Niniejszy regulamin (dalej „Regulamin”) określa warunki korzystania z aplikacji do zarządzania nutami „EMMU Score” i usług powiązanych (dalej „Usługa”) oferowanych przez EMMU Inc. (dalej „my”). Użytkownik powinien zapoznać się z Regulaminem i zaakceptować go przed korzystaniem. Przy pierwszym uruchomieniu Usługa wyświetla Regulamin i Politykę prywatności, a korzystanie rozpoczyna się po potwierdzeniu zgody. Regulamin obowiązuje także bez rejestracji konta.

Artykuł 1 — Definicje

1. „Użytkownik” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną korzystającą z Usługi. „Zarejestrowany użytkownik” oznacza użytkownika, który zarejestrował konto Score zgodnie z określoną procedurą.
2. „Dane nutowe” oznaczają oryginalne importowane PDF, obrazy, obsługiwane MusicXML (format nut zapisujący informacje o nutach i taktach), obrazy do wyświetlania, miniatury (małe obrazy na liście), tytuły, nazwiska kompozytorów, tagi, notatki, ustawienia wyświetlania i korekty oraz inne informacje związane z zarządzaniem nutami.
3. „Zapis na urządzeniu” oznacza zapis w obszarze aplikacji na urządzeniu użytkownika lub podobnym miejscu, a nie przechowywanie przez nas w chmurze (na serwerach internetowych) ani kopię zapasową.
4. „Publiczny identyfikator” to ciąg znaków przypisany zarejestrowanemu użytkownikowi i wyświetlany w ustawieniach aplikacji w celu identyfikacji.
5. „Postanowienia szczególne” oznaczają warunki funkcji, obsługiwane formaty, limity i inne zasady wyświetlane w Usłudze lub na tej stronie. „Małoletni” oznacza osobę, która nie osiągnęła pełnoletności według właściwego prawa miejsca zamieszkania. „Rodzic lub opiekun” oznacza osobę mającą władzę rodzicielską, opiekuna prawnego albo inną osobę uprawnioną według właściwego prawa do zgody na korzystanie lub przetwarzanie informacji.
6. „Materiały źródłowe” to materiały i dane będące źródłem wczytywania nut importowanych lub używanych w Usłudze, w tym nuty papierowe lub zapisane na innych nośnikach, kupione lub legalnie otrzymane nuty elektroniczne, PDF, obrazy i obsługiwane pliki nutowe, nuty stworzone przez użytkownika oraz materiały podobne. Nie ograniczają się do jedynego pierwowzoru stworzonego przez autora.
7. Dane nut obejmują również utworzone lub edytowane partytury, nuty, teksty, nazwy akordów, partie, ustawienia odtwarzania i wyświetlania, zachowane informacje z importu oraz informacje o prawach. Dane nagrań oznaczają dźwięk, tytuły, notatki, daty i godziny nagrania, czas trwania oraz dane do wyświetlania przebiegu fali.

Artykuł 2 — Zakres zastosowania

1. Regulamin stosuje się do stosunków między użytkownikiem a nami dotyczących Usługi. Postanowienia szczególne są jego częścią w zakresie, w którym zostały prawidłowo przedstawione i zgodnie z Regulaminem oraz prawem stały się częścią umowy. Jeśli wyraźnie przyznano im pierwszeństwo, mają je w danej sprawie. Nie powoduje to jednak niekorzystnych zmian niedopuszczalnych prawem.
2. Opublikowana tutaj Polityka bezpieczeństwa dzieci i właściwie przedstawione dodatkowe warunki regionu lub funkcji są szczególnymi postanowieniami Regulaminu w zakresie, w którym zgodnie z prawem stają się treścią umowy. W razie różnicy pierwszeństwo mają wyraźne warunki dodatkowe dla danego regionu i sprawy. Nie ograniczają praw użytkownika zapewnionych prawem.
3. Konta, status korzystania i procedury usuwania kont EMMU Score oraz EMMU są zarządzane osobno. Ten sam adres e-mail nie powoduje automatycznego połączenia kont ani wczytania nut z EMMU.

Artykuł 3 — Informacje, statystyki i opinie

1. Informacje użytkownika przetwarzamy zgodnie z opublikowaną tutaj Polityką prywatności.
2. Możemy agregować zgodnie z prawem uzyskane informacje w ramach celów Polityki prywatności w statystyki bez związku z konkretną osobą i bez możliwości jej identyfikacji. Możemy je odpłatnie lub nieodpłatnie wykorzystywać, publikować lub przekazywać osobom trzecim bez ograniczeń czasu i terytorium dla ulepszania Usługi, kontroli jakości, oceny nowych funkcji, analizy trendów i publikowania wyników. Historie związane z osobą i oryginały nut nie są przekazywane bez zmian jako statystyki.
3. Dobrowolne opinie, prośby i zgłoszenia błędów możemy nieodpłatnie wykorzystywać w potrzebnym zakresie dla poprawy Usługi. Dane osobowe, treści przekazane poufnie i informacje zawierające prawa osób trzecich podlegają jednak prawu, Polityce prywatności i indywidualnym ustaleniom. Istniejące prawa użytkownika nie przechodzą na nas; prawa powstające po naszej stronie do samodzielnie stworzonych ulepszeń należą do nas.

Artykuł 4 — Warunki, małoletni i rejestracja

1. Zależnie od prawa, warunków sklepu lub funkcji możemy ustalić wymagania dotyczące regionów, wieku, rejestrującej osoby, zgód i weryfikacji. Wyświetlamy je przed rozpoczęciem korzystania lub użyciem danej funkcji. Użytkownik korzysta zgodnie z przedstawionymi warunkami.
2. Małoletni powinni poprosić rodzica lub opiekuna o sprawdzenie Regulaminu i Polityki prywatności oraz wcześniej uzyskać jego zgodę. Jeśli zrozumienie Regulaminu i wykonanie procedur jest trudne, opiekun powinien sprawdzić treść, zgodzić się na korzystanie oraz wykonać konfigurację, rejestrację i zarządzanie. Odrębne zgody lub weryfikacje dotyczące danych przeprowadza się według Polityki prywatności i odpowiednich wyjaśnień.
3. Osoba rejestrująca się powinna według pokazanych warunków podać prawdziwe dane, uwierzytelnić się i zaakceptować Regulamin. Staje się zarejestrowanym użytkownikiem po przyjęciu rejestracji przez nas. Gdy opiekun zarządza korzystaniem małoletniego, obowiązuje artykuł 5. Konto opiekuna nie usuwa ustawowych wymogów dotyczących informacji o małoletnim.
4. Zależnie od prawa i funkcji możemy sprawdzać w potrzebnym zakresie kraj i region zamieszkania, wymagany stan lub prowincję, wiek lub grupę oraz zgodę opiekuna. Do ukończenia weryfikacji możemy wstrzymać lub ograniczyć odpowiednią rejestrację, zbieranie lub wysyłanie informacji albo funkcję. Gdy przepisy wymagają warunków dla całej Usługi, stosujemy je.
5. Możemy odmówić rejestracji lub ograniczyć ją dla koniecznej weryfikacji przy istotnych fałszywych danych, wcześniejszych poważnych naruszeniach, powiązaniach z organizacjami przestępczymi, braku zgody lub innych okolicznościach rozsądnie wskazujących nieodpowiedniość rejestracji. Przy braku wymaganej zgody opiekuna uwzględniamy interes małoletniego i zgodnie z prawem sprawdzamy zgodę, wstrzymujemy przetwarzanie i usuwamy zbędne informacje.
6. Sama deklaracja zgody opiekuna lub zaznaczenie pola może nie spełniać ustawowych wymogów. W takim przypadku należy wykonać dodatkową procedurę wskazaną przez nas. Regulamin nie ogranicza ustawowych praw małoletniego do uchylenia umowy ani innych praw.
7. Regulamin i odpowiednie warunki stosują się także bez rejestracji. Osoba akceptująca w imieniu podmiotu lub organizacji musi mieć uprawnienie; warunki wieku i podobne dotyczą także osób faktycznie korzystających.
8. Dla rejestracji konta obowiązuje minimalny wiek ustalony dla każdego kraju lub regionu zamieszkania. Odpowiednie warunki wiekowe pokazujemy na ekranie przed rejestracją. Osoby poniżej minimalnego wieku nie mogą zarejestrować konta ani kupować funkcji płatnych wymagających konta, ale mogą nadal korzystać z Usługi na urządzeniu bez rejestracji konta. W regionach, w których prawo lub podobne przepisy przewidują warunki wiekowe także dla zwykłego korzystania z aplikacji, stosuje się jednak te warunki.
9. Jeżeli przed rejestracją lub zakupem zgoda rodzica lub opiekuna jest potwierdzana na ekranie, rodzic lub opiekun powinien osobiście przeczytać Regulamin i Politykę prywatności oraz wykonać czynność potwierdzenia. Małoletniemu nie wolno wykonywać czynności potwierdzenia w zastępstwie rodzica lub opiekuna ani składać niezgodnych z prawdą oświadczeń dotyczących wieku lub zgody rodzica lub opiekuna.

Artykuł 5 — Zarządzanie kontem i publicznym identyfikatorem

1. Zarejestrowani użytkownicy właściwie zarządzają hasłami, kodami, danymi uwierzytelniania zewnętrznych usług i urządzeniami i nie mogą przekazywać, wypożyczać ani współdzielić konta z osobami trzecimi. Wyjątkiem jest dopuszczone przez nas korzystanie małoletniego, np. przeglądanie, na urządzeniu zarządzanym przez opiekuna oraz korzystanie legalnie dopuszczone przez sklep. Także wtedy nie ujawnia się danych uwierzytelniania osobom trzecim, a ważnymi operacjami, jak zmiana rejestracji i usunięcie konta, zarządza opiekun. Użytkownik odpowiada za umyślnie lub niedbale niewłaściwe zarządzanie i nieuprawnione użycie. Sam fakt działania przez konto nie przerzuca całej odpowiedzialności na użytkownika, w tym za nadużycie spowodowane przez nas.
2. Przy uwierzytelnianiu przez Google, Apple lub inną usługę stosuje się także jej warunki. Zmiany, zatrzymanie zewnętrznej usługi lub stan konta mogą uniemożliwić to uwierzytelnianie.
3. Zmienione dane rejestracji należy aktualizować wskazanym sposobem. Po zauważeniu nadużycia szybko zmień hasło, sprawdź zalogowane urządzenia, wykonaj inne potrzebne działania i skontaktuj się z nami.
4. Publiczny identyfikator można zmienić w ustawieniach, lecz nie można użyć identyfikatora innego użytkownika lub zastrzeżonego przez nas. Zabronione są identyfikatory podszywające się pod nas lub innych, naruszające prawa, wprowadzające w błąd, nękające lub sprzeczne z porządkiem publicznym i dobrymi obyczajami. Przy rozsądnej podstawie możemy żądać zmiany lub zmienić albo zablokować identyfikator w potrzebnym zakresie.
5. Publiczny identyfikator jest oznaczeniem osoby, innym niż hasło i kod. Sam nie umożliwia logowania ani operacji na koncie.

