследованию или предотвращению злоупотреблений.
6. При удалении по этой статье удаляются нотные данные и связанные управляющие сведения учетной записи на серверах и в Сервисе. Данные, необходимые для закона и подобных целей, обрабатываются по Политике. Локальные ноты при добровольном удалении записи регулируются статьей 18.

Статья 18. Приостановление, возобновление и добровольное удаление

1. Зарегистрированный пользователь может приостановить, возобновить использование или удалить учетную запись по процедуре Компании. Объекты и результаты каждого действия проверяйте в показанных при выполнении пояснениях.
2. После проверки личности и приема запроса удаление завершается обработкой Компании. Между приемом и завершением есть промежуток. При приеме аннулируется аутентификация всех вошедших устройств.
3. Процедура удаляет регистрационные сведения, почту, аутентификацию и серверные ноты, кроме необходимых сведений пункта 4. Локальные ноты не удаляются принудительно и безвозвратно только из-за удаления записи. Их сохранение, перемещение в корзину и дальнейшее использование регулируются пунктами 5–8. Списки исполнения зарегистрированного пользователя и настройки учетной записи удаляются.
4. После удаления в необходимом для предотвращения повторного присвоения идентификаторов, проверки удаления, борьбы со злоупотреблениями, закона и споров объеме сохраняются идентификационные номера, статус удаления и записи приема и завершения. Цели и необходимость регулярно проверяются, ненужные сведения удаляются или обрабатываются соответствующим образом.
5. На узнавшем об удалении устройстве уже сохраненные ноты остаются для использования без регистрации. В списке, включая ранее использовавшиеся без регистрации, сохраняются наиболее недавно обновленные в пределах количества «Без регистрации (включая после удаления учетной записи)» таблицы 1; остальные перемещаются в локальную корзину. Уже находящиеся там остаются. Эта обработка и превышение объема не приводят к автоматическому безвозвратному удалению.
6. Даже если суммарный объем списка и корзины превышает предел «Без регистрации (включая после удаления учетной записи)» таблицы 1, ноты списка можно просматривать. Но нельзя добавлять, копировать, восстанавливать из корзины или перемещать в нее; пользователь должен окончательно удалить ненужные ноты из корзины. Исключение: если количество списка не превышает лимит и корзина пуста, можно переместить в нее 1 ноту. Если после окончательного удаления превышение остается, при пустой корзине можно на тех же условиях переместить следующую 1 ноту. Когда объем снизится до лимита, обычное перемещение возобновляется, а восстановление возможно без превышения количества списка. Добавление и копирование доступны, если итоговые количество и объем укладываются в таблицу.
7. Устройство, с которого подан запрос, выполняет предыдущие 2 пункта при подтверждении приема; остальные — при обнаружении удаления записи. Без связи возможна задержка. Оставшийся список различается в зависимости от сохраненных на каждом устройстве нот и времени их обновления.
8. После удаления остаются только ноты с уже сохраненным на устройстве оригиналом. Исключительно облачные ноты, не полученные на него, не сохраняются. После завершения серверного удаления получить их из облака нельзя. Экран удаления показывает эти последствия и действующие лимиты количества и объема.
9. Даже оставшиеся на устройстве ноты после удаления аккаунта могут лишиться редактирования или экспорта, требующих входа или проверки создателя. Сведения удалённого аккаунта создателя автоматически не переносятся на новый. До удаления экспортируйте и отдельно сохраните нужные данные в пределах прав и условий использования.

Статья 19. Гарантии и ответственность за убытки

1. Компания предоставляет управление и просмотр нот согласно заявленному содержанию и закону. Дополнительно не гарантируются совместимость со всеми устройствами, ОС и файлами вне указанных сред, полное воспроизведение отображения и преобразования, полное отсутствие перерывов и ошибок либо вечное хранение и восстановление во всех случаях. Это не отменяет конкретных обещаний Компании, обязанности разумной осмотрительности и неотчуждаемых законных гарантий качества и пригодности.
2. Компания не предоставляет предварительной проверки содержания и прав на импортируемые, сохраняемые и экспортируемые пользователем ноты и не гарантирует их точность, полноту и законность. Необходимая проверка и меры для предоставляемых Компанией нот описаны в статье 8; заявления о нарушении прав регулирует статья 11.
3. Поломка или потеря устройства, действия пользователя, внешние сбои и бедствия могут препятствовать использованию. Компания не отвечает за убытки по причинам, за которые не несет законной ответственности. Однако участие действий пользователя или внешнего сбоя само по себе не освобождает Компанию от собственного нарушения или действий подрядчиков, за которые она отвечает по закону.
4. Ограничения видов и суммы убытков следующего пункта не применяются к умыслу или грубой неосторожности Компании, ее представителей или помощников в исполнении, вреду жизни и здоровью либо иной ответственности, которую закон запрещает ограничивать. Неотчуждаемые права, включая компенсацию по Australian Consumer Law (австралийскому потребительскому закону) и новозеландскому Consumer Guarantees Act (закону потребительских гарантий), определяются региональными условиями и применимым правом.
5. Этот пункт применяется только вне случаев предыдущего пункта, при обычной неосторожности Компании (невнимательности, не являющейся грубой), и лишь в законно допустимых пределах. Тогда возмещаются только реальные прямые и обычно возникающие убытки; исключаются убытки особых обстоятельств, косвенные убытки (последствия, производные от сбоя) и упущенная выгода (ожидавшаяся прибыль). Совокупное возмещение этому пользователю по одной причине или тесно связанному ряду причин ограничено 10000 иен. Этот предел не применяется ко всем требованиям. Он не действует в случаях предыдущего пункта или когда ограничение запрещено, например регулированием несправедливых условий.
6. Пользователь должен надлежащим образом проверять права, отдельно хранить оригиналы и резервные копии, проверять отображение перед выступлением, готовить альтернативы и управлять внешними получателями. Законным образом учитываются разумные возможности избежать или уменьшить ущерб и вклад обстоятельств пользователя в его возникновение и увеличение. Одно отсутствие оригинала, предварительной проверки или альтернативы не освобождает Компанию от всей ответственности.
7. Даже при отказе от гарантий, освобождении или ограничении в других статьях Условий и облачных условий приоритет имеет защита пункта 4 этой статьи и региональных условий; пункт 5 действует лишь при выполнении его требований.
8. Наличие и сумма компенсации за утрату, повреждение или недоступность данных, отмену или задержку выступления определяются по закону с учетом обязанностей Компании, связи происшествия и ущерба, обычной предвидимости, реально возникших убытков и обстоятельств пункта 6. Название затрат — аренда зала, гонорар, организация, возврат билетов, компенсация третьим лицам и т. п. — само по себе не означает ни полного возмещения, ни полного исключения. Применимость пунктов 4 и 5 также зависит от фактических убытков и закона.

Статья 20. Ответственность пользователя за убытки

1. Если умышленное или неосторожное нарушение Условий, прав или закона пользователем причинило Компании убытки, он отвечает в законных пределах за убытки в адекватной причинной связи (обычно возникающие вследствие такого действия).
2. При требованиях третьих лиц к Компании вследствие таких действий пользователь разумно содействует предоставлению сведений и материалов для установления фактов.
3. Если пользователь несет законную ответственность за действие, он возмещает причиненные Компании убытки, включая вызванные им необходимые и разумные расходы на расследование, реагирование и адвокатов. Сам факт требования третьего лица не создает обязанности пользователя возместить Компании ущерб или расходы.
4. Статья применяется только в допускаемых законом пределах.
5. Она не возлагает ответственность за обоснованную жалобу, запрос возврата или компенсации, обращение в органы или суд. Один отказ в требовании не означает неправомерной цели или неосторожности пользователя.

Статья 21. Изменение и прекращение Сервиса

1. При разумной необходимости Компания может менять содержание, название, форматы, лимиты и хранение. О существенно влияющих изменениях заранее сообщаются содержание, время и необходимые действия пользователя. При изменении договора действуют статья 24 и закон.
2. При прекращении Сервиса предоставляется разумный срок предупреждения с датой и влиянием на данные. По закону, для безопасности или по иным неизбежным причинам срок может сокращаться или отсутствовать.

Статья 22. Уведомления и связь

1. Компания уведомляет через Сервис, эту страницу или зарегистрированную почту.
2. Общие объявления размещаются в обычно доступных пользователю местах. Необходимые индивидуальные уведомления направляются на зарегистрированный контакт или иным надлежащим способом; их действие определяется законом. Одна публикация или отправка не означает требуемых законом доставки или согласия.
3. Необходимые прямые пояснения и уведомления представителю направляются на проверенный для этого контакт или иным законным способом. Один показ несовершеннолетнему не заменяет объяснение представителю.
4. Пользователь связывается через статью 28. Поддерживайте точные актуальные контакты. Ответственность Компании при их недоступности по причинам пользователя определяется статьей 19.
5. Эта статья определяет обычные уведомления при работе Сервиса. Официальное вручение иска, приказа суда и других судебных документов (вручение) регулируется применимыми законами, международными договорами и правилами суда. Статья не устанавливает согласия исключительно на обычную почту или контактную форму как официальное вручение и не исключает другие законные способы.

Статья 23. Передача договорного статуса

1. Без предварительного согласия Компании пользователь не может передавать третьим лицам договорный статус, права или обязанности.
2. При передаче бизнеса Компания может законно передать правопреемнику необходимые для Сервиса договорный статус и информацию.

Статья 24. Изменение Условий

1. Компания может изменять Условия по условиям и процедурам Гражданского кодекса и другого применимого права, например если изменение отвечает общим интересам пользователей либо не противоречит цели договора и разумно с учетом необходимости, соразмерности содержания и иных обстоятельств.
2. Факт изменения, новый текст и дата вступления доводятся надлежащим способом не позднее требуемого законом срока. Изменения, требующие индивидуального согласия, применяются после его получения.
3. Обычно измененные Условия вступают в силу в день публикации Компанией в Сервисе. Если закон требует предварительного уведомления или других процедур, они вступают в силу с отдельно указанной даты после необходимых действий.
4. Если пользователь не согласен с измененными Условиями, он может до даты вступления в силу удалить учетную запись или отменить платные функции.