Artykuł 6 — Opłaty i warunki korzystania

1. Podstawowe funkcje są bezpłatne poza tymi, przy których podano opłatę. Przy bezpłatnym korzystaniu w Usłudze mogą być wyświetlane reklamy. Dla funkcji płatnych wcześniej pokazujemy cenę, zakres świadczenia, płatność i inne warunki.
2. Koszty transmisji, urządzeń, łączności i inne niezbędne do korzystania ponosi użytkownik.
3. Możemy określać i pokazywać warunki i limity rejestracji, urządzeń, formatów, pojemności, stron, liczby zapisów, transmisji i liczby lub częstości pobrań. Limity liczby i pojemności zapisanych nut określa załącznik 1. Wskazane w treści limity odnoszą się do odpowiedniego statusu w tym załączniku. Możemy stosować je technicznie. Zmiany załącznika 1 podlegają artykułowi 24 i wymaganym powiadomieniom oraz procedurom.
4. Cenę, zawartość i warunki płatnej funkcji pokazujemy przed zakupem. Przy subskrypcji przedstawiamy także okres umowy, automatyczne odnowienie i anulowanie. Anulowanie, zwroty i niewykorzystane okresy zakupów przez sklep podlegają właściwemu prawu i jego zasadom. Wnioski o zwrot należy składać według wskazanej procedury sklepu.
5. Funkcje płatne oferujemy jako subskrypcję (z automatycznym odnowieniem) przez App Store lub Google Play. Okres umowy i cenę pokazujemy na ekranie zakupu. Do czasu anulowania umowa odnawia się automatycznie na kolejne okresy umowy, a opłaty pobiera sklep. Anulować można w każdej chwili w zarządzaniu subskrypcjami w sklepie; przy anulowaniu najpóźniej 24 godziny przed datą odnowienia kolejna opłata nie zostanie pobrana.
6. Gdy małoletni kupuje funkcję płatną, przed zakupem rodzic lub opiekun sprawdza warunki zakupu i potwierdza zgodę na ekranie. Zalecamy korzystanie z funkcji rodzinnych sklepów: „Pytaj o zgodę” (Ask to Buy) w Apple oraz zatwierdzania zakupów w Google Play. Wnioski o uchylenie lub zwrot zakupu dokonanego bez zgody rodzica lub opiekuna należy składać przez procedurę zwrotu w danym sklepie: „Zgłoś problem” w App Store, prośba o zwrot środków w Google Play. Niniejszy ustęp nie ogranicza przysługujących małoletniemu z mocy prawa uprawnień do uchylenia ani innych praw.
7. Procedury zwrotu i odstąpienia przy zakupach w App Store podlegają zasadom Apple.
8. Reklamy wyświetlane w Usłudze dostarcza podmiot, któremu zlecamy dostarczanie reklam (usługa dostarczania reklam „AdMob” spółki Google LLC). Za treść reklam oraz produkty i usługi, do których prowadzą reklamy, odpowiada dany reklamodawca lub dostawca; poza naszymi obowiązkami dotyczącymi wyświetlania reklam nie jesteśmy stroną tych transakcji. Informacje o postępowaniu z reklamami określa Polityka prywatności.
9. W czasie trwania umowy na plan Standard lub Premium chmury osobistej nie wyświetlamy reklam. W regionach, w których oferujemy płatny plan bez reklam, przed zakupem pokazujemy jego cenę i warunki.
10. Tworzenie i edycja nut wymagają zalogowania. Format, ochrona pliku i warunki twórcy mogą ograniczać edycję, druk, zapis PDF lub eksport oryginału. Nowe nuty domyślnie nie zezwalają osobom trzecim na edycję, dalsze rozpowszechnianie ani użytek komercyjny. Udzielaj wyłącznie uprawnień, których możesz udzielić.

Artykuł 7 — Korzystanie z nut i odpowiedzialność użytkownika

1. Usługa wspiera import, porządkowanie i przeglądanie nut, z których użytkownik może korzystać legalnie. Nie przyznaje nowych praw do importowanych nut. Warunki nut oddzielnie dostarczanych przez nas określa artykuł 8 i informacje przy nutach. Nie jest to usługa wieczystego przechowywania źródeł, gwarantowania ich ponownego uzyskania ani nieprzerwanego przeglądania w każdej sytuacji.
2. Użytkownik sprawdza konieczne prawa, pozwolenia, zgody lub inne legalne podstawy dla importowania, kopiowania, korygowania, zapisywania, eksportowania i udostępniania danych nutowych.
3. Sam zakup lub legalne uzyskanie nut nie przyznaje automatycznie praw potrzebnych do kopiowania, modyfikowania, digitalizacji, dystrybucji lub udostępniania innym.
4. Import, zapis i rejestracja w Usłudze nie przenoszą własności, praw autorskich ani innych praw i nie rozszerzają licencji użytkownika. Rejestry i wyświetlenia w Usłudze nie dowodzą zakupu, posiadania ani legalnego uprawnienia i nie zastępują dowodów zakupu, licencji lub innych potrzebnych dokumentów.
5. Nie wyrzucaj ani nie usuwaj źródeł z powodu importu; przechowuj je osobno w granicach uprawnień. Dane elektroniczne zachowaj w miejscu niezależnym od Usługi, pozwalającym legalnie otworzyć źródło bez logowania i odtwarzania z naszych serwerów. Sprawdź, że są czytelne, gdy będą potrzebne. W razie potrzeby zachowaj też dowody zakupu i licencji.
6. Przestrzegaj warunków zwrotu, usunięcia i czasu przy materiałach wypożyczonych, wynajętych lub czasowo licencjonowanych. Regulamin nie pozwala na nieuprawnione zachowanie źródeł lub kopii, odmowę zwrotu ani używanie po końcu okresu.
7. Awaria lub utrata urządzenia, odinstalowanie aplikacji, błąd, zatrzymanie zewnętrznej usługi, blokada lub koniec umowy i inne okoliczności mogą spowodować utratę, uszkodzenie lub brak możliwości przeglądania danych. Nie świadczymy wtedy ponownego wydania źródeł, odzyskania ich od sprzedawcy ani ponownego nadania praw. Naszą ewentualną ustawową odpowiedzialność odszkodowawczą określa artykuł 19.
8. Przed koncertem, występem, lekcją, egzaminem, przesłuchaniem, nagrywaniem dźwięku lub obrazu i inną sytuacją, w której przerwa przeszkadza, sprawdź wszystkie strony, tytuły, teksty, znaki, kolejność, skutki korekt, w tym obcięcia, przewracanie stron, potrzebny tryb offline i pozostałe funkcje na planowanym urządzeniu i w danym środowisku. Powtórz kontrolę także po aktualizacji lub zmianie aplikacji, systemu operacyjnego i akcesoriów.
9. Sprawdź zasilanie i naładowanie, wolną pamięć, łączność i akcesoria oraz przygotuj inne legalnie dostępne nuty lub alternatywę, aby potrzebne nuty były dostępne przy niedostępności Usługi. Tworząc i używając alternatywy także przestrzegaj praw autorskich, innych praw i licencji.
10. Świadczenie Usługi nie gwarantuje nieprzerwanego użycia przy występie, jego odbycia, kontynuacji lub sukcesu, rezultatu wykonania ani przychodu. Naszą odpowiedzialność określa artykuł 19.
11. Oddzielne zachowanie źródła, kontrola działania i przygotowanie alternatywy mają zapobiegać utrudnieniom po utracie danych lub przerwie. Samo ich zaniechanie nie usuwa całej naszej odpowiedzialności; jej istnienie i podział szkody określa artykuł 19 oraz właściwe prawo.
12. Usługa wspiera też tworzenie, edycję, odtwarzanie i eksport nut oraz ćwiczenia z metronomem (narzędziem wyznaczającym równy puls) i nagrywaniem. Funkcje te nie przyznają nowych praw ani zezwoleń.

Artykuł 8 — Prawa autorskie i zakaz naruszeń

1. Zabronione jest naruszające prawa importowanie, kopiowanie, digitalizacja, modyfikowanie, rozpowszechnianie, wysyłanie i udostępnianie nut. Osobne prawa mogą dotyczyć utworu, tekstu, twórczej aranżacji, komentarzy i ilustracji. Odpowiednio do praw i użycia użytkownik sprawdza pozwolenie właściciela, wyjątek ustawowy lub inną legalną podstawę.
2. Zakup, własność, wypożyczenie, bezpłatne otrzymanie lub brak celu zarobkowego nie dają swobody kopiowania i dzielenia się. Także po wygaśnięciu ochrony pierwotnego utworu mogą nadal istnieć prawa do aranżacji, tekstu, komentarzy lub innych części.
3. Wyjątki pozwalające korzystać bez zgody, na przykład kopiowanie prywatne, mają własne warunki i granice. Korzystanie w grupie, szkole, pracy, między wykonawcami lub dzielenie się w internecie nie jest automatycznie prywatne. Bez wymaganego pozwolenia lub innej podstawy nie wolno:
   • Skanować lub fotografować do kopiowania zbiorów bibliotecznych, nut wynajętych, wypożyczonych od innych osób lub rozdanych w klasie, grupie czy pracy.
   • Kopiować i rozdawać 1 egzemplarza do użycia przez wielu wykonawców.
   • Przekazywać, udostępniać, wysyłać, wypożyczać lub publikować innym zaimportowanych nut, eksportów oryginałów i kopii zapasowych.
   • Kopiować, modyfikować, digitalizować, drukować lub przechowywać wbrew legalnie obowiązującym licencjom.
   • Bezprawnie usuwać lub zmieniać oznaczeń praw w sposób mylący co do właściciela lub pochodzenia albo ułatwiający naruszenie.
4. Zabronione jest świadome pozyskiwanie i importowanie nut rozpowszechnionych nielegalnie oraz nieuprawnione obchodzenie haseł i ograniczeń kopiowania. Pliki chronione hasłem wolno używać tylko z legalnym uprawnieniem i hasłem.
5. Nie udzielamy nowych licencji do samodzielnie importowanych nut, nie przeprowadzamy za użytkownika rozliczenia praw ani nie gwarantujemy legalności poszczególnych użyć. Udany import lub eksport nie jest naszym zatwierdzeniem legalności. Usługa nie rozszerza ustawowego zakresu korzystania.
6. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że jego korzystanie nie narusza praw innych. Przy podejrzeniu naruszenia możemy sprawdzić sprawę i podjąć działania według artykułów 11 i 17.
7. Uzyskanie nut i rejestracja w Usłudze nie przyznają zbiorczo zgód na publiczne wykonanie, transmisję, nagranie, kopiowanie, aranżację i inne użycie. Użytkownik dokonuje potrzebnego uregulowania praw i przestrzega licencji co do okresu, liczby osób, terytorium, kopiowania i wydruków. Nie ogranicza to dozwolonego prawem użycia bez pozwolenia.
8. Dla nut udostępnianych przez nas sprawdzamy źródło, prawa i treść w potrzebnym zakresie i wskazujemy warunki. Użytkownik przestrzega dozwolonych sposobów, regionów, oznaczeń i innych warunków. Nie nadajemy nowych praw do części, do których ich nie posiadamy. Nie ograniczamy niesłusznie praw dopuszczonych ustawą lub licencją.
9. Jeśli odkryjemy błąd lub problem prawny w dostarczanych przez nas nutach, odpowiednio poprawimy wyświetlanie, zastąpimy plik, wstrzymamy dostarczanie lub podejmiemy inne działania. Przy istotnym wpływie na korzystanie poinformujemy w rozsądnie możliwym zakresie. Ewentualne odszkodowanie podlega artykułowi 19.
10. Przy wprowadzaniu nut lub tekstów, aranżacji, nagrywaniu, drukowaniu, eksporcie, rozpowszechnianiu, publikacji lub udostępnianiu sprawdź wymagane prawa, zezwolenia, zgody lub inną zgodną z prawem podstawę, w tym wyjątki ustawowe. Samodzielne wpisanie, wykonanie czy nagranie nie usuwa cudzych praw. Nagrywając lub wykorzystując cudze wykonania, rozmowy, lekcje lub nagrania komercyjne, uwzględnij prawa autorskie, wykonawców i producentów fonogramów, prywatność, zasady miejsca i umowy oraz uzyskaj wymagane zgody.
11. Podawaj zgodnie z prawdą i posiadanymi uprawnieniami nazwy twórców, oznaczenia praw, organizacje zarządzania, numery licencji i warunki. Powiązanie z kontem twórcy zarządza operacjami, nie potwierdza prawnego tytułu do utworu. Wpisanie organizacji lub numeru nie oznacza, że występujemy o zezwolenie, uzyskujemy je lub weryfikujemy numer, uprawnienia czy zakres. Brak oznaczeń lub dostępna operacja nie dowodzą legalności. Nie udzielaj bez uprawnień licencji na cudze utwory, nie deklaruj fałszywie wygaśnięcia praw ani nie usuwaj lub zmieniaj bezprawnie oznaczeń funkcją usuwania zachowanych informacji. Licencje takie jak Creative Commons podlegają oficjalnym warunkom; zmiana ustawienia nie odwołuje już ważnie udzielonej licencji.

Artykuł 9 — Zabronione działania

Użytkownik nie może wykonywać następujących działań ani ich wspierać lub ułatwiać.

• Naruszania prawa, porządku publicznego, dobrych obyczajów lub Regulaminu, popełniania przestępstw, nakłaniania do nich lub ich ułatwiania.
• Naruszania naszych lub cudzych praw autorskich, pokrewnych, wydawniczych, znaków towarowych, wizerunku, prywatności, innych praw lub uzasadnionych interesów.
• Używanie Usługi do celów innych niż import, porządkowanie, przeglądanie, tworzenie, edycja, odtwarzanie lub eksport nut, ćwiczenia, nagrywanie i powiązane zastosowania, w tym jako albumu zdjęć niezwiązanych z nutami lub ogólnego magazynu plików, chyba że odrębnie na to zezwolimy.
• Importowania, kopiowania, modyfikowania, eksportowania, publikowania, wysyłania lub udostępniania nut i plików bez potrzebnych praw.
• Niedozwolonego obchodzenia haseł, ograniczeń kopiowania, innych zabezpieczeń lub limitów korzystania.
• Nieuprawnionego kopiowania, modyfikowania, ponownego rozpowszechniania lub analizowania programów Usługi dla niedozwolonego wykorzystania. Zakaz badania struktury, w tym dekompilacji, nie stosuje się do zakresu dozwolonego przez prawo lub licencję składnika.
• Nieuprawnionej odsprzedaży, wynajmu lub sublicencjonowania samej Usługi lub konta. Nie zabrania to użycia dopuszczonego przez nas lub sklep ani legalnego wykonania lub nauczania z nut, do których użytkownik ma prawa.
• Nieuprawnionego dostępu, podszywania się, nadużywania cudzych danych logowania, wysyłania wirusów, obchodzenia uwierzytelniania i limitów, nieautoryzowanego masowego zbierania i dostępu oraz innych zakłóceń normalnego działania.
• Używania wielu kont, urządzeń lub fałszywych informacji dla obejścia limitów pojemności, liczby, częstotliwości i innych.
• Gróźb, wulgarnych ataków, obelg, dyskryminacji, molestowania seksualnego, bezprawnego ujawniania danych lub rozpowszechniania fałszywych faktów wobec użytkowników, nas lub wykonawców.
• Utrudniania pracy przez społecznie nieuzasadnione wymagania, długotrwałe zajmowanie czasu, uporczywe powtarzanie tych samych kontaktów, nieuzasadnione żądania pieniędzy lub specjalnego traktowania.
• Oszustwa, grożenia, nękania, dyskryminacji i innych naruszeń praw lub uzasadnionych interesów osób trzecich.
• Umieszczania w rejestracji lub publicznym identyfikatorze fałszywych informacji, nielegalnych wypowiedzi lub danych osób trzecich bez uprawnienia. Informacje w pytaniach i zgłoszeniach powinny ograniczać się do potrzebnych legalnemu celowi.
• Seksualnego wykorzystywania i krzywdzenia małoletnich, nakłaniania do zachowań seksualnych, budowania zaufania dla seksualnego kierowania małoletnim (groomingu), bezprawnego pozyskiwania danych i innych zagrożeń ich bezpieczeństwa.
• Przekazywania korzyści organizacjom przestępczym lub innego uczestniczenia w ich działalności.
• Innego nieuzasadnionego utrudniania bezpieczeństwa lub normalnego działania Usługi.

Artykuł nie zabrania uzasadnionych skarg, rozsądnych pytań, zgłoszeń w dobrej wierze, legalnej krytyki, zwrócenia się do organów, sądu ani wykonywania innych praw. Samo niepotwierdzenie zgłoszenia nie czyni zgłaszającego w dobrej wierze naruszycielem.

Artykuł 10 — Wykluczenie organizacji przestępczych

1. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie jest i nie będzie członkiem zorganizowanej grupy przestępczej, osobą, która opuściła taką grupę przed mniej niż 5 laty, członkiem stowarzyszonym, powiązanym przedsiębiorstwem, szantażystą działającym na zgromadzeniach akcjonariuszy, wymuszającym pod pozorem ruchu społecznego, członkiem wyspecjalizowanej grupy przestępstw gospodarczych ani osobą podobną (dalej „organizacje przestępcze”) i nie pozwoli im używać swojego nazwiska.
2. Użytkownik nie będzie sam ani przez innych wysuwał żądań przemocowych lub nieuzasadnionych ponad odpowiedzialność prawną, groził, stosował przemocy, podstępem lub zastraszaniem szkodził naszej reputacji albo utrudniał działalności.
3. W razie naruszenia powyższych 2 ustępów możemy bez uprzedzenia wstrzymać Usługę lub usunąć rejestrację. Zakres i wpływ na dane określa artykuł 17, a naszą odpowiedzialność artykuł 19.

Artykuł 11 — Zgłoszenia naruszeń praw

1. Właściciel praw lub osoba trzecia uważająca, że korzystanie z Usługi narusza jej prawa, powinna skontaktować się przez artykuł 28, określając prawo, przedmiot, podstawę i kontakt.
2. Użytkownik zauważający naruszenie Regulaminu lub zagrożenie bezpieczeństwa małoletnich powinien skontaktować się z tym samym punktem.
3. Sprawdzamy zgłoszenie w potrzebnym zakresie i ustalamy rozsądnie konieczne działania odpowiednio do identyfikacji przedmiotu, praw i zagrożenia. Możemy prosić strony o dalsze informacje lub wyjaśnienia.
4. Nie gwarantujemy dla każdego zgłoszenia oczekiwanej czynności, wyniku badania ani indywidualnej odpowiedzi. Możemy nie ujawnić danych zagrażających prawom innych, bezpieczeństwu, śledztwu lub zapobieganiu nadużyciom. Nie uchyla to prawnie wymaganych badań, działań i powiadomień. Żądania dotyczące danych podlegają Polityce prywatności.

Artykuł 12 — Prawa i licencja

1. Prawa autorskie i inne prawa do danych nutowych pozostają przy użytkowniku lub dotychczasowym uprawnionym. Import i zapis nie przenoszą praw na nas.
2. Gdy użytkownik zgodnie z wcześniej przedstawionymi warunkami korzysta z funkcji wysyłania lub przechowywania na naszym serwerze, nieodpłatnie zezwala nam i potrzebnym wykonawcom na przetwarzanie niezbędne dla funkcji, zapisu, wyświetlania, utrzymania, naprawy awarii i zapobiegania nadużyciom. Zgoda jest ograniczona celem, zakresem i czasem i nie obejmuje publicznego udostępniania, sprzedaży, reklam ani uczenia generatywnej sztucznej inteligencji.
3. Dane nutowe przetwarzane wyłącznie lokalnie i niewysyłane na serwer nie są objęte powyższą licencją.
4. Prawa do aplikacji, projektu, znaków, ekranów, fontów muzycznych i innych dostarczanych treści należą do nas lub uprawnionych podmiotów. Użytkownik otrzymuje niewyłączne i nieprzenoszalne prawo niezbędne do używania Usługi według Regulaminu. Nie przekazujemy ani nie licencjonujemy praw ponad ten zakres. Składniki open source (oprogramowanie dopuszczające użycie i zmiany na publicznych warunkach), fonty i inne części objęte odrębną licencją podlegają tej licencji.
5. Prawa do utworzonych lub edytowanych nut i nagrań pozostają przy użytkowniku lub dotychczasowych uprawnionych i nie przechodzą na nas. Powyższe zezwolenie na przetwarzanie nie obejmuje nieprzesłanych nagrań, szkiców ani historii i nie zezwala na publikację, sprzedaż, reklamę ani uczenie generatywnej AI na nutach lub nagraniach.