Статья 25. Сохранение действия, неосуществление прав и частичная недействительность

1. После удаления учетной записи, аннулирования регистрации или прекращения Сервиса статьи 3 (информация), 7 и 8 (права на ноты и управление), 12 (принадлежность прав), положения об удалении и сохранении статей 17 и 18, статьи 19 и 20 (ответственность и убытки), эта статья и статья 27 сохраняют действие в необходимой по их природе степени.
2. Неосуществление или задержка осуществления Компанией права не означают отказа от него.
3. Недействительность или неприменимость части Условий по закону не затрагивают остальные положения. Недействительная часть регулируется законом; Компания не определяет замену односторонне.

Статья 26. Условия магазинов приложений

1. При получении или использовании через App Store, Google Play и подобные магазины соблюдайте также их условия и применимые лицензии ПО. Условия не ограничивают необоснованно разрешенное ими использование.
2. Поставщик Сервиса по Условиям — Компания; обращения, жалобы и требования принимаются по статье 28. Ее законная и договорная ответственность определяется статьей 19. Наличие и объем обязанностей магазина определяются законом и его условиями.
3. Для Сервиса из App Store договор заключается между Компанией и пользователем, а Apple стороной не является. Компания отвечает за Сервис и содержание; Apple не обязана обслуживать или поддерживать его. При несоответствии применимой гарантии пользователь может уведомить Apple и получить возврат цены покупки Сервиса по условиям Apple. В законных пределах Apple не несет иных гарантийных обязанностей; прочая гарантийная ответственность и требования относятся к Компании. Ее ответственность за убытки определяется статьей 19.
4. Для Сервиса из App Store Apple и ее дочерние компании являются выгодоприобретателями-третьими лицами и вправе требовать исполнения Условий пользователем. Условия не действуют в части противоречия правилам Apple или разрешенному ими семейному доступу и подобному использованию.

Статья 27. Применимое право, суд и региональная защита

1. Условия толкуются и применяются по японскому праву. Однако при применении неустранимых договором потребительских или иных гарантий по связи с проживанием, сделкой или предоставлением Сервиса они сохраняются. Право не определяется только гражданством, языком устройства или регионом магазина.
2. В допускаемых законом пределах стороны соглашаются на исключительную первую инстанцию Токийского окружного суда или Токийского упрощенного суда для споров о Сервисе. Это не ограничивает предоставленное законом право пользователя обращаться в суд по месту проживания или органы разрешения споров. Региональная защита также действует.
3. Японский текст служит основой создания и изменения переводов. Это не ограничивает законные права пользователя, разумно полагавшегося на предоставленный Компанией перевод. Если закон или надлежащим образом показанные региональные условия требуют приоритета другого языка либо договора и объяснений на нем, они соблюдаются.
4. Обращение или переговоры с Компанией не являются обязательной предпосылкой суда, обращения в органы или иных законных процедур. Условия не сокращают законные сроки требований и не лишают права лишь из-за отсутствия обращения в Компанию в установленный период.

Статья 28. Компания и контакты

• Наименование: EMMU Inc.
• Адрес: 3-28-21 Kasuya, Setagaya-ku, Tokyo 157-0063, Japan
• Представитель: представительный директор Masanori Sasaki
• Электронная почта: support@mail.emmu.jp
• Контактная форма: https://emmu.co.jp/contact

Обращения по Сервису и Условиям, заявления о нарушении прав, сообщения и другая обычная связь принимаются по указанному выше адресу электронной почты или через контактную форму. Этими способами можно пользоваться и без возможности входа.

По неполадкам и компенсации сообщайте в разумно доступном объеме необходимые для исследования сведения: время, функцию, устройство, событие, требуемый ущерб и его состав. Не отправляйте ненужные секреты, например пароль или полный номер платежной карты. Невозможность предоставить отдельный документ сама по себе не ведет к автоматическому отказу и не возлагает дополнительного к закону бремени доказывания. Компания проверяет сведения и записи обеих сторон и при необходимости проводит дополнительную проверку и действия.

Судебные документы вручаются по пункту 5 статьи 22. Контактная форма не является условием официального вручения.

Таблица 1. Лимиты количества и объема

Статус использования	Максимум в списке	Объем на устройстве	Объем облака
Без регистрации (включая после удаления учетной записи)	1000 нот	1GB	Недоступно
Зарегистрирован, без действующего платного договора	1000 нот	1GB	Новое сохранение недоступно
Активный тариф «Стандарт»	Без ограничения количества	1GB	1GB
Активный тариф «Премиум»	Без ограничения количества	5GB	5GB

Объем устройства включает ноты списка и локальной корзины. Даже без лимита количества действует лимит объема. Превышение после удаления записи регулируется статьей 18; локальное использование и получение из облака после окончания договора — Условиями Персонального облака. Объем рассчитывается как в приложении (1MB = 1,048,576 байт, 1GB = 1,073,741,824 байт).

Дополнительные региональные условия: Австралия, Новая Зеландия и Сингапур

1. Применимость и приоритет

Эти условия применяются в той мере, в какой потребительские и другие императивные нормы Австралии, Новой Зеландии или Сингапура действуют для сделки с пользователем. Связь с проживанием, сделкой или предоставлением оценивается по соответствующему закону. Гражданство, язык устройства и регион магазина сами по себе не определяют право или место проживания. При противоречии другим положениям эти условия имеют приоритет.

2. Потребители Австралии

Действуют неотчуждаемые гарантии и права Australian Consumer Law. Прекращение договора при существенном недостатке и возврат за непредоставленную часть, исправление иных недостатков в разумный срок, возмещение разумно предвидимых потерь и другие средства защиты определяются законными условиями. Положения статьи 19 о предоставлении как есть, отказе от гарантий, видах и суммах убытков не исключают и не ограничивают эти права.

3. Потребители Новой Зеландии

Действуют неотчуждаемые права Consumer Guarantees Act 1993 (закон потребительских гарантий) и Fair Trading Act 1986 (закон добросовестной торговли). Разумная забота и квалификация, пригодность и другие гарантии услуг, исправление, отказ или прекращение, возврат и компенсация определяются законными условиями. Статья 19 и другие положения не требуют отказа от этих прав при потребительском использовании.

4. Потребители Сингапура

Соблюдаются неотчуждаемые права Consumer Protection (Fair Trading) Act и иного применимого закона. Цена, регулярные платежи, содержание и прекращение не описываются ложно или вводя в заблуждение. Ограничение ответственности не действует в той части, где запрещено законом или не соответствует требуемой разумности и другим условиям.

5. Покупка, отмена, возврат и контакты

До покупки показываются фактическая цена, валюта, расчетный период, автоматическое продление, объем, устройства, способ отмены и данные после окончания. Для выставления счета и процедур встроенных покупок используется магазин, но обязанности Компании не переходят ему. Для законной защиты обращайтесь по процедуре магазина или в Компанию по статье 28. Запрос, требующий действий Компании, не отклоняется автоматически лишь из-за отказа магазина принять его или внутреннего срока магазина. Отмена, возврат и удаление учетной записи — разные процедуры.

6. Язык и разрешение споров

Японский текст служит основой создания и изменений, и предоставляется соответствующий английский перевод. Ссылка на японский исходный текст статьи 27 не ограничивает законные права потребителя, разумно полагавшегося на английские объяснения Компании. Японское право и суды не препятствуют разрешенным законом местным судам, органам и иным процедурам.

7. Права на ноты

Даже купленные, используемые только лично ноты или произведения с истекшей охраной не всегда разрешено копировать, оцифровывать, аранжировать, хранить в облаке, экспортировать и использовать иным образом. Проверяйте авторское право территории и лицензию. Право пользоваться законными исключениями сохраняется.

8. Потеря данных, выступления и ограничения ответственности

К компенсации по неотчуждаемым австралийским или новозеландским гарантиям не применяются предел 10000 иен пункта 5 статьи 19 или исключения по виду ущерба. Разумно предвидимые потери от несоответствующей услуги рассматриваются с учетом причинной связи, размера и иных законных требований. Сумма возврата не является автоматически потолком компенсации.

При применении сингапурского Unfair Contract Terms Act и подобных норм ограничения за неосторожность или нарушение договора подчиняются законной справедливости, разумности и другим условиям. Это касается и предела и видов ущерба пункта 5 статьи 19; одно действие согласия не устанавливает их действительность.

Во всех 3 регионах инструкции об отдельных оригиналах и подготовке выступлений не снимают законные обязанности Компании автоматически. Вместе с тем не обещается компенсация ущерба, не связанного с причиной, за которую Компания отвечает по закону, или требований без иных законных условий. Избежание и уменьшение ущерба пользователем учитываются по закону.

Дополнительные региональные условия: Тайвань, Гонконг, США, Канада, Южная Корея, Индия, Мексика, Аргентина и Чили

Условия действуют в пределах применимости местного права к сделке Компании и пользователя. Оценивается связь с проживанием, сделкой и предоставлением, а не только гражданство, язык или регион магазина. Включение еще не запущенных регионов не означает начала предоставления или завершения правового соответствия. Даже до запуска применимый закон соблюдается. При противоречии общему тексту эти условия и неотчуждаемые права имеют приоритет.

1. Общие покупка, ответственность и язык

До покупки поясняются цена, валюта, период оплаты, автопродление, содержание, отмена и удаление данных. Покупка через магазин не снимает законные обязанности Компании. Законные права отказа, возврата и возмещения не ограничиваются обычной отменой, пределом 10000 иен, исключениями по виду ущерба или японским судом. Требования зависят от причинности, фактических потерь и других законных условий; расходы выступления или восстановления данных не возмещаются автоматически. Переводы создаются и изменяются на основе японского, без ущерба обязательному приоритетному языку и правам разумно полагавшегося на перевод пользователя. Язык перевода не означает автоматического применения всех законов говорящей на нем территории.