Artykuł 13 — Przechowywanie nut i kopie

1. Miejsce i sposób zapisu zależą od funkcji i ustawień i obejmują urządzenie lub naszą chmurę. Nuty lokalne zależą od pamięci urządzenia. Dla chmury, kopii i synchronizacji przed użyciem pokazujemy zakres danych, warunki, pojemność i inne limity oraz cenę. Sama rejestracja lub logowanie nie oznacza ukończenia zapisu, kopii ani synchronizacji wszystkich nut.
2. Usunięcie aplikacji, awaria, utrata, reset lub wymiana urządzenia, brak pamięci i inne okoliczności mogą uniemożliwić użycie nut i ustawień.
3. Przy eksporcie oryginałów nie dodajemy własnego szyfrowania ani ograniczeń dostępu. Istniejąca ochrona PDF podlega stanowi pliku. Natomiast kopie konta eksportujemy zaszyfrowane przez Usługę. Zależnie od metody eksport może obejmować źródła, tytuły, kompozytorów, tagi, pierwotne nazwy plików, identyfikatory zarządcze i listy. Niezależnie od szyfrowania sprawdź treść i miejsce oraz zarządzaj nimi tak, by inni nie mogli ich przeglądać lub uzyskać.
4. Tworzenie i odtwarzanie kopii konta wymaga logowania do dostępnego konta EMMU Score i łączności z naszym serwerem. Odtwarzanie jest ograniczone do konta, które utworzyło kopię. Użytkownik niezależnie od kopii legalnie przechowuje źródła na własną odpowiedzialność. Nie gwarantujemy wieczystej retencji, pełności ani odtwarzalności kopii. Usunięcie konta, blokada i inne działania według Regulaminu mogą ograniczyć lub uniemożliwić odtworzenie.
5. Kosz, zachowanie usuniętych danych i odtwarzanie podlegają wyświetlonym warunkom. Kosz i kopie nie gwarantują wieczystego zachowania ani pełnego odtworzenia.
6. Oprócz źródeł użytkownik powinien w razie potrzeby regularnie oddzielnie zachowywać adnotacje, ustawienia wyświetlania, listy i dane zarządcze, sprawdzając zakres dostępnych funkcji eksportu. Konkretna metoda nie zawsze zapisuje jednocześnie treść nut i wszystkie dane zarządcze.
7. Synchronizacja między urządzeniami różni się od niezależnej kopii. Ponieważ zmiany i usunięcia mogą się przenosić, należy nadal oddzielnie zachowywać źródła.
8. Synchronizacja chmury, kopia konta i oddzielne źródło mają odmienne role i warunki. Sama kopia konta z ustępu 4 nie zastępuje źródła niezależnego od Usługi. Wyjaśnienia o zapisie i odtwarzaniu nie uchylają obowiązku przestrzegania deklarowanych warunków, ustawowych obowiązków zarządzania ani praw z artykułu 19 ustęp 4 i warunków regionalnych.
9. Zapis przy użyciu Edytuj te nuty aktualizuje wpis w bibliotece aplikacji. Edytuj kopię, aby zachować poprzedni; wygląd kopii również może się zmienić. Szkic odzyskiwania zapisuje się automatycznie na urządzeniu; zapis lub wyjście z edytora przenosi zmiany do biblioteki. Przy kolejnym otwarciu mogą zostać odzyskane niezatwierdzone zmiany. Historia zapisuje dane edytora w pokazanych odstępach i liczbie, a nie wszystkie wersje oryginału lub każdą operację do przywrócenia dowolnego momentu. Przywracanie zachowuje aktualny tytuł, oznaczenia twórców, prawa i warunki. Szkice i historia nie należą do synchronizacji chmury ani kopii konta i nie zastępują oddzielnych oryginałów na wypadek awarii lub usunięcia.
10. Nagrania są lokalne i wyłączone z synchronizacji chmury oraz kopii konta. Są też ustawione jako wyłączone ze standardowych kopii systemu; nie zakładaj odzyskania po reinstalacji lub wymianie urządzenia. Zarządzane oddzielnie od kont i nut pozostają po wylogowaniu, usunięciu konta lub nut. Usuń niepotrzebne nagrania z ich listy; nie ma odzyskiwania z kosza. Pojemność, limity czasu i stan urządzenia mogą przerwać lub uniemożliwić nagrywanie. Sprawdź wynik i zgodnie z prawem eksportuj potrzebny dźwięk do oddzielnego miejsca.

Artykuł 14 — Formaty, wyświetlanie i eksport

1. Import i wyświetlenie PDF, obrazów, MusicXML i innych mogą się nie udać lub nie odtworzyć części danych z powodu formatu, wydajności urządzenia i stanu pliku. Nieobsługiwane informacje MusicXML mogą zostać pominięte lub przebudowane.
2. Tworzenie obrazów i miniatur, obracanie, korekta pochylenia, marginesów i inne przetwarzanie mogą dać wynik różny od źródła. Użytkownik sprawdza wynik przed korzystaniem.
3. PDF z hasłem wolno używać przy legalnym uprawnieniu i posiadanym haśle. Zapamiętanie hasła działa per urządzenie i nie gwarantuje dostępu na innym.
4. Chmura, synchronizacja własnych urządzeń i inne funkcje obowiązują w rzeczywiście udostępnionym zakresie i na wskazanych warunkach. Rejestracja nie udostępnia automatycznie nieistniejących funkcji.
5. Przy przekazaniu do aplikacji lub usługi zewnętrznej sprawdź prawa. Po wysłaniu stosuje się warunki i politykę odbiorcy; nie zawsze możemy zarządzać lub usuwać przekazane dane.
6. Zmiany formatów, przetwarzania, jakości wyświetlania i limitów podlegają artykułom 21 i 24.
7. Edytor obsługuje wiele partii, teksty i nazwy akordów oraz zapisuje informacje z importu, których nie edytuje bezpośrednio, w zakresie, w jakim może je odczytać i zachować. Zachowanie nie gwarantuje identycznego wyglądu lub odtwarzania; układ, symbole i podział stron mogą się zmienić. Zachowane informacje można usuwać wskazanymi poleceniami; zmiana lub usunięcie nut, taktów i partii może wpływać na powiązane teksty i symbole. Format, struktura, ilość danych i limity przetwarzania mogą uniemożliwić odczyt, zachowanie, edycję lub zapis. Zachowaj oddzielny oryginał przed edycją i sprawdź zapisany wynik.
8. Eksport WAV i M4A może zawierać tytuł, notatki oraz datę i godzinę oprócz dźwięku. MusicXML może zawierać ukryte teksty, zachowane informacje, tytuły, twórców, prawa, notatki i ustawienia edytora. Ukrycie nie jest usunięciem. Usługa nie dodaje do tych eksportów szyfrowania ani ograniczeń dostępu. Sprawdź zawartość i odbiorców. Usunięcie w aplikacji nie usuwa wyeksportowanych kopii.
9. Metronom, odtwarzanie nut i nagrywanie wspierają ćwiczenia. Urządzenie, zewnętrzny sprzęt audio lub stan aplikacji mogą powodować rozbieżności dźwięku i obrazu, opóźnienia lub przerwy. Sprawdź działanie w docelowych warunkach przed ważnym występem. Wyjaśnienia nie ograniczają odpowiedzialności ani praw z artykułu 19 lub obowiązujących przepisów.

Artykuł 15 — Czasowe zatrzymanie

1. Możemy zatrzymać całość lub część Usługi ze względu na utrzymanie, aktualizację, katastrofę, awarię łączności, problem bezpieczeństwa lub inne nieuniknione okoliczności.
2. Jeśli rozsądnie możliwe, staramy się uprzedzić. W nagłych sytuacjach możemy działać bez uprzedniego powiadomienia.

Artykuł 16 — Zapobieganie nadużyciom i weryfikacja

1. Dla stabilnego świadczenia, zapobiegania nadużyciom i naruszeniom praw możemy zależnie od funkcji zbierać i badać czas dostępu, IP (numer identyfikacji źródła komunikacji), dane identyfikacji urządzenia i rejestry komunikacji. Cele i przetwarzanie podlegają Polityce prywatności.
2. Przy masowych dostępach, obchodzeniu limitów i innych zakłóceniach możemy odpowiednio do wpływu i potrzeby ograniczyć komunikację, ustalić czas oczekiwania, czasowo wyłączyć funkcję lub zastosować inne rozsądne środki.
3. Upoważnieni pracownicy mogą sprawdzać treść danych na naszych serwerach w zakresie koniecznym dla badania awarii, nadużyć, zgłoszeń naruszeń i działań wymaganych prawem.