2. Тайвань

На Тайване платные функции Сервиса предоставляются через App Store, а продавцом при покупке является Apple. Заявления о расторжении дистанционной сделки и о возврате подаются через процедуры Apple («Сообщить о проблеме» и т. п.). До покупки предоставляются объяснения традиционными китайскими иероглифами. Права по закону о защите потребителей и иным законам не ограничиваются.

3. Гонконг

По Trade Descriptions Ordinance и другому праву не допускаются вводящие в заблуждение описания цены, договора, автопродления и отмены. Соблюдаются применимые условия услуг Supply of Services (Implied Terms) Ordinance и требования ограничения ответственности Control of Exemption Clauses Ordinance. Не утверждается безусловный период отказа для каждой сделки; поясняется конкретная законная или договорная защита.

4. США

В соответствии с применимыми федеральными законами и законами штатов о защите потребителей и автоматическом продлении обеспечиваются ясное согласие на повторные платежи, подтверждение покупки, необходимые уведомления о продлении и цене и понятная отмена. Условия не вводят принудительный арбитраж или отказ от коллективного иска. Гарантии, возврат и право суда или иной защиты по законам штатов сохраняются.

5. Канада

По федеральным и применимым провинциальным потребительским законам соблюдаются права на дистанционные сведения, письменный договор, отмену, возврат и изменения. Если действует французское языковое требование Квебека, до договора предоставляются французские условия и связанные документы, а для выбора другого языка получается необходимое явное волеизъявление. Настройка языка устройства или приложения сама по себе им не считается. Японский приоритет или подсудность не ограничивают неотчуждаемые провинциальные права.

6. Южная Корея

По закону защиты потребителей электронной торговли соблюдается обычно 7-дневное право отзыва заказа и другие применимые права. Ограничение отзыва при начале цифрового предоставления допускается лишь при предварительном раскрытии, возможности испытания и иных законных условиях. Различаются продолжающаяся услуга и делимая непредоставленная часть; магазинная политика сама по себе не исключает законный возврат. До покупки предоставляются необходимые сведения поставщика, корейские условия и каналы отмены и консультации.

7. Индия

По Consumer Protection Act 2019 и применимым потребительским и торговым требованиям ясно объясняются итоговая цена, продление, отмена и возврат. Покупка и продолжение не навязываются несправедливыми или обманными действиями. Обязательные сведения канала и ответственного по жалобам показываются до использования; при необходимости получение подтверждается в течение 48 часов, с работой над разрешением в течение 1 месяца. Это не сокращает и не исключает отдельные законные процедуры и сроки по персональным данным.

8. Мексика

По Ley Federal de Protección al Consumidor на испанском ясно объясняются итоговая цена, период, дата списания, автопродление и отмена. При обязанности уведомлять о продлении уведомление направляется не менее чем за 5 календарных дней и предоставляется отмена без штрафа. При использовании магазина также проверяется возможность необходимых уведомлений и отмены. Обращения в Profeco и неотчуждаемые права возврата сохраняются.

9. Аргентина

Право отзыва дистанционного заказа, обычно в течение 10 календарных дней, соблюдается с учетом применимых правил начала отсчета, исключений и требований уведомления. При требовании закона предоставляется понятный путь отзыва и отмены без ненужной регистрации или дополнительных расходов. Исключение цифрового контента не переносится автоматически на продолжающееся облако. Неотчуждаемые права по цене, подтверждению, возврату и спорам сохраняются.

10. Чили

По Ley 19.496 соблюдается применимое 10-дневное право отказа от электронного договора услуг и правила при отсутствии письменного подтверждения. Для разрешенного исключения отказа до договора дается заметное, легко доступное испанское объяснение и выполняются законные условия. Одного общего ограничения возвратов недостаточно для исключения отказа. Обращения в SERNAC не ограничиваются.

11. Авторские права и контакты

Владение оригиналом, покупка, личное использование или истечение охраны не всегда разрешают оцифровку, аранжировку, экспорт или облако во всех странах. Проверяйте закон и лицензию, включая отдельные права на нотную верстку, аранжировку и тексты. Законные исключения не запрещаются. Требования и жалобы принимаются по статье 28. Предварительное обращение не является обязательной предпосылкой законного обращения в органы или суд и отличается от официального вручения судебных документов.

Дополнительные условия проверки возраста и законного представителя / Дополнительные условия для Швейцарии

Этот раздел применяется, когда Сервис предоставляется в соответствующем регионе и действуют соответствующие процедуры проверки. При отличии от прежних общих пояснений о несовершеннолетних этот раздел имеет приоритет. Он не ограничивает права, которые нельзя исключить законом.

Регистрация учетной записи доступна только лицам, достигшим минимального возраста, установленного для страны или региона проживания. Минимальный возраст составляет 15 лет в Австралии и 13 лет в Новой Зеландии, Сингапуре, Швейцарии и на Тайване. В Японии возрастное ограничение для регистрации не установлено; несовершеннолетние пользуются Сервисом с согласия законного представителя в соответствии с пунктом 2 статьи 4. Условия для других регионов будут указаны в этом разделе и в приложении до начала предоставления Сервиса в соответствующем регионе. Лица, не достигшие минимального возраста, не могут зарегистрировать учетную запись и приобретать платные функции, предполагающие наличие учетной записи, но могут продолжать использование на устройстве без регистрации учетной записи. Регион определяется по сведениям об обычном месте проживания и другим относящимся к этому данным, а также информации соответствующего магазина, а не только по гражданству или языку интерфейса.

В Швейцарии и на Тайване, если учетную запись регистрирует лицо в возрасте от 13 лет, не достигшее 18 лет, законный представитель до регистрации читает Условия использования и Политику конфиденциальности и подтверждает согласие на экране. В остальных регионах несовершеннолетние, достигшие минимального возраста, должны регистрироваться с согласия законного представителя в соответствии с пунктом 2 статьи 4.

Если несовершеннолетний (лицо, не достигшее совершеннолетия по законодательству региона проживания) приобретает платные функции, законный представитель до покупки проверяет условия покупки и подтверждает согласие на экране. Заявления об отмене покупки, совершенной без согласия законного представителя, или о возврате средств подаются в соответствии с пунктом 6 статьи 6 через процедуру магазина, в котором совершена покупка. Одобрение покупки магазином само по себе не заменяет все согласия законного представителя в отношении персональных данных учетной записи.

Подтверждение на экране должен выполнять лично законный представитель (пункт 9 статьи 4). Записи подтверждения обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности. При конкретных сомнениях, отрицании, отзыве или выявлении сведений о несоответствии возрастным условиям соответствующие функции приостанавливаются и предоставляется порядок исправления.

Пользователи в Швейцарии также сохраняют обязательные по закону потребительские права и права в отношении персональных данных. Мы не заявляем о всеобщем законном сроке отказа для обычных онлайн-покупок в Швейцарии. Обращения рассматриваются по условиям, показанным до покупки, применимым специальным законам и процедурам магазина. Право обращения в местные органы и суды не ограничивается.

EMMU Inc. (далее — «Компания») обрабатывает персональные данные пользователей EMMU Score (далее — «Сервис») в соответствии с японским Законом о защите персональной информации (далее — «Закон о персональной информации») и иным применимым законодательством. Если не указано иное, термины определены в Условиях использования на этой странице. Наименование, адрес, имя представителя и контактный канал Компании приведены в статье 15.

Статья 1. Определение персональной информации

Персональная информация означает информацию, определенную Законом о персональной информации, включая сведения, позволяющие установить конкретное лицо, и индивидуальные идентификационные коды (номера, коды и т. п. для идентификации, предусмотренные законом). Если применимое законодательство места проживания или иного соответствующего региона отдельно защищает адреса электронной почты, идентификаторы устройств и другие сведения, Компания обрабатывает их также в соответствии с этим законодательством.

Статья 2. Обрабатываемая информация

1. Регистрация и аутентификация: адрес электронной почты, данные для проверки пароля, регистрационный и публичный идентификаторы Score, идентификаторы и подтвержденные адреса, полученные при входе через Google, Apple и т. п., способ входа, версия и время согласия с условиями. При проверке региональных и возрастных условий или согласия родителей и иных законных представителей в необходимом объеме обрабатываются страна, регион, штат и т. п. проживания, возраст или возрастная группа, статус пользователя либо законного представителя, контакты представителя, способ, результат и время проверки, показанные объяснения и записи согласия. При использовании возрастных и родительских механизмов магазина приложений могут поступать сведения о возрастной группе, способе проверки, статусе одобрения или его отзыва. Информация и способ ее сбора поясняются до соответствующей проверки. Если законный представитель подтверждает согласие на экране, записываются дата и время подтверждения, цель (регистрация или покупка), регион проживания, показанный текст и его язык, версии Условий использования, Политики конфиденциальности и Условий Персонального облака, опубликованные на тот момент, а при покупке — идентификатор условий покупки. Эти записи не содержат возраст, имя и контактные данные.
2. Использование и безопасность: время доступа, IP-адрес (номер источника соединения), идентификационные сведения устройства, статус входа, сведения входа на каждом устройстве, записи использования и связи для предоставляемых функций, ошибки, записи предотвращения злоупотреблений и обращения. Для отражения блокировки, удаления учетной записи и удаления нот зарегистрированного пользователя на устройствах обрабатываются сведения устройств, проверяющих соответствующую учетную запись, и ее статус. Обмен для проверки этого статуса может продолжаться после выхода. В Персональном облаке идентификатор устройства, созданный ОС или приложением, преобразуется в сопоставляемое значение, из которого нельзя восстановить исходное. Конкретные сведения и цели определены статьями 4 и 10 Условий Персонального облака.
3. Ноты на устройстве: выбранные пользователем PDF, изображения, MusicXML (формат нотного файла с информацией о нотах, тактах и т. п.), данные отображения, названия произведений, композиторы, теги, настройки коррекции, позиция просмотра и настройки запоминания пароля. Оригиналы нот и сведения управления приложением шифруются при хранении, но при просмотре, импорте, экспорте и иных операциях приводятся в читаемый вид и могут использовать временные файлы. Шифрование всех областей устройства и экспортированных файлов не гарантируется.
4. Для облачного хранения (на интернет-серверах) и синхронизации Компания может получать с устройства сами ноты и сведения управления, включая названия, и хранить их на управляемых Компанией серверах. Они используются для хранения, управления, просмотра и синхронизации нот. Пароли просмотра PDF и ключи шифрования устройства через эти функции Компании не передаются. До начала использования поясняются состав передаваемых сведений, цели, условия начала передачи, наличие автоматической передачи и способ ее остановки, а также получается требуемое законом согласие. При изменении обработки обновляется настоящая политика, проводятся необходимые уведомления и получение согласия. Компания также получает сведения, добровольно отправленные в обращениях. Не включайте в них не нужные для ответа нотные данные, пароли, секретную информацию и т. п.
5. Удаление учетной записи: время приема запроса, идентификационные сведения запроса, состояние обработки и время завершения.
6. Покупки и договоры: магазин покупки, тариф, продукт, срок, статусы заключения, продления, отмены, возврата и т. п., признак тестовой покупки и сопоставляемые значения идентификаторов транзакций магазина. Идентификаторы транзакций преобразуются в необратимые сопоставляемые значения. Для серверной перепроверки договора App Store исходный идентификатор транзакции может храниться зашифрованным. Сведения покупки, необходимые для запроса в магазин, обрабатываются также в ходе проверки. Компания не получает и не хранит номера платежных кредитных карт.
7. Сведения о рекламе: при показе рекламы оператор размещения рекламы через встроенную в Сервис программу (SDK) получает рекламный идентификатор (IDFA в iOS, рекламный идентификатор Android; только если пользователь это разрешил), IP-адрес, тип и настройки устройства и ОС, идентификационные сведения приложения, сведения о показе рекламы и действиях с ней, приблизительный регион (определяемый по IP-адресу) и статус согласия в отношении рекламы. Возрастная группа, которую пользователь указывает при первом запуске для определения порядка показа рекламы, хранится на устройстве и не передается на серверы Компании. Компания не хранит эти сведения на своих серверах.
8. Создание и редактирование обрабатывают ноты, тексты, аккорды, партии, настройки воспроизведения и отображения, сохранённые сведения импорта, названия, указания композиторов и аранжировщиков, заметки, права, лицензии, организации управления правами, номера разрешений, идентификаторы аккаунта создателя, черновики и историю. Ноты, сохранённые в библиотеке, и управляющие сведения могут передаваться согласно согласию и настройкам облака. Запись локально обрабатывает звук микрофона, названия, заметки, время, длительность и форму волны. Записи, черновики, не перенесённые в библиотеку, и история автоматически через облако не отправляются.

Статья 3. Цели использования

1. Регистрация учетной записи, установление личности, вход, управление данными аутентификации, изменение и удаление регистрационных сведений.
2. Импорт, хранение, отображение, упорядочение, коррекция, экспорт нот и реализация иных предоставляемых функций.
3. Ответы на обращения, важные уведомления, расследование сбоев, улучшение качества, обеспечение безопасности и противодействие злоупотреблениям.
4. Управление лимитами соответствующих функций, регулирование обмена и обеспечение стабильного Сервиса.
5. Запись согласий с условиями, необходимая проверка возраста и иных условий, безопасность несовершеннолетних, рассмотрение заявлений о нарушении прав и соблюдение закона.
6. Оценка, выполнение, проверка и документирование мер по нарушениям условий, ограничений, блокировки, аннулирования регистрации, добровольного удаления учетной записи и удаления нот зарегистрированного пользователя.
7. Создание и использование статистики, не позволяющей установить конкретное лицо, и сопутствующие предыдущим пунктам цели.
8. Пояснения по месту проживания и возрасту, необходимые объяснения и проверки законных представителей, применение условий функций, обработка отзыва одобрения и контроль надлежащего выполнения. Сведения проверки возраста и одобрения магазина используются только в необходимом для этих целей объеме, без анализа пользователей для рекламы или продвижения.
9. В регионах, где требуется явно указывать правовое основание обработки информации, каждая обработка основывается на исполнении договора, законной обязанности, согласии пользователя или законного представителя либо законных интересах, таких как обеспечение безопасности Сервиса. Основания основных видов обработки: предоставление учетной записи, покупок и Персонального облака — исполнение договора; записи и действия, предусмотренные законом, — законная обязанность; обработка, для которой запрашивается согласие, — согласие пользователя или законного представителя; предотвращение злоупотреблений и безопасное предоставление — законные интересы. Законные интересы означают признаваемые законом интересы, например в предотвращении злоупотреблений и безопасном предоставлении; если приоритет должны иметь права и интересы пользователей, особенно несовершеннолетних, обработка вопреки им не проводится. Если для обработки информации закон требует дополнительного согласия или процедуры проверки, Компания предоставляет необходимые объяснения и выполняет процедуры.
10. Проверка покупок, управление состоянием договора и правами доступа, отражение продлений, отмен и возвратов, предотвращение повторного использования покупок и иных злоупотреблений, рассмотрение обращений и споров по договору.
11. Показ рекламы, управление количеством показов рекламы, измерение эффективности рекламы и предотвращение мошеннических действий с рекламой. Персонализированная реклама показывается только в соответствии с порядком, установленным для региона проживания, и с согласием или разрешением пользователя.
12. Эти сведения используются для создания, редактирования, сохранения, восстановления, отображения, воспроизведения и экспорта нот, управления разрешениями на операции, а также записи, вывода списков, воспроизведения, удаления и выбранного пользователем экспорта или передачи.

Статья 4. Данные устройства и внешний экспорт

1. Локальные данные зависят от области хранения устройства, управления ОС и действий пользователя.
2. Импортируются файлы и фотографии, выбранные пользователем. Если требуется доступ к функциям устройства, он проверяется через разрешения ОС и подобные экраны.
3. При экспорте нотных данных, резервных файлов и т. п. во внешние приложения или сервисы им в зависимости от состава экспорта могут передаваться сами ноты, названия произведений, исходные имена файлов, идентификаторы управления, списки исполнения и т. п. К дальнейшей обработке внешним приложением или сервисом применяются условия и политика конфиденциальности его поставщика.
4. Запись требует системного разрешения микрофона, отзываемого в настройках устройства. Для одного метронома оно не нужно. Экспорт звука может содержать названия, заметки и время записи; MusicXML — скрытые тексты, сохранённые сведения, заметки и настройки редактора. Управляющие сведения резервных копий аккаунта могут включать идентификаторы создателя и условия использования. Проверяйте содержимое до сохранения или отправки.

Статья 5. Изменение целей

Цели изменяются в разумно связанной с первоначальными целями степени и на допускаемых законом условиях, с необходимым уведомлением или публикацией.

Статья 6. Передача третьим лицам, подрядчики и внешний вход

1. Компания не передает персональную информацию третьим лицам без согласия субъекта, кроме предусмотренных законом случаев.
2. В необходимом объеме сведения могут передаваться по закону или в допускаемых им случаях защиты жизни, здоровья, имущества, благополучного развития детей, сотрудничества с государственными органами и т. п. Это также относится к законным требованиям по заявлениям о нарушении прав.
3. Компания может поручать внешним исполнителям эксплуатацию серверов, отправку почты, обслуживание, расследование сбоев и ответы на обращения в необходимом объеме. Она осуществляет необходимый и надлежащий надзор путем выбора подрядчиков, договоров и проверки обработки.
4. Если пользователь выбирает вход через Google или Apple, аутентификация выполняется их сервисом, а Компания получает результат и необходимые регистрационные сведения. К информации, самостоятельно собираемой и используемой этим поставщиком, применяется его политика конфиденциальности. Независимая обработка поставщиком входа отличается от обработки по поручению Компании.
5. При передаче персональных данных третьим лицам за рубежом и подобных действиях выполняются необходимые процедуры, включая требуемое законом согласие, предоставление сведений о стране, правовой системе и мерах получателя и проверку сопоставимой защиты. Подрядчики, а также страны и регионы обработки информации указаны в пункте 7. При иной передаче необходимые сведения о получателе или категории получателей, странах и регионах обработки, основании и гарантиях передачи и т. п. предоставляются до сбора или передачи.
6. Оригиналы нот на устройстве, не передаваемые Компании, не являются предметом ее серверного хранения или передачи третьим лицам.
7. Компания является японской организацией и обрабатывает информацию пользователей в Японии. Эксплуатация серверов, базы данных, хранение нот и отправка электронной почты поручены Amazon Web Services, Inc., которая может обрабатывать эту информацию в центрах обработки данных в Японии и США. Информация пользователей, проживающих в странах и регионах за пределами Японии, передается в эти страны. Договором с подрядчиком и иными необходимыми мерами Компания обеспечивает надлежащую защиту в стране назначения. При изменении подрядчика или стран обработки этот пункт обновляется.
8. При показе рекламы Сервис отдельно от подрядчика, указанного в предыдущем пункте, передает сведения, указанные в пункте 7 статьи 2, компании Google LLC (США). В отношении персонализированной рекламы Google обрабатывает информацию в соответствии с собственными правилами. Об использовании информации компанией Google см. https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Статья 7. Статистика