Artykuł 17 — Ograniczenie, blokada i usuwanie danych

1. W poniższych przypadkach, uwzględniając treść, wagę i powtarzalność naruszenia, wpływ na innych oraz pilność, możemy w rozsądnie koniecznym zakresie ostrzec, zażądać naprawy, ograniczyć funkcje, zmienić publiczny identyfikator, czasowo lub bezterminowo zablokować konto, usunąć rejestrację lub dane nutowe:
   • Gdy doszło do naruszenia Regulaminu lub konkretne okoliczności rozsądnie wskazują ryzyko naruszenia.
   • Gdy ważne dane rejestracji są fałszywe i utrudniają identyfikację albo bezpieczne świadczenie.
   • Gdy po sprawdzeniu treści i podstaw zgłoszenia rozsądnie uznamy, że działanie jest potrzebne dla ochrony praw.
   • Gdy stwierdzono nieuprawniony dostęp, podszywanie się, nadużycie uwierzytelniania lub niedozwolone obchodzenie ograniczeń.
   • Gdy występuje zagrożenie dla małoletnich, związek z organizacją przestępczą lub inny poważny problem bezpieczeństwa.
   • Gdy mimo wyjaśnienia przyczyny i rozsądnego terminu brak odpowiedzi na kontakt potrzebny do identyfikacji, bezpieczeństwa lub naprawy naruszenia, a dalsze korzystanie jest nieodpowiednie.
   • Gdy dla konta bez ważnej płatnej umowy lub uprawnienia do płatnej funkcji przez co najmniej 3 lata nie potwierdzono dostępu tym kontem do naszych serwerów.
   • Gdy inne konkretne okoliczności rozsądnie wskazują trudność w dalszym bezpiecznym świadczeniu.
2. Blokada zatrzymuje korzystanie, zachowując informacje konta, i różni się od samodzielnego usunięcia konta. Podczas niej ograniczamy logowanie i ponowną rejestrację danymi zablokowanego konta. Bez naszej zgody nie wolno obchodzić blokady innym kontem. Po zniesieniu konieczne jest ponowne logowanie.
3. Jeśli oprócz blokady usuwamy nuty, obejmuje to nuty konta na serwerze oraz nuty członkowskie, listy i ustawienia na urządzeniach. Usunięcie jest na poziomie konta i może objąć także nuty niezwiązane z problemem. Uwzględniamy ten wpływ i wykonujemy pełne usunięcie tylko gdy rozsądnie konieczne przy poważnych, powtarzających się naruszeniach, bezpieczeństwie lub podobnej potrzebie.
4. Możemy działać bez wcześniejszego zawiadomienia, wyjaśnienia lub możliwości poprawy i nie ujawniać szczegółów powodów, kryteriów lub badania. Wyjątkiem są wymagane prawem zawiadomienia, wyjaśnienia i ujawnienia. Zniesienie blokady nie przywraca usuniętych danych.
5. Użytkownik może wnioskować o ponowne rozpatrzenie przez punkt z artykułu 28. Sprawdzimy ponownie w potrzebnym zakresie, lecz możemy nie ujawnić szczegółów zagrażających prawom innych, bezpieczeństwu, śledztwu lub zapobieganiu nadużyciom.
6. Usuwanie według tego artykułu obejmuje dane nutowe i związane informacje zarządcze konta na serwerach i w Usłudze. Dane wymagające zachowania na potrzeby prawa lub podobne podlegają Polityce prywatności. Lokalne nuty przy samodzielnym usunięciu konta podlegają artykułowi 18.

Artykuł 18 — Zatrzymanie, wznowienie i samodzielne usunięcie konta

1. Zarejestrowany użytkownik może zatrzymać, wznowić korzystanie lub usunąć konto według udostępnionej procedury. Należy sprawdzić wyświetlane przy operacji informacje o jej zakresie i skutkach.
2. Usuwanie kończy się po przyjęciu wniosku z weryfikacją tożsamości i naszym przetworzeniu. Między przyjęciem a zakończeniem upływa czas. Już przy przyjęciu tracą ważność uwierzytelnienia wszystkich zalogowanych urządzeń.
3. Usuwamy posiadane dane rejestracji, e-mail, uwierzytelnianie i serwerowe nuty członkowskie, zachowując w potrzebnym zakresie dane z ustępu 4. Nie wymuszamy trwałego usuwania nut zapisanych na urządzeniu. Zachowanie, przeniesienie do kosza i korzystanie po usunięciu podlegają ustępom 5–8. Listy członkowskie i ustawienia konta są usuwane.
4. Po usunięciu zachowujemy identyfikatory, stan usunięcia i rejestry przyjęcia oraz ukończenia w zakresie potrzebnym do zapobiegania ponownemu przydzieleniu numerów i publicznych identyfikatorów, kontroli usuwania, przeciwdziałania nadużyciom, zgodności z prawem i sporów. Regularnie sprawdzamy cel i konieczność i usuwamy zbędne informacje lub odpowiednio je przetwarzamy.
5. Urządzenie po potwierdzeniu usunięcia zachowuje zapisane nuty jako używane bez rejestracji. Na liście, także spośród wcześniej używanych bez rejestracji, pozostają ostatnio zmienione do limitu „Bez rejestracji (także po usunięciu konta)” z załącznika 1, a pozostałe trafiają do kosza urządzenia. Dotychczasowa zawartość kosza pozostaje. To porządkowanie i przekroczenie pojemności nie powodują automatycznego trwałego usunięcia.
6. Gdy łączna pojemność listy i kosza przekracza limit „Bez rejestracji (także po usunięciu konta)” z załącznika 1, nuty z listy nadal można oglądać. Nie można jednak dodawać, kopiować, przywracać ani przenosić z listy do kosza; użytkownik porządkuje dane przez trwałe usuwanie zbędnych nut z kosza. Wyjątkowo, gdy lista nie przekracza limitu liczby i kosz jest pusty, można przenieść do niego 1 nutę. Jeśli po jej trwałym usunięciu przekroczenie trwa, po opróżnieniu kosza można na tych samych warunkach przenieść kolejną 1 nutę. Po zejściu do limitu pojemności zwykłe przenoszenie jest możliwe, a przywracanie — o ile lista po nim nie przekroczy limitu liczby. Dodawanie i kopiowanie wymagają, by liczba i łączna pojemność po operacji mieściły się w limitach.
7. Na urządzeniu inicjującym procedurę porządkowanie z powyższych 2 ustępów następuje po potwierdzeniu przyjęcia, na innych po potwierdzeniu usunięcia konta. Brak komunikacji może to opóźnić. Nuty pozostałe na liście różnią się zależnie od lokalnych danych i kolejności ostatnich zmian.
8. Zachowane są tylko nuty z oryginałem już zapisanym na danym urządzeniu. Nuty dostępne wyłącznie w chmurze, których nie pobrano, nie pozostaną. Po zakończeniu usuwania na serwerze nie można ich pobrać. Ekran usuwania pokazuje te zasady oraz bieżące limity liczby i pojemności.
9. Nawet nuty pozostawione na urządzeniu po usunięciu konta mogą utracić edycję lub eksport wymagające logowania lub weryfikacji twórcy. Dane usuniętego konta twórcy nie przechodzą automatycznie na nowe. Przed usunięciem konta eksportuj i zachowaj potrzebne dane zgodnie z prawami i warunkami użycia.

Artykuł 19 — Gwarancje i odpowiedzialność odszkodowawcza

1. Zapewniamy funkcje zarządzania i przeglądania nut zgodnie z opisem i prawem. Nie gwarantujemy dodatkowo kompatybilności z każdym urządzeniem, systemem i plikiem poza wspieranym środowiskiem, doskonałego odtworzenia obrazu i konwersji, całkowitego braku przerw i błędów, wieczystego zapisu lub odtworzenia w każdym przypadku. Nie uchyla to wyraźnych indywidualnych obietnic, obowiązku świadczenia z rozsądną starannością ani niewyłączalnych ustawowych gwarancji jakości, przydatności i podobnych.
2. Nie oferujemy wcześniejszego sprawdzania treści i praw do nut importowanych, przechowywanych i eksportowanych przez użytkownika ani nie gwarantujemy ich poprawności, kompletności i legalności. Potrzebne kontrole nut oferowanych przez nas określa artykuł 8, a zgłoszenia naruszeń artykuł 11.
3. Awaria lub utrata urządzenia, działania użytkownika, awarie zewnętrzne i katastrofy mogą uniemożliwić korzystanie. Nie odpowiadamy za szkody z przyczyn, za które prawnie nie odpowiadamy. Sam udział działania użytkownika lub awarii zewnętrznej nie zwalnia nas jednak z własnego naruszenia obowiązków lub odpowiedzialności prawnej za wykonawców.
4. Ograniczenia rodzajów szkód i kwot z następnego ustępu nie dotyczą umyślności lub rażącego niedbalstwa naszego, przedstawicieli i pomocników w wykonaniu, szkód na życiu lub zdrowiu ani odpowiedzialności, której nie wolno ograniczyć. Ustawowe prawa, w tym niewyłączalne odszkodowania według Australian Consumer Law i nowozelandzkiego Consumer Guarantees Act, podlegają właściwemu prawu i warunkom regionalnym.
5. Ustęp stosuje się tylko poza przypadkami powyżej, przy naszym zwykłym niedbalstwie (nieosiągającym rażącego niedbalstwa) i w dozwolonym zakresie. Wtedy odpowiedzialność obejmuje rzeczywiste bezpośrednie i zwykłe szkody, z wyłączeniem szkód ze szczególnych okoliczności, pośrednich (wtórnych skutków awarii) i utraconych korzyści (oczekiwanego zysku). Łączna kwota dla użytkownika z tej samej lub ściśle powiązanej serii przyczyn jest ograniczona do 10000 jenów. Limit nie dotyczy wszystkich roszczeń. Nie stosuje się go w przypadkach poprzedniego ustępu lub gdy jest niedopuszczalny, na przykład jako nieuczciwa klauzula.
6. Użytkownik powinien sprawdzać prawa, oddzielnie przechowywać źródła i kopie, sprawdzić wyświetlanie przed występem, przygotować alternatywę i właściwie zarządzać odbiorcami zewnętrznymi. Działania rozsądnie możliwe do uniknięcia lub zmniejszenia szkody oraz udział okoliczności po stronie użytkownika w jej powstaniu i rozszerzeniu uwzględnia się zgodnie z prawem. Brak źródeł, wcześniejszej kontroli lub alternatywy nie zwalnia nas automatycznie ze wszystkiego.
7. Także gdy inne części Regulaminu lub warunków chmury zawierają wyłączenia gwarancji i odpowiedzialności, pierwszeństwo ma ustęp 4 i regionalna ochrona. Ustęp 5 ma zastosowanie tylko po spełnieniu jego warunków.
8. Istnienie i wysokość odszkodowania za utratę, uszkodzenie lub niedostępność danych albo odwołanie lub opóźnienie występu określa prawo według naszych obowiązków, związku zdarzenia i szkody, zwykłej przewidywalności, faktycznej straty i okoliczności z ustępu 6. Koszt sali, honoraria, organizacja, zwroty biletów, rekompensaty dla innych i podobne roszczenia nie są ani automatycznie w całości uznawane, ani zbiorczo wyłączane tylko z powodu nazwy kosztu. Stosowanie ustępów 4 i 5 także zależy od rzeczywistej szkody i prawa.