1. Компания может обобщать законно полученные сведения в рамках опубликованных целей и создавать статистику без связи с конкретными лицами и без возможности их идентификации. Примеры — количество использований и доли функций, агрегированные в масштабе, исключающем идентификацию.
2. Компания может использовать, публиковать и передавать такую статистику третьим лицам без ограничения срока и территории, бесплатно или возмездно, для улучшения Сервиса, контроля качества, планирования функций, анализа тенденций и публикации результатов. Индивидуальная история, сведения, связанные с публичным идентификатором, и оригиналы нот не передаются без преобразования под видом статистики. При риске идентификации из малых групп меняется уровень агрегирования или исключаются соответствующие показатели.
3. Сведения, где лишь заменены имена, либо позволяющие легко установить лицо путем сопоставления, не считаются такой статистикой. При использовании отдельных законных механизмов анонимизированной информации (обработанной по законным стандартам без возможности идентификации и восстановления) или псевдонимизированной информации (не позволяющей идентификацию без сопоставления) они отделяются от статистики и заранее определяется законный порядок обработки. Эта статья не разрешает их свободную передачу третьим лицам.
4. Эта статья не позволяет пропускать уведомления, согласия и другие процедуры, необходимые для сбора и использования персональных и защищенных идентификационных данных. Сведения проверки возраста и законных представителей, а также возраста и одобрений магазина не используются для статистики или анализа вне целей проверки, безопасного возрастного режима и соблюдения закона. Она также не дает разрешения распространять или продавать оригиналы пользовательских нот либо использовать их для обучения генеративного ИИ.
5. Мы не предоставляем записанный звук, содержание нот или текстов, черновики, историю и личные заметки в неизменном виде как статистику. Эта статья не разрешает их продажу или использование для обучения генеративного ИИ.

Статья 8. Безопасность и утечки

1. Компания управляет правами доступа, защищает данные при передаче и хранении, надлежащим образом управляет аутентификацией, отслеживает злоупотребления и принимает другие необходимые меры. Если сведения о сбоях содержат идентифицирующую информацию, при необходимости применяется защитная обработка.
2. Уполномоченные сотрудники могут проверять данные на серверах Компании в объеме, необходимом для расследования сбоев, злоупотреблений, заявлений о нарушении прав и исполнения закона. Это не означает просмотра или наблюдения за нотами на устройстве, не переданными Компании.
3. При утечке, утрате или повреждении персональных данных Компания предотвращает расширение ущерба, выясняет обстоятельства, предотвращает повторение и выполняет обязательные сообщения надзорным органам и уведомления субъектов.
4. Файлы нот и управляющие сведения приложения, черновики и история шифруются при хранении. Записи находятся в области, защищённой ОС от других приложений, без собственного шифрования файлов Сервисом. Мы не просматриваем и не контролируем удалённо неотправленные записи, черновики и историю.

Статья 9. Запросы раскрытия и исправления

1. Запросы субъекта или надлежащего представителя о целях использования, раскрытии, исправлении, дополнении, удалении хранящихся персональных данных и иные законные запросы, включая раскрытие подпадающих под закон записей передачи третьим лицам, принимаются по статье 15. После проверки личности и при необходимости полномочий Компания действует по закону. Проверка проводится разумными способами с учетом имеющихся данных и содержания запроса. При невозможности установить личность или полномочия либо в других допускаемых законом случаях запрос может быть полностью или частично отклонен. Об отказе или отсутствии данных сообщается с необходимым законным пояснением.
2. Ответ предоставляется электронной почтой или письменно. Хранящиеся персональные данные и записи передачи раскрываются по запросу посредством электронного файла по почте или бумажного документа. Формат файла определяет Компания. Если выбранный способ затруднен по допускаемым законом причинам, например чрезмерным затратам, об этом сообщается и предоставляется письменное раскрытие.
3. При законных основаниях нераскрытия и т. п. запрос может не исполняться в соответствующей части. Об отказе, отсутствии данных и подобных обстоятельствах сообщается без задержки по закону, с намерением объяснить причины.
4. Способ запроса, необходимые сведения для проверки субъекта и представителя, а при установлении платы за уведомление о целях или раскрытие — ее разумный размер и способ оплаты, публикуются в доступных до обращения инструкциях контактного канала. Запрещенная законом плата не взимается.

Статья 10. Прекращение обработки, удаление и отзыв согласия

1. Запросы о прекращении использования, удалении или прекращении передачи третьим лицам принимаются по статье 15. Компания проводит необходимое исследование и проверку личности или полномочий и отвечает по применимому закону.
2. При обработке на основании согласия субъект или уполномоченный законный представитель может отозвать его через указанные настройки, процедуры или канал статьи 15. Это не влияет на законность предшествовавшей правомерной обработки. Если необходимые сведения больше нельзя обрабатывать, поясняется, какие функции станут недоступны.
3. В допускаемых законом случаях пользователь может возражать против обработки, требовать ее ограничения, получения данных в удобном для переноса в другой сервис формате и проверки человеком значимых решений, основанных только на автоматической обработке. Данные, условия, процедуры и сроки ответа определяются соответствующим законом.
4. Пользователь вправе подавать жалобы на обработку Компанией в компетентные органы защиты данных согласно применимому законодательству.
5. Если сохранение необходимо для соблюдения закона, предотвращения злоупотреблений или спора, Компания может хранить информацию только в необходимый срок и в допускаемых законом пределах.

Статья 11. Сроки хранения, удаление учетной записи и данных

1. Локальные данные могут быть утрачены вследствие действий пользователя, удаления приложения или управления устройством. Условия корзины и резервных копий определяются отображением соответствующей функции.
2. Регистрационные, аутентификационные и эксплуатационные записи хранятся столько, сколько необходимо для Сервиса, соблюдения закона, предотвращения злоупотреблений, безопасности и споров. Необходимость проверяется по видам, ненужные сведения удаляются или обрабатываются соответствующим образом. Просроченные данные аутентификации подлежат установленной процедуре удаления. Сроки и начальные моменты хранения договорных и эксплуатационных записей Персонального облака приведены в таблице 2 в конце.
3. При удалении учетной записи удаляются адрес почты, данные аутентификации и серверные ноты зарегистрированного пользователя. В необходимом объеме сохраняются служебный номер, публичный идентификатор, статус удаления, записи приема и завершения для предотвращения повторного присвоения идентификаторов и проверки удаления. Блокировка отличается от удаления: регистрационные и аутентификационные сведения могут сохраняться для предотвращения повторного использования и управления мерами.
4. Удаление учетной записи удаляет ее серверные нотные данные, списки исполнения и связанные настройки. Локальные ноты не удаляются принудительно и безвозвратно по этой причине; по статье 18 Условий использования происходит переход к использованию без регистрации, а количество сверх лимита перемещается в корзину устройства. Другие устройства выполняют то же, когда узнают об удалении. Лимиты и превышение объема регулируются статьей 18 и таблицей 1. Удаление нот за нарушение условий отличается от добровольного удаления учетной записи и регулируется статьей 17. Данные, необходимые для закона, предотвращения злоупотреблений или споров, могут сохраняться в допускаемых пределах только на необходимый срок.
5. Согласие при начале использования записывается на устройстве, а при регистрации — в связи с учетной записью. Связанные с записью согласия обычно удаляются вместе с ней; необходимые для законных обязанностей, подтверждения действительности согласия или споров записи могут отдельно сохраняться лишь в нужном составе и сроке. Незавершенные заявки проверки, подтверждающие материалы и результаты также удаляются после достижения цели или утраты необходимости, кроме требуемого законом сохранения.
6. Записи остаются на устройстве отдельно от аккаунтов и нот; выход, удаление аккаунта или нот их не удаляют. Удалите их из списка либо при необходимости удалите данные приложения на устройстве. Экспортированные копии не охватываются удалением аккаунта или удалением в приложении; управляйте ими и удаляйте согласно месту хранения и условиям провайдера.

Статья 12. Данные несовершеннолетних

1. «Несовершеннолетний» определяется статьей 1 Условий использования. Условия его использования изложены в статье 4. Согласие законного представителя на договор отличается от согласия и проверки для сбора и использования персональной информации; требования определяются применимым законом и функцией.
2. Если требуется прямое объяснение законному представителю, согласие или его проверка, необходимые действия выполняются до сбора соответствующих данных, кроме законных исключений. Возраст, проверяемые сведения, цели, получатели, сроки, способ согласия и процедуры отзыва или удаления объясняются несовершеннолетнему и представителю понятно.
3. Если несовершеннолетнему трудно понять условия или обработку данных, проверку и настройки должен выполнять законный представитель. Использование через учетную запись представителя также сопровождается необходимой защитой в зависимости от фактического сбора данных ребенка.
4. При обнаружении отсутствия необходимого согласия или проверки Компания с учетом интересов несовершеннолетнего и закона прекращает соответствующий сбор или использование, связывается с представителем и удаляет ненужные сведения. Проверка возраста или отзыв согласия не ведут к немедленному массовому удалению не связанных с этим нот. Если закон требует приостановить весь Сервис, меры принимаются в требуемом объеме.
5. Запросы представителей о раскрытии, исправлении, удалении, отзыве и ином принимаются по статье 15 и другим указанным каналам. Полномочия проверяются в необходимом объеме с учетом собственных прав несовершеннолетнего. Одного заявления о статусе представителя недостаточно для раскрытия данных постороннему.
6. Данные несовершеннолетних ограничиваются необходимым для используемых функций объемом; объяснения соответствуют возрасту и пониманию. Пользователям, о которых известно, что им меньше 18 лет, поведенческая реклама (персонализированная реклама) не показывается. До введения новых функций или обработки проверяются влияние на детей, необходимость, закон и условия магазинов; предоставляются предварительные объяснения и требуемые согласия.
7. Прочие правила безопасности изложены в Политике безопасности детей.