Artykuł 20 — Odpowiedzialność odszkodowawcza użytkownika

1. Jeżeli umyślne lub niedbałe naruszenie Regulaminu, praw lub inne bezprawne działanie użytkownika wyrządzi nam szkodę, użytkownik odpowiada w dozwolonym zakresie za szkodę w adekwatnym związku przyczynowym (zwykle wynikającą z danego działania).
2. Gdy z takiego działania wynika roszczenie osoby trzeciej wobec nas, użytkownik w rozsądnym zakresie współpracuje, dostarczając informacje i dokumenty potrzebne do ustalenia faktów.
3. Jeśli użytkownik ponosi ustawową odpowiedzialność za działanie, wynagradza spowodowaną nam szkodę, w tym konieczne i odpowiednie koszty badania, obsługi i prawnika wynikłe z działania. Sam fakt roszczenia osoby trzeciej wobec nas nie rodzi obowiązku odszkodowania ani pokrycia kosztów przez użytkownika.
4. Artykuł stosuje się tylko w granicach dozwolonych prawem.
5. Uzasadniona skarga, żądanie zwrotu lub odszkodowania, zgłoszenie do organu i postępowanie sądowe nie są podstawą tego obowiązku. Samo nieuznanie roszczenia nie oznacza nieuczciwego celu ani niedbalstwa użytkownika.

Artykuł 21 — Zmiana i zakończenie Usługi

1. Przy rozsądnej potrzebie możemy zmienić treść, nazwę, formaty, limity i sposób przechowywania Usługi. O zmianach istotnie wpływających na korzystanie uprzednio informujemy, podając treść, termin i potrzebne działania użytkownika. Zmiana umowy podlega artykułowi 24 i prawu.
2. Przy zakończeniu zapewniamy rozsądne uprzedzenie z terminem i wpływem na dane. Prawo, bezpieczeństwo lub inne nieuniknione okoliczności mogą wymagać skrócenia albo pominięcia uprzedzenia.

Artykuł 22 — Powiadomienia i kontakt

1. Powiadamiamy przez wyświetlenie w Usłudze, publikację na stronie lub wysłanie na zarejestrowany adres e-mail.
2. Ogólne ogłoszenia zamieszczamy w zwykle dostępnych miejscach. Konieczne indywidualne powiadomienia wysyłamy na dane kontaktowe lub innym właściwym sposobem; ich skuteczność określa prawo. Samo opublikowanie lub wysłanie nie oznacza ustawowo wymaganego doręczenia ani zgody.
3. Wymagane prawem bezpośrednie wyjaśnienia i powiadomienia opiekunom przekazujemy na zweryfikowany w tym celu kontakt lub inaczej zgodnie z prawem. Samo wyświetlenie małoletniemu nie zastępuje informacji opiekuna.
4. Kontakt użytkownika odbywa się przez artykuł 28. Utrzymuj poprawne i aktualne dane kontaktowe. Nasza odpowiedzialność za ich niedostępność z przyczyn użytkownika podlega artykułowi 19.
5. Artykuł określa zwykły kontakt operacyjny. Formalne doręczenie pozwu, nakazu i innych dokumentów sądowych podlega prawu, umowom międzynarodowym i wymaganiom sądu. Nie uzgadniamy zwykłego e-maila lub formularza jako jedynej metody doręczenia i nie wykluczamy innych metod dozwolonych prawem.

Artykuł 23 — Przenoszenie pozycji umownej

1. Bez naszej uprzedniej zgody użytkownik nie może przenieść na osobę trzecią pozycji umownej ani praw i obowiązków.
2. Przy sukcesji działalności możemy zgodnie z prawem przekazać następcy pozycję umowną i informacje potrzebne do prowadzenia Usługi.

Artykuł 24 — Zmiany Regulaminu

1. Możemy zmienić Regulamin według warunków i procedur japońskiego kodeksu cywilnego i właściwego prawa, w szczególności gdy zmiana służy ogólnemu interesowi użytkowników albo nie przeczy celowi umowy i jest rozsądna wobec potrzeby, odpowiedniości treści i innych okoliczności.
2. W odpowiedni sposób i do ustawowo wymaganego terminu ogłaszamy zamiar zmiany, nową treść i datę obowiązywania. Zmiany wymagające indywidualnej zgody stosujemy po jej uzyskaniu.
3. Co do zasady nowy Regulamin obowiązuje od opublikowania w Usłudze. Jeśli prawo wymaga uprzedzenia lub innych czynności, po ich wykonaniu zaczyna obowiązywać od osobno ustalonej i pokazanej daty.
4. Jeżeli użytkownik nie zgadza się na zmieniony Regulamin, może do daty obowiązywania usunąć konto lub anulować funkcje płatne.

Artykuł 25 — Dalsze obowiązywanie, niewykonywanie i częściowa nieważność

1. Po samodzielnym usunięciu konta, usunięciu rejestracji lub zakończeniu Usługi nadal w potrzebnym z natury zakresie obowiązują artykuł 3 (informacje), artykuły 7 i 8 (prawa do nut i zarządzanie), artykuł 12 (prawa), postanowienia usuwania i zachowania danych artykułów 17 i 18, artykuły 19 i 20 (odpowiedzialność i odszkodowania), niniejszy artykuł i artykuł 27.
2. Niewykonywanie lub opóźnienie wykonania naszego prawa nie oznacza zrzeczenia się go.
3. Gdy część Regulaminu jest nieważna lub niestosowalna na mocy prawa, pozostałe postanowienia pozostają skuteczne. Dla części nieważnej stosuje się prawo; nie ustalamy jednostronnie zastępczych warunków.

Artykuł 26 — Warunki sklepów

1. Przy uzyskaniu lub korzystaniu przez App Store, Google Play i podobne sklepy należy też przestrzegać ich warunków i właściwej licencji oprogramowania. Regulamin nie ogranicza niesłusznie dozwolonego przez nie korzystania.
2. Dostawcą Usługi według Regulaminu jesteśmy my. Pytania, skargi i roszczenia przyjmujemy przez artykuł 28. Nasza odpowiedzialność prawna lub umowna podlega artykułowi 19. Istnienie i zakres obowiązków sklepu określa prawo i jego warunki.
3. Dla Usługi z App Store umowa zawierana jest między nami i użytkownikiem, a Apple nie jest stroną. Odpowiadamy za Usługę i treść; Apple nie ma obowiązku utrzymania ani wsparcia. Przy niespełnieniu właściwej gwarancji użytkownik może zawiadomić Apple i uzyskać zwrot ceny zakupu Usługi według jego zasad. W prawnie dopuszczalnym zakresie Apple nie ma dalszych zobowiązań gwarancyjnych; pozostałe obowiązki i obsługa roszczeń należą do nas. Naszą odpowiedzialność określa artykuł 19.
4. Apple i jego spółki zależne są uprawnionymi osobami trzecimi dla Usługi z App Store i mogą egzekwować Regulamin wobec użytkownika. Regulamin nie ma zastosowania w zakresie sprzecznym z warunkami Apple i dopuszczonym przez nie udostępnianiem rodzinnym lub podobnym użyciem.

Artykuł 27 — Prawo właściwe, sądy i prawa regionalne

1. Interpretacja i stosowanie Regulaminu podlega prawu japońskiemu. Nie odbiera to niewyłączalnej umownie ochrony konsumenckiej i innych przepisów stosowanych ze względu na zamieszkanie, transakcję lub związek świadczenia. Samo obywatelstwo, język urządzenia lub region sklepu nie określają prawa właściwego.
2. W granicach prawnie dozwolonych uzgadniamy wyłączną właściwość w pierwszej instancji Sądu Okręgowego w Tokio lub Sądu Uproszczonego w Tokio. Nie ogranicza to ustawowego prawa użytkownika do sądu miejsca zamieszkania lub instytucji rozstrzygania sporów. Stosuje się także ochronę regionalną.
3. Przy tłumaczeniach japoński jest podstawą tworzenia i zmian. Nie ogranicza to ustawowych praw osoby, która rozsądnie polegała na naszym tłumaczeniu. Jeśli prawo lub prawidłowo przedstawione warunki regionalne przyznają pierwszeństwo innemu językowi lub wymagają w nim umowy i wyjaśnień, przestrzegamy tego.
4. Kontakt lub negocjacje z nami nie są warunkiem skorzystania z sądu, organu administracji lub innych ustawowych procedur. Regulamin nie skraca ustawowych terminów roszczeń ani nie pozbawia praw wyłącznie z powodu braku kontaktu w określonym okresie.

Artykuł 28 — Dane przedsiębiorcy i kontakt

• Nazwa: EMMU Inc.
• Adres: 3-28-21 Kasuya, Setagaya-ku, Tokio 157-0063, Japonia
• Dyrektor reprezentujący spółkę: Masanori Sasaki
• Adres e-mail: support@mail.emmu.jp
• Formularz kontaktowy: https://emmu.co.jp/contact

Pytania dotyczące Usługi i Regulaminu, zarzuty naruszeń, zgłoszenia i inne zwykłe kontakty przyjmujemy pod powyższym adresem e-mail lub przez formularz kontaktowy. Można z nich korzystać także bez możliwości zalogowania.

Przy błędach i odszkodowaniu podaj rozsądnie dostępne informacje potrzebne do badania, w tym czas, funkcję, urządzenie, zdarzenie i dochodzoną szkodę wraz z zestawieniem. Nie wysyłaj zbędnych tajnych danych, jak hasła lub pełny numer karty. Nie odrzucamy automatycznie roszczenia za brak konkretnego dokumentu i nie nakładamy dodatkowego ustawowego ciężaru dowodu. Sprawdzamy informacje i rejestry obu stron i w razie potrzeby podejmujemy dalsze czynności.

Doręczenie dokumentów sądowych podlega artykułowi 22 ustęp 5. Formularz nie jest warunkiem formalnego doręczenia.