Статья 13. Cookie, реклама и внешние сервисы

1. Связанные веб-страницы могут использовать cookie (небольшие сведения, сохраняемые браузером) для поддержания входа, предотвращения неправомерных действий и других необходимых целей. Отключение может сделать некоторые функции недоступными.
2. В приложении Сервиса при бесплатном использовании может показываться реклама. Реклама показывается в зависимости от региона проживания следующим образом. В Швейцарии и Австралии показывается только неперсонализированная реклама. В остальных регионах при согласии или разрешении пользователя показывается реклама с учетом его интересов, а при отсутствии согласия или разрешения — неперсонализированная реклама. Даже для неперсонализированной рекламы часть сведений, указанных в пункте 7 статьи 2, используется для управления количеством показов и предотвращения мошенничества.
3. Пользователь может в любое время изменить согласие в отношении рекламы в настройках приложения. Кроме того, в настройках устройства можно сбросить рекламный идентификатор и отозвать разрешение на отслеживание.
4. В регионах, где показывается персонализированная реклама, при первом запуске проверяется возрастная группа. Пользователям младше 18 лет по проверенной возрастной группе или известному Компании возрасту персонализированная реклама не показывается. Для вопроса о возрастной группе значение по умолчанию не задается.
5. К обработке поставщиками внешнего входа и сайтов по ссылкам применяются их правила.

Сведения, передаваемые вовне (публикация на основании японского Закона о телекоммуникационном бизнесе)

Получатель	Передаваемые сведения	Цель	Политика конфиденциальности получателя
Google LLC (сервис размещения рекламы «AdMob»)	Сведения, указанные в пункте 7 статьи 2	Цели, указанные в пункте 11 статьи 3 (показ рекламы, управление количеством показов, измерение эффективности, предотвращение мошенничества)	https://policies.google.com/privacy

Статья 14. Изменения политики

Компания при необходимости пересматривает политику и надлежащим способом уведомляет об изменениях и дате вступления в силу. При требовании закона отдельно запрашивается согласие. На публичной странице размещаются актуальный текст и дата пересмотра.

Статья 15. Компания и контакты

• Наименование: EMMU Inc.
• Адрес: 3-28-21 Kasuya, Setagaya-ku, Tokyo 157-0063, Japan
• Представитель: представительный директор Masanori Sasaki
• Ответственный за защиту персональной информации: представительный директор
• Электронная почта: support@mail.emmu.jp
• Контактная форма: https://emmu.co.jp/contact

По вопросам Сервиса, обработки персональных данных и запросам раскрытия и т. п. обращайтесь по указанному выше адресу электронной почты или через контактную форму.

Таблица 2. Сроки хранения договорных и эксплуатационных записей Персонального облака

Вид информации	Срок и начало исчисления
Сведения активного договора	В течение действия договора, пока нужны для проверки и обновления прав использования.
Минимальная история завершенных договоров и тарифов	5 лет с окончания соответствующего договора или тарифа. Включает служебный идентификатор пользователя, магазин покупки, тариф и продукт, период, тип завершения, признак тестовой покупки и сопоставляемые значения идентификаторов транзакций. Новый договор не продлевает срок отсчета прежней истории.
Зашифрованные идентификаторы транзакций для перепроверки договора	Пока нужны для сопоставления договора и проверки продления в магазине. Не сохраняются автоматически на весь срок истории завершенного договора.
Зарегистрированные устройства и история регистрации или отмены	Во время регистрации — пока нужны для функции. Для сведений отмененного устройства отсчет идет от отмены, для записей действий — от каждого действия; максимум в каждом случае 15 месяцев.
Эксплуатационные записи проверки покупок и изменения договоров	До 15 месяцев с записи проверки или изменения. Отделяются от минимальной истории завершенных договоров и тарифов.
Обращения, сообщения о нарушениях, согласия на проверку	До 15 месяцев: для обращения — с отправки, для сообщения или проверки — с завершения рассмотрения. Во время рассмотрения — пока необходимо для него.
Записи просмотров сотрудниками	До 15 месяцев с просмотра.
Обязательные по закону книги, счета и подобные документы	Законный срок по виду сведений или документа. Это не означает хранения самих нот и всех эксплуатационных записей в течение того же срока.
Записи проверки возраста и законного представителя	Пока действует учетная запись или договор, являющиеся предметом проверки, и 5 лет после их прекращения. Только в объеме, необходимом для рассмотрения отмен, возвратов и споров.

При обязанности по закону или необходимости сохранения для конкретного спора соответствующая информация хранится в нужном объеме до исчезновения необходимости. Просроченные сведения подлежат регулярному удалению. После удаления они могут некоторое время оставаться в резервных копиях для восстановления. Хранение и удаление самих нот на сервере регулируется статьей 5 Условий Персонального облака. Статус согласия в отношении рекламы и возрастная группа, указанная при первом запуске, хранятся на устройстве и не сохраняются на серверах Компании.

Дополнительные региональные пояснения: Австралия, Новая Зеландия и Сингапур

1. Ответственный и сфера применения

За персональные данные, обрабатываемые Компанией в Сервисе, отвечает EMMU Inc. Ответственный статьи 15 является контактным лицом Privacy Officer / Data Protection Officer, когда это требуется законом. Запросы и жалобы принимаются через форму этой статьи. Региональные обязанности выполняются в той мере, в какой соответствующее право применяется к Компании или обработке. Политика не означает добровольного присоединения к режиму закона, от которого Компания освобождена.

2. Язык и обращения

Передаваемый приложением язык используется для выбора текста экранов, писем и уведомлений. При использовании после входа язык уведомлений может сохраняться в данных участника. Если устройств несколько, используется язык, последний полученный от устройства, на котором пользователь действовал после входа. В обращении записывается язык на момент отправки для ответа на подходящем языке. Введенный текст обращения и содержание нот автоматически под язык интерфейса не переписываются.

3. Объяснение при сборе и зарубежная обработка

В соответствующем месте сбора объясняются информация, цели, необходимость, основные получатели и последствия непредоставления. При получении от Google, Apple и иных лиц также даются необходимые законные объяснения, включая уведомление о косвенном сборе по новозеландскому Privacy Act 2020. Исключения, например когда субъект уже получил необходимые сведения, применяются только при выполнении законных условий.

Перед зарубежной передачей или поручением обработки проверяются роль получателя, виды данных, страна, защита и правовое основание. Для передач, подпадающих под право Сингапура, обеспечивается сопоставимый с его законодательством уровень защиты, кроме предусмотренных исключений. В Новой Зеландии различаются хранение и обработка исключительно по поручению Компании и передача получателю, использующему данные также для собственных целей. Соблюдаются и применимые австралийские обязанности по зарубежной передаче. Конкретные подрядчики и страны обработки указаны в пункте 7 статьи 6.

В Австралии показывается только неперсонализированная реклама. В Сингапуре согласие на сбор сведений для персонализированной рекламы получается на основе показываемых объяснений.

4. Доступ, исправление, отзыв и жалобы

Компания принимает предусмотренные законом запросы доступа к имеющимся данным субъекта, исправления, отзыва согласия и иные допустимые требования. Для установления личности запрашивается только необходимая информация. При отказе, задержке ответа или законно допустимых расходах дается необходимое объяснение. Если отзыв делает функцию недоступной, поясняются последствия. Он не прекращает автоматически обработку с законным основанием, включая обязательное хранение.

Обращение в Компанию не препятствует предусмотренному законом обращению в Office of the Australian Information Commissioner (Австралия), Office of the Privacy Commissioner (Новая Зеландия) или Personal Data Protection Commission (Сингапур).

5. Безопасность и утечки

Меры соответствуют чувствительности данных и влиянию на пользователей и включают контроль подрядчиков, ограничение доступа и удаление после срока. При утечках исследуются обстоятельства и последствия, принимаются меры сдерживания и исправления. Когда выполнены законные условия уведомления, органы и затронутые лица уведомляются в установленный срок и способом.

Дополнительные региональные пояснения: Тайвань, Гонконг, США, Канада, Южная Корея, Индия, Мексика, Аргентина и Чили

Ответственной организацией и контактным лицом по данным является EMMU Inc. из статьи 15. Следующие положения применяются в зависимости от сферы действия и дат вступления законов в силу. При запросах прав разумно проверяются личность и полномочия, ответ дается в законный срок. При отказе или продлении объясняются основания и способ обжалования. Незаконные сборы или неблагоприятные последствия не ставятся условием реализации прав. Права не определяются только гражданством или языком интерфейса.

1. Тайвань и Гонконг

При применении тайваньского Закона о защите персональных данных при сборе поясняются организация, цели, категории, срок, территория, получатели и способ использования, права субъекта и последствия непредоставления. Запросы просмотра, копирования, исправления, прекращения сбора, обработки или использования и удаления рассматриваются по законным условиям. При применении гонконгского Personal Data (Privacy) Ordinance принимаются запросы доступа и исправления, соблюдаются требования точности, сроков, безопасности и использования вне первоначальных целей. Безопасность и сроки зарубежных подрядчиков регулируются договорами и другими мерами; жалобам в PCPD и иные органы препятствий нет.

2. США

Если применим комплексный закон соответствующего штата о персональных данных, Компания принимает в его пределах запросы доступа, исправления, удаления, предоставления данных, прекращения определенной обработки, обращения представителей и обжалования отказа. Категории, источники, цели, получатели и сроки описаны в статьях и таблице. Компания не продает персональные данные Сервиса. Компания не передает сведения пользователей в США для рекламы на основе поведения между сервисами разных компаний. Начало такой передачи возможно лишь после подготовки необходимых предварительных уведомлений, механизмов отказа и учета сигналов отказа, защиты несовершеннолетних и иных мер. Применимость закона не предполагается только из языка интерфейса.