Załącznik 1 — Limity liczby nut i pojemności

Status	Limit na liście	Pojemność urządzenia	Pojemność chmury
Bez rejestracji (także po usunięciu konta)	1000 nut	1GB	Niedostępna
Zarejestrowany, bez ważnej płatnej umowy	1000 nut	1GB	Nowy zapis niedostępny
Aktywny plan Standard	Bez limitu liczby	1GB	1GB
Aktywny plan Premium	Bez limitu liczby	5GB	5GB

Pojemność urządzenia obejmuje listę i lokalny kosz. Także bez limitu liczby obowiązuje limit pojemności. Przekroczenie po usunięciu konta reguluje artykuł 18, a lokalne korzystanie i pobranie z chmury po końcu umowy — warunki chmury osobistej. Pojemność obliczamy jak aplikacja (1MB = 1,048,576 bajtów, 1GB = 1,073,741,824 bajtów).

Dodatkowe warunki regionalne: Australia, Nowa Zelandia i Singapur

1. Zastosowanie i pierwszeństwo

Warunki te obowiązują w zakresie, w jakim australijskie, nowozelandzkie lub singapurskie przepisy konsumenckie albo inne bezwzględnie obowiązujące normy dotyczą transakcji użytkownika. Zamieszkanie i związek z transakcją lub świadczeniem ocenia się według właściwych przepisów. Samo obywatelstwo, język urządzenia lub region sklepu nie ustalają prawa ani zamieszkania. W razie sprzeczności z innymi postanowieniami pierwszeństwo ma ten dodatek.

2. Konsumenci w Australii

Obowiązują niewyłączalne gwarancje i inne prawa według Australian Consumer Law. Zakończenie umowy i zwrot za niewykonaną część przy poważnej wadzie, naprawienie innej wady w rozsądnym czasie, odszkodowanie za rozsądnie przewidywalną stratę i pozostałe środki podlegają ustawowym przesłankom. Postanowienia artykułu 19 dotyczące świadczenia w obecnym stanie, wyłączenia gwarancji, rodzajów szkody i limitu kwotowego nie wyłączają ani nie ograniczają tych praw.

3. Konsumenci w Nowej Zelandii

Obowiązują niewyłączalne prawa z Consumer Guarantees Act 1993 i Fair Trading Act 1986. Właściwe gwarancje rozsądnej staranności i umiejętności, przydatności do celu, naprawienia wady, uchylenia lub zakończenia umowy, zwrotu i odszkodowania podlegają ustawowym przesłankom. Artykuł 19 ani inne klauzule nie wymagają zrzeczenia się tych praw przy korzystaniu konsumenckim.

4. Konsumenci w Singapurze

Respektujemy niewyłączalne prawa z Consumer Protection (Fair Trading) Act i innych właściwych ustaw. Nie przedstawiamy fałszywych lub mylących wyjaśnień ceny, cyklicznych opłat, świadczenia i zakończenia. Ograniczenie odpowiedzialności niedopuszczalne prawnie lub niespełniające wymogów rozsądności i podobnych nie jest stosowane w takim zakresie.

5. Zakup, anulowanie, zwrot i kontakt

Przed zakupem pokazujemy rzeczywistą cenę, walutę, okres płatności, automatyczne odnowienie, pojemność, urządzenia i inne warunki, anulowanie oraz dane po zakończeniu. Mechanizmy sklepu obsługują rozliczenie i procedury zakupów w aplikacji, ale nie przenoszą na sklep naszych obowiązków ustawowych. Po środki ustawowe można zwrócić się procedurą sklepu lub do nas przez artykuł 28. Wniosku wymagającego naszej obsługi nie odrzucamy automatycznie tylko z powodu nieprzyjęcia przez sklep lub jego własnego terminu. Anulowanie, zwrot i usunięcie konta są odrębne.

6. Język i spory

Podstawą tworzenia i zmian jest japoński, któremu odpowiada dostarczana wersja angielska. Pierwszeństwo japońskiego z artykułu 27 nie ogranicza ustawowych praw konsumenta rozsądnie polegającego na naszym angielskim wyjaśnieniu. Japońskie prawo i sądy nie wyłączają dozwolonych prawem lokalnych sądów, organów i innych procedur rozstrzygania.

7. Prawa do nut

Także kupione lub tylko osobiście używane nuty i utwory z wygasłą ochroną nie zawsze wolno kopiować, digitalizować, aranżować, przechowywać w chmurze i eksportować. Sprawdź prawo autorskie kraju lub regionu użycia i licencję. Nie wyłączamy prawa do ustawowych wyjątków.

8. Utrata danych, szkody przy występach i ograniczenia odpowiedzialności

Do odszkodowań z niewyłączalnych gwarancji Australii i Nowej Zelandii nie stosuje się limitu 10000 jenów ani wyłączeń rodzaju szkody z artykułu 19 ustęp 5. Przy rozsądnie przewidywalnej stracie wynikłej z usługi niespełniającej gwarancji postępujemy zgodnie z przesłankami przyczynowości, kwoty i innymi wymogami. Kwota zwrotu nie jest automatycznie limitem odszkodowania.

Gdy stosuje się singapurski Unfair Contract Terms Act lub podobne prawo, ograniczenia za niedbalstwo lub naruszenie umowy muszą spełniać wymagania uczciwości i rozsądności. Dotyczy to również limitu i wyłączeń z artykułu 19 ustęp 5; samo kliknięcie zgody nie przesądza skuteczności.

W żadnym z 3 regionów wskazówki o oddzielnym źródle i przygotowaniu występu nie zwalniają nas zbiorczo z prawnych obowiązków. Nie obiecujemy natomiast odszkodowania za straty niezwiązane z przyczyną, za którą odpowiadamy, lub roszczenia niespełniające innych wymagań. Zapobieganie i zmniejszanie szkody przez użytkownika uwzględnia się według prawa.

Dodatkowe warunki regionalne: Tajwan, Hongkong, Stany Zjednoczone, Kanada, Korea Południowa, Indie, Meksyk, Argentyna i Chile

Warunki obowiązują, gdy lokalne prawo stosuje się do transakcji między nami i użytkownikiem. Ocena wynika z zamieszkania i związku transakcji oraz świadczenia, a nie tylko obywatelstwa, języka lub regionu sklepu. Wymieniono również regiony przed rozpoczęciem dystrybucji, co nie oznacza jej rozpoczęcia ani ukończenia zgodności prawnej. Właściwe przepisy stosujemy do podlegającego im przetwarzania także przed dystrybucją. Przy sprzeczności z tekstem wspólnym pierwszeństwo mają te warunki i niewyłączalne prawa.

1. Wspólne zakupy, odpowiedzialność i język

Przed zakupem wskazujemy cenę, walutę, cykl opłat, odnowienie, świadczenie, anulowanie i usuwanie danych. Sklep nie zwalnia nas z ustawowych obowiązków. Praw do odstąpienia, zwrotu i odszkodowania nie ogranicza zwykłe anulowanie, limit 10000 jenów, wyłączenie typów szkód ani klauzula japońskich sądów. Zasadność roszczenia zależy od związku przyczynowego, rzeczywistej straty i innych wymogów; koszty koncertu lub odtworzenia danych nie są automatycznie uznawane. Tłumaczymy według japońskiej podstawy tworzenia i zmian, bez uszczerbku dla ustawowego pierwszeństwa innego języka i osób rozsądnie polegających na naszym tłumaczeniu. Język wyświetlenia nie oznacza zbiorczego stosowania prawa wszystkich posługujących się nim regionów.

2. Tajwan

Na Tajwanie funkcje płatne Usługi oferujemy przez App Store, a sprzedawcą przy zakupie jest Apple. Wnioski o odstąpienie od umowy zawartej na odległość i o zwrot należy składać w procedurze Apple (np. „Zgłoś problem”). Przed zakupem zapewniamy wyjaśnienia w tradycyjnym chińskim. Nie ogranicza to praw wynikających z ustawy konsumenckiej ani innych przepisów.

3. Hongkong

Według Trade Descriptions Ordinance i właściwych ustaw nie wprowadzamy w błąd co do ceny, umowy, odnowienia i anulowania. Respektujemy odpowiednie warunki usług wynikające z Supply of Services (Implied Terms) Ordinance oraz ograniczenia odpowiedzialności według Control of Exemption Clauses Ordinance. Nie twierdzimy, że każda transakcja ma bezwarunkowy okres odstąpienia; wskazujemy konkretne ustawowe lub umowne środki.

4. Stany Zjednoczone

Zgodnie z właściwym federalnym i stanowym prawem konsumenckim oraz odnowień zapewniamy jasną zgodę na ciągłe opłaty, potwierdzenie zakupu, wymagane powiadomienia o odnowieniu i zmianie ceny oraz zrozumiałe anulowanie. Regulamin nie ustanawia obowiązkowego arbitrażu ani rezygnacji z pozwu zbiorowego. Nie wyłącza stanowych lub innych praw do gwarancji, zwrotu, sądu i innych środków.

5. Kanada

Według federalnych i właściwych prowincjonalnych ustaw respektujemy informację w transakcjach na odległość, doręczenie umowy, odstąpienie, zwrot i zmiany umowy. Gdy stosuje się francuskojęzyczne wymogi Quebecu, przed umową przedstawiamy francuskie warunki i dokumenty, a wybór innego języka potwierdzamy wyraźnie w wymagany sposób. Same ustawienia urządzenia lub aplikacji nie są takim oświadczeniem. Pierwszeństwo japońskiego i właściwość sądu nie ograniczają niewyłączalnych praw prowincji.

6. Korea Południowa

Według ustawy o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym respektujemy zasadniczo 7-dniowe wycofanie zamówienia i inne prawa. Ograniczenie przez rozpoczęcie treści cyfrowej wymaga wcześniejszego oznaczenia, możliwości próby i pozostałych ustawowych przesłanek. Odróżniamy usługę ciągłą i podzielną niewykonaną część i nie odmawiamy ustawowego zwrotu tylko z powodu polityki sklepu. Przed zakupem pokazujemy wymagane dane przedsiębiorcy, koreańskie warunki i drogi anulowania oraz konsultacji.

7. Indie

Według Consumer Protection Act 2019 i właściwych przepisów handlu elektronicznego jasno opisujemy sumę, odnowienie, anulowanie i zwrot. Nie skłaniamy do zakupu lub kontynuacji przez nieuczciwe nakłanianie lub mylące operacje. Wymagany punkt skarg i osobę odpowiedzialną wskazujemy przed korzystaniem; gdy wymagane, potwierdzamy skargę w ciągu 48 godzin i działamy na rzecz rozwiązania w ciągu 1 miesiąca. Nie skraca to ani nie usuwa odrębnych terminów i procedur danych osobowych.