3. Канада

По PIPEDA и применимым провинциальным законам обеспечиваются согласие на основе понятных объяснений, ограничение целей, безопасность, доступ, исправление и рассмотрение жалоб. Ответственность Компании сохраняется при зарубежной обработке; подрядчикам договором и иными способами предписывается сопоставимая защита. При применении права Квебека до зарубежной передачи проводятся необходимые оценка воздействия на частную жизнь и договорное оформление, соблюдаются права на информацию, предоставление данных и иные применимые права. Обращения в местные органы не ограничиваются.

4. Южная Корея

По Закону о защите персональной информации различаются передача третьим лицам и порученная обработка. До международной передачи на соответствующем экране указываются данные, страна, время и способ, получатель и контакты, цель, срок хранения и использования, способ отказа и последствия, законное основание. При необходимости получается отдельное согласие. Принимаются запросы доступа, исправления, удаления и прекращения обработки. Если требуется внутренний представитель, он назначается и контакты публикуются. При обязательном уведомлении об утечке и сообщении органам соблюдаются соответствующие сроки, включая 72 часа.

5. Индия

Обязанности по Digital Personal Data Protection Act 2023 и правилам выполняются согласно поэтапному вступлению в силу. При запросе согласия предоставляется отдельное понятное объяснение данных и целей, а также способ отзыва. В действующих и применимых пределах обеспечиваются доступ, исправление, удаление, рассмотрение жалоб и назначение лица для осуществления прав. Сроки ответов, предпосылки обращения в органы и ограничения зарубежной передачи определяются вступившим в силу законом. Это не означает, что еще не действующие обязанности уже полностью применяются.

6. Мексика

По Федеральному закону о защите персональных данных частных владельцев объясняются обязательные и необязательные цели, предоставление, передача, согласие и отзыв. Запросы доступа, исправления, аннулирования или удаления, возражения (права ARCO), ограничения использования или раскрытия принимаются по статье 15. Обычно решение сообщается в течение 20 рабочих дней, а удовлетворенный запрос исполняется в течение 15 рабочих дней после уведомления. При допустимом продлении сообщаются причины. Один отказ от необязательной цели не служит основанием отказать в не связанной с ней услуге.

7. Аргентина

По Ley 25.326 запросы доступа обычно исполняются в течение 10 календарных дней, исправления, обновления и удаления — 5 рабочих дней. Перед зарубежной передачей проверяются уровень защиты, надлежащий договор или иное допустимое основание. При необходимости выполняется регистрация и другие применимые к зарубежному поставщику процедуры. Право жалобы в Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP) сохраняется.

8. Чили

Обязанности по Ley 19.628 и Ley 21.719, вступающему в силу 01.12.2026, выполняются с учетом дат и сферы применения. Соблюдаются права доступа, исправления, удаления, возражения, предоставления данных в удобном формате и иные признанные права, а также требования международной передачи, безопасности и взаимодействия с органами. Запросы до вступления нового закона не лишаются прав, действующих на тот момент.

9. Язык, хранение и удаление

Язык интерфейса определяет язык условий, писем и уведомлений; язык уведомлений может храниться в данных участника. В обращениях записывается язык отправки. Текст обращения и ноты автоматически не переводятся. Удаление учетной записи и отключение автоматического продления магазина — разные процедуры. Обязательное хранение, сохранение для споров и резервные копии различаются в пределах статьи 11 и таблицы; ненужные данные удаляются. Если местное право требует более короткого хранения или дополнительных объяснений, его требования имеют приоритет.

Дополнительные пояснения о данных проверки возраста и представителя и о Швейцарии

Только для регионов и функций, где это необходимо, мы обрабатываем заявленную возрастную группу, предоставленный магазином возрастной диапазон, имя, статус, контакты и выбранный язык родителя или законного представителя, объем одобрения, версии документов и записи проверки, уведомления и отзыва для определения права использования и управления согласиями. Мы не требуем ввода даты рождения или всеобщего предоставления удостоверений личности. При анонимной предварительной проверке электронная почта и пароль пользователя заранее не собираются.

Ответ магазина о совершеннолетнем используется только в течение необходимого для проверки времени. Возрастной диапазон, исходный ответ, подробный способ проверки и ненужные номера сопоставления не сохраняются. Вместо этого сохраняется минимум сведений о праве использования: пройдена ли проверка, соответствующий пользователь, устройство, регион, версия требований, время и способ проверки. Действующий результат для того же пользователя и устройства можно повторно использовать без связи. Если позднее поступят сведения о несоответствии условиям, результат приостановления имеет приоритет. Возрастные группы, необходимые для постоянной защиты несовершеннолетних в штатах США Калифорния и Колорадо, обрабатываются отдельно с ограничением целей и доступа.

Ссылка подтверждения представителя обычно действует не более 24 часов, запрос проверки до регистрации — 7 дней, условия, к которым относится одобрение покупки, — 24 часов, а разрешение непосредственно перед покупкой — 15 минут. Контакты и подобные данные предварительных проверок, отклоненных, отмеченных как неизвестные или просроченных, удаляются в течение 24 часов, кроме необходимых для реагирования сведений. Необходимые записи одобренных запросов сохраняются столько, сколько требуется для соответствующего использования, договора и осуществления прав; ненужные данные удаляются. В Индии с 13.05.2027 персональные данные, записи обработки и другие сведения, хранение которых предписано применимым законом, могут сохраняться 1 год с соответствующего начального момента. Это не продлевает обычные сроки удаления всех данных автоматически; сведения обязательного хранения отделяются от обычного использования.

При использовании из Швейцарии сведения об ответственном за данные, целях, собираемых сведениях, подрядчиках, странах зарубежных получателей и гарантиях защиты, сроках хранения и контакте для реализации прав также определяются пояснениями этой Политики. Применимые права доступа, исправления, удаления и другие права соблюдаются. При изменении фактических подрядчиков или зарубежных получателей необходимые пояснения обновляются.

В Швейцарии показывается только неперсонализированная реклама. Сохранение информации на устройстве и ее считывание поясняются в статье 13; отказаться от них можно в настройках приложения.

Записи о подтверждении согласия законным представителем на экране (пункт 1 статьи 2) хранятся в течение срока, установленного таблицей 2.

Настоящая политика как специальные положения Условий использования EMMU Score устанавливает принципы безопасного использования, защиты информации и реагирования на проблемы, чтобы дети могли безопасно пользоваться нотами под управлением родителей или опекунов. Обработка персональной информации также регулируется Политикой конфиденциальности.

Статья 1 — Защищаемые лица и основные принципы

1. Политика защищает лиц младше 18 лет. Если применимое право требует более широкой защиты, соответствующие лица также включаются. Далее они называются «защищаемыми лицами». Условия получения согласия и проверки родителей или опекунов для договора использования и сбора либо использования персональной информации определяются применимым правом, Условиями и Политикой конфиденциальности.
2. Сервис является приложением, помогающим импортировать, упорядочивать и просматривать ноты. Защищаемые лица могут пользоваться им при соблюдении Условий и необходимом согласии и управлении родителей или опекунов.
3. Мы учитываем возраст, понимание и интересы защищаемых лиц, ограничиваем обработку необходимым, даём понятные объяснения и принимаем необходимые меры безопасности. Сексуальная эксплуатация и насилие над детьми и иные действия, угрожающие безопасности защищаемых лиц, запрещены.

Статья 2 — Участие родителей или опекунов и условия использования

1. Несовершеннолетние в значении Условий должны предоставить родителю или опекуну Условия и Политику конфиденциальности для ознакомления и заранее получить необходимое согласие. Если защищаемому лицу трудно понять требования и выполнить процедуры, родитель или опекун должен провести первоначальную настройку, проверить условия, выполнить необходимую регистрацию и управлять использованием. «Родитель или опекун» определяется статьёй 1 Условий.
2. В зависимости от места проживания, возраста и функции могут потребоваться проверка возраста, объяснения родителям или опекунам, согласие и другие проверки. Необходимые условия и процедуры объясняются до начала использования, соответствующей функции или обработки информации. Дополнительное согласие или проверка для персональной информации осуществляются по Политике конфиденциальности и соответствующим разъяснениям.
3. При отсутствии необходимого согласия или проверки либо отзыве согласия мы с учётом интересов защищаемого лица и права прекращаем соответствующий сбор, использование или функцию, проводим необходимые проверки и удаляем ненужные сведения.
4. Родители или опекуны должны с учётом возраста и понимания помогать управлять устройством и аккаунтом, проверять права на импортируемые ноты, назначение экспорта, сохранность исходных материалов и важные действия, включая изменение регистрации и удаление. Пределы их ответственности определяются правом и Условиями.

Статья 3 — Безопасное использование нот и защита информации

1. При экспорте нотных данных или резервных файлов за пределы приложения проверяйте место сохранения, состав информации и условия использования нот.
2. Не выбрасывайте и не удаляйте определённые в Условиях исходные материалы только из-за импорта. Храните их отдельно в пределах законного права хранения. Соблюдайте требования возврата и удаления взятых взаймы нот. Перед выступлениями родители или опекуны также должны при необходимости проверить отображение, перелистывание, заряд и подготовить законно доступную альтернативу.
3. Не включайте без необходимости настоящие имена, адреса, школы и контакты защищаемых лиц в публичные идентификаторы, названия нот и обращения. При сборе информации о таких лицах мы объясняем необходимое и обрабатываем её по Политике конфиденциальности.
4. Если мы предоставляем ноты, проводим необходимые проверки содержания и прав и сообщаем условия. Перед введением общения или публичного обмена оцениваем влияние на защищаемых лиц и предоставляем функции после необходимых мер безопасности, объяснений и согласий.
5. Сервис не размещает рекламу, ориентированную на детей. Защищаемым лицам, о которых известно, что им меньше 18 лет, персонализированная реклама не показывается. В настройках оператора размещения рекламы мы отключаем рекламу неподходящих категорий, таких как материалы для взрослых, азартные игры и знакомства. Если вы заметили неподходящую рекламу, сообщите об этом через контакт, указанный в статье 6.
6. Записи могут содержать окружающие голоса или уроки; проверьте с законным представителем необходимые права, согласия и условия. Не вводите без необходимости реальные имена, школы, адреса или контакты в названиях, именах создателей, текстах и заметках. Экспорт может включать скрытые на экране сведения. Представителям следует при необходимости проверять права, содержимое и получателей нот и записей.

Статья 4 — Запрещённые действия

Для безопасности защищаемых лиц всем пользователям, дополнительно к запретам Условий, запрещается следующее.

• Незаконно создавать, импортировать, получать, хранить, отправлять, распространять, собирать по запросу или запрашивать изображения, видео и иную информацию о сексуальной эксплуатации или насилии над детьми либо другими защищаемыми лицами.
• Сексуальные предложения, установление доверия и вовлечение с целью сексуальной эксплуатации или насилия, выдача себя за другого либо приманивание деньгами или выгодами для этих целей.
• Угрозы, преследование, дискриминация, травля, незаконное получение и публикация персональных данных и другие нарушения прав или безопасности защищаемых лиц.
• Использовать Сервис для помощи или содействия этим действиям либо направлять для них во внешние сервисы.

Статья 5 — Сообщения, обращения и наши действия

1. Проблемы безопасности защищаемых лиц в Сервисе принимаются через контакт из статьи 6. Укажите, например, «EMMU Score — вопрос безопасности» и по возможности дату, время, описание и связанные публичные идентификаторы. Обратиться может само лицо, родитель, опекун или другой человек, которому известна проблема.
2. Не создавайте, не храните и не распространяйте новые копии незаконных изображений ради сообщения и не отправляйте лишние персональные данные. При непосредственной угрозе жизни или здоровью обращайтесь в местную полицию или экстренные службы. Наш контакт не является экстренной службой с гарантированным постоянным наблюдением или немедленным ответом.
3. Мы проверяем известную проблему в необходимом по риску и срочности объёме и по Условиям и праву можем ограничить аккаунт, заморозить его, удалить регистрацию, сохранить или удалить информацию, уведомить органы и принять другие меры. Кроме обязательных по закону случаев, предварительное уведомление может не направляться. Подробные основания, критерии и ход проверки могут не раскрываться, если закон не требует раскрытия.
4. Мы соблюдаем право о безопасности защищаемых лиц, делаем обязательные сообщения и сотрудничаем с органами. Не препятствуем законным обращениям и не считаем добросовестного заявителя нарушителем только потому, что сообщение в итоге не подтвердилось.
5. Приостановка аккаунта, удаление регистрации и данных регулируются статьёй 17 Условий, наша ответственность за ущерб — статьёй 19.

Статья 6 — Предупредительные меры и контакты

1. Для безопасности мы предоставляем сведения, проводим проверки, ограничиваем использование и принимаем меры по функциям, обработке и известным рискам. Однако не гарантируем постоянную проверку возраста каждого пользователя, полномочий каждого опекуна или непрерывный контроль всех нотных данных.
2. Запросы доступа, исправления, удаления данных защищаемых лиц, отзыва согласия опекуном и другие заявления принимаются через контакт Политики конфиденциальности и обрабатываются по ней. Если право требует дополнительных объяснений или проверок, мы даём инструкции лицу либо родителю или опекуну.
3. Контакт по этой политике:
   • Наименование: EMMU Inc.
   • Адрес: 3-28-21 Kasuya, Setagaya-ku, Токио 157-0063, Япония
   • Представительный директор: Masanori Sasaki
   • Электронная почта: support@mail.emmu.jp
   • Форма: https://emmu.co.jp/contact

Статья 7 — Пересмотр политики

Мы пересматриваем политику с учётом содержания Сервиса, права и ситуации с безопасностью детей. Сообщаем изменения и дату действия подходящим способом, отдельно получаем согласие при требовании закона и публикуем актуальный текст и дату пересмотра.

Региональные пояснения: Австралия, Новая Зеландия и Сингапур

1. Согласие на договор и персональную информацию

Способность заключить платный или иной договор и дать согласие на обработку оцениваются отдельно. Возрастное заявление, рейтинг магазина или аккаунт родителя сами по себе не выполняют обязательные согласия и проверки. Процедуры объясняются до использования либо соответствующего сбора или передачи; до завершения функции могут быть недоступны. Мы не требуем у всех ненужную для проверки дату рождения или документы.

2. Дети в Сингапуре

По закону и рекомендациям Сингапура при сборе, использовании или раскрытии данных ребёнка младше 13 лет на основании согласия мы объясняем цели родителю или опекуну и получаем его необходимое согласие. Если ребёнок от 13 лет, вероятно, недостаточно понимает объяснение и последствия, привлекаем опекуна. Достижение 13 лет само по себе не даёт способности самостоятельно заключить платный договор.

3. Дети в Австралии и Новой Зеландии

С учётом права и способности ребёнка понимать объяснение и последствия выбора мы понятно информируем ребёнка или опекуна и выполняем необходимые процедуры согласия. Австралийские правила онлайн-приватности детей учитываются по срокам вступления и применимости к Сервису.

4. Безопасность и реагирование

Сексуальная эксплуатация и насилие, сексуальное вовлечение, хранение незаконных изображений и иное использование во вред детям запрещены независимо от публичных функций. При получении опасений от опекуна или третьего лица мы проверяем необходимое и законно ограничиваем доступ к информации или функциям, удаляем либо связываемся с органами. Просмотр содержания нот для обычной поддержки подчиняется согласию и процедурам условий облака.

Пользователи Австралии вправе обращаться к eSafety Commissioner (государственному органу онлайн-безопасности) по применимой системе и процедурам. См. https://www.esafety.gov.au/industry/codes/complaints. Контакт с нами не препятствует такому обращению.

Региональные пояснения: Тайвань, Гонконг, США, Канада, Южная Корея, Индия, Мексика, Аргентина и Чили

Договорная способность и способность согласиться на обработку проверяются отдельно. Рейтинг магазина, язык устройства или аккаунт опекуна не заменяют проверку по закону. До обязательных объяснений, согласия и проверки опекуна мы не собираем соответствующие сведения сверх допустимых исключений и не начинаем использование соответствующих функций.

1. США

При сборе, подпадающем под COPPA (закон об онлайн-персональной информации детей младше 13 лет), кроме законных исключений, до сбора напрямую информируем родителей и получаем проверяемое согласие. Объясняем родителю способы проверки обработки, прекращения сбора и использования и удаления. Не требуем для пользования лишних данных и не храним дольше конкретной цели. Более широкая возрастная защита закона штата также соблюдается.

2. Южная Корея

При необходимости согласия для ребёнка младше 14 лет получаем и проверяем согласие законного представителя. Собираемая у ребёнка для проверки информация также ограничена разрешённым необходимым минимумом. Для лиц от 14 лет отличаем это согласие от родительского согласия на договор несовершеннолетнего.

3. Индия

Когда обязанности DPDP о детях вступили в силу и применимы, как правило, для лиц младше 18 лет получаем проверяемое согласие родителей или опекунов. Соблюдаем запреты и ограничения обработки во вред благополучию, отслеживания, мониторинга поведения и рекламы детям. Исключения применяются только в установленном охвате и при соблюдении условий; обучение нотам само по себе не обосновывает образовательное исключение.

4. Канада

Способность дать осмысленное согласие оценивается по зрелости и содержанию объяснения. Рекомендации федерального регулятора Канады предполагают, что кроме исключительных случаев детям младше 13 лет нужно согласие опекуна. Дополнительная защита провинций, в том числе согласия для лиц младше 14 лет в Квебеке, соблюдается.

5. Тайвань, Гонконг, Мексика, Аргентина и Чили

По местным требованиям договорной способности, родительских прав, представительства и приватности и с учётом понимания и наилучших интересов лица мы объясняем ему или опекуну и проводим процедуры. Чужие пороги 13, 14 или 18 лет не применяются ко всем автоматически. Новая чилийская защита детей и подростков соблюдается по вступлению и применимости.

6. Безопасность, заявления и ограничения

Запрещаем сексуальную эксплуатацию и насилие над детьми и хранение незаконных изображений, при необходимости ограничиваем функции, удаляем и направляем обязательные сообщения. При заявлении опекуна проверяем полномочия и собственные права ребёнка. Если обязательного согласия нет, прекращаем сбор и обработку и удаляем ненужное, кроме законного сохранения. Одно заявление возраста не вызывает немедленного массового удаления посторонних нот с устройства. Обращения принимает контакт из статьи 15 Политики конфиденциальности.

Дополнительные региональные пояснения о проверке возраста и процедуре для представителей

Условия обычного использования приложения, регистрации аккаунта и платных покупок различаются и определяются дополнительными возрастными условиями Условий использования. Один возрастной рейтинг содержимого в магазине не считается завершенным одобрением представителя.

Лица, не достигшие минимального возраста регистрации, не могут зарегистрировать аккаунт, но могут продолжать использование на устройстве без регистрации аккаунта. Если перед регистрацией или покупкой требуется проверка родителя или опекуна, родитель или опекун до начала ввода данных аккаунта пользователя или процедуры покупки знакомится с пояснениями и соответствующими документами и подтверждает согласие на экране. Это подтверждение родитель или опекун должен выполнить лично.

В регионах, где используется проверка родителя или опекуна по электронной почте, простое открытие ссылки в письме не означает одобрения: проверяются волеизъявление родителя или опекуна и принятие к отправке уведомления о подтверждении. Этот способ не является безусловным доказательством родительской связи. При сомнениях проводится индивидуальная проверка.

Родитель или опекун может запросить проверку или отзыв одобрения, исправление сведений и подобные действия через контакт из статьи 15 Политики конфиденциальности. При отзыве необходимого одобрения соответствующая обработка прекращается, но сохраняются пути обращения, получения инструкций по отмене оплаты, экспорта исходных данных после проверки полномочий и удаления.