8. Meksyk

Według Ley Federal de Protección al Consumidor jasno po hiszpańsku wskazujemy sumę, cykl, dzień pobrania, odnowienie i anulowanie. Przy obowiązku powiadomienia o odnowieniu informujemy co najmniej 5 dni kalendarzowych wcześniej i zapewniamy anulowanie bez kary. Także przy sklepie sprawdzamy możliwość wymaganej informacji i odstąpienia. Nie ograniczamy Profeco ani niewyłączalnych praw do zwrotu i podobnych.

9. Argentyna

Respektujemy zasadniczo 10-dniowe kalendarzowe prawo odstąpienia na odległość według właściwego początku, wyjątków i informacji. Gdy wymagane, zapewniamy jasny dostęp do odstąpienia i anulowania bez zbędnej rejestracji lub dopłat. Wyjątek cyfrowy nie jest automatycznie stosowany do ciągłej chmury. Zachowujemy niewyłączalne prawa do ceny, potwierdzenia umowy, zwrotu i rozstrzygania sporów.

10. Chile

Według Ley 19.496 respektujemy właściwe 10-dniowe odstąpienie dla elektronicznej umowy usługowej i zasady przy braku pisemnego potwierdzenia. Wyłączenie dozwolone dla usługi wymaga uprzedniego, widocznego i łatwo dostępnego wyjaśnienia po hiszpańsku i spełnienia ustawowych warunków. Ogólne ograniczenie zwrotu nie wyłącza odstąpienia. Nie utrudniamy skarg do SERNAC i podobnych organów.

11. Prawa autorskie i kontakt

Posiadanie źródła, zakup, osobiste użycie lub wygaśnięcie ochrony nie muszą we wszystkich krajach zezwalać na digitalizację, aranżację, eksport lub chmurę. Sprawdź przepisy i licencje, także oddzielne prawa do układu wydania, aranżacji i tekstu. Nie zabraniamy legalnych wyjątków. Roszczenia i skargi przyjmuje punkt z artykułu 28. Uprzedni kontakt nie jest warunkiem dozwolonego zwrócenia się do organu lub sądu i nie stanowi formalnego doręczenia dokumentów sądowych.

Dodatkowe warunki weryfikacji wieku i rodzica / Dodatkowe warunki dla Szwajcarii

Ten punkt ma zastosowanie, gdy usługa jest oferowana w danym regionie, a odpowiednie procedury weryfikacji są aktywne. W razie różnicy między tym punktem a dotychczasowymi ogólnymi wyjaśnieniami dotyczącymi małoletnich pierwszeństwo ma ten punkt. Nie ogranicza on praw, których nie można wyłączyć na mocy prawa.

Rejestracja konta jest dostępna wyłącznie dla osób, które osiągnęły minimalny wiek ustalony dla kraju lub regionu zamieszkania. Minimalny wiek wynosi 15 lat w Australii oraz 13 lat w Nowej Zelandii, Singapurze, Szwajcarii i na Tajwanie. W Japonii nie ma ograniczenia wieku przy rejestracji; małoletni korzystają z Usługi za zgodą rodzica lub opiekuna zgodnie z artykułem 4 ustęp 2. Warunki dla pozostałych regionów przedstawimy w tym punkcie i w aplikacji przed rozpoczęciem oferowania Usługi w danym regionie. Osoby poniżej minimalnego wieku nie mogą zarejestrować konta ani kupować funkcji płatnych wymagających konta, ale mogą nadal korzystać z Usługi na urządzeniu bez rejestracji konta. Region ustala się na podstawie zwykłego miejsca zamieszkania i innych istotnych informacji oraz danych właściwego sklepu, a nie wyłącznie obywatelstwa lub języka interfejsu.

W Szwajcarii i na Tajwanie, gdy konto rejestruje osoba w wieku co najmniej 13 lat i poniżej 18 lat, przed rejestracją rodzic lub opiekun czyta Regulamin i Politykę prywatności oraz potwierdza zgodę na ekranie. W pozostałych regionach małoletni, którzy osiągnęli minimalny wiek, powinni zarejestrować się za zgodą rodzica lub opiekuna uzyskaną zgodnie z artykułem 4 ustęp 2.

Gdy małoletni (osoba, która według prawa regionu zamieszkania nie osiągnęła pełnoletności) kupuje funkcję płatną, przed zakupem rodzic lub opiekun sprawdza warunki zakupu i potwierdza zgodę na ekranie. Wnioski o uchylenie lub zwrot zakupu dokonanego bez zgody rodzica lub opiekuna należy składać zgodnie z artykułem 6 ustęp 6 przez procedurę sklepu, w którym dokonano zakupu. Samo zatwierdzenie zakupu przez sklep nie zastępuje wszystkich zgód rodzica lub opiekuna dotyczących danych osobowych konta.

Potwierdzenia na ekranie rodzic lub opiekun powinien dokonać osobiście (artykuł 4 ustęp 9). Zapisy potwierdzeń przetwarzamy zgodnie z Polityką prywatności. W razie konkretnych wątpliwości, zaprzeczenia, wycofania lub ujawnienia informacji o niespełnianiu warunków wiekowych odpowiednie funkcje są wstrzymywane i wskazywana jest procedura poprawienia danych.

Użytkownicy w Szwajcarii również zachowują prawa konsumenckie i dotyczące danych osobowych wynikające z bezwzględnie obowiązującego prawa. Nie informujemy, że zwykłe zakupy internetowe w Szwajcarii podlegają jednolitemu ustawowemu terminowi odstąpienia. Sprawy rozpatrujemy według warunków wyświetlonych przed zakupem, właściwych przepisów szczególnych i procedur sklepu. Nie ograniczamy prawa do zwrócenia się do lokalnych organów lub sądów.

EMMU Inc. (dalej „my”) przetwarza dane osobowe użytkowników EMMU Score (dalej „Usługa”) zgodnie z japońską ustawą o ochronie danych osobowych (dalej „ustawa o ochronie danych”) i innym właściwym prawem. O ile nie wskazano inaczej, terminy mają znaczenie określone w Regulaminie na tej stronie. Nazwę, adres, przedstawiciela spółki i dane kontaktowe podano w artykule 15.

Artykuł 1 — Definicja danych osobowych

Dane osobowe oznaczają informacje objęte ustawą o ochronie danych, w tym pozwalające zidentyfikować konkretną osobę oraz zawierające osobiste kody identyfikacyjne (numery i kody identyfikacji określone prawem). Jeśli prawo właściwe dla miejsca zamieszkania lub innych okoliczności oddzielnie chroni adresy e-mail, identyfikatory urządzeń lub inne informacje, przetwarzamy również te informacje zgodnie z właściwymi przepisami.

Artykuł 2 — Przetwarzane informacje

1. Informacje rejestracyjne i uwierzytelniające: adres e-mail, dane do porównania hasła, identyfikator rejestracji i publiczny identyfikator Score, identyfikatory i potwierdzone adresy e-mail przekazane przy uwierzytelnianiu przez Google, Apple i podobne usługi, metoda logowania, numer wersji i data zgody na warunki. Przy sprawdzaniu wymogów regionalnych, wieku lub zgody rodzica bądź opiekuna przetwarzamy w koniecznym zakresie kraj i region zamieszkania, ewentualnie stan lub prowincję, wiek lub grupę wiekową, rolę osoby lub rodzica albo opiekuna, kontakt do opiekuna, metodę, wynik i datę weryfikacji oraz zapis wyświetlonych wyjaśnień i zgody. Przy korzystaniu z mechanizmów sklepu dotyczących wieku lub kontroli rodzicielskiej możemy otrzymać przekazaną grupę wiekową, metodę sprawdzenia oraz stan zatwierdzenia lub cofnięcia. Rodzaj zbieranych informacji i sposób przedstawiamy przed odpowiednią weryfikacją. Gdy rodzic lub opiekun potwierdza zgodę na ekranie, zapisujemy datę i godzinę potwierdzenia, cel (rejestracja lub zakup), region zamieszkania, wyświetlony tekst i jego język, wersje Regulaminu, Polityki prywatności i warunków chmury osobistej opublikowane w tym momencie, a w przypadku zakupu — wartość identyfikującą warunki zakupu. Zapis ten nie obejmuje wieku, imienia i nazwiska ani danych kontaktowych.
2. Informacje o korzystaniu i bezpieczeństwie: czas dostępu, adres IP (numer identyfikujący źródło komunikacji), identyfikatory urządzenia, stan logowania, logowania poszczególnych urządzeń, zapisy użycia i komunikacji odpowiadające funkcjom, błędy, rejestry zapobiegania nadużyciom oraz zapytania. Dla zastosowania blokady, usunięcia konta i nut członkowskich na urządzeniach przetwarzamy dane urządzenia służące identyfikacji konta oraz jego stan. Takie sprawdzanie stanu może następować również po wylogowaniu. W chmurze osobistej identyfikator generowany przez system lub aplikację jest przekształcany w nieodwracalną wartość porównawczą. Konkretne dane urządzeń i zastosowania określają artykuły 4 i 10 warunków chmury osobistej.
3. Informacje nutowe przetwarzane na urządzeniu: wybrane przez użytkownika pliki PDF, obrazy, MusicXML (format nut przechowujący informacje o nutach i taktach), dane wyświetlania, tytuły, nazwiska kompozytorów, tagi, ustawienia korekty, pozycja przeglądania i ustawienia takie jak zapamiętanie hasła. Oryginały nut i dane zarządcze obsługiwane przez aplikację szyfrujemy przy zapisie. Przy wyświetlaniu, imporcie i eksporcie przywracamy jednak postać czytelną potrzebną do przetwarzania i możemy używać plików tymczasowych. Nie gwarantujemy szyfrowania wszystkich obszarów urządzenia ani plików wyeksportowanych poza aplikację.
4. Dla przechowywania w chmurze (zapisu na serwerach internetowych) i synchronizacji między urządzeniami możemy otrzymywać z urządzenia właściwą treść nut i informacje zarządcze, takie jak tytuły, oraz zapisywać je na zarządzanych przez nas serwerach. Służą one przechowywaniu, zarządzaniu, przeglądaniu i synchronizacji nut. Hasła do przeglądania PDF i klucze szyfrujące urządzenia nie są do nas wysyłane przez te funkcje. Przed rozpoczęciem ich używania informujemy o zakresie wysyłanych danych, celach, warunkach rozpoczęcia wysyłania, automatycznym wysyłaniu i sposobie zatrzymania oraz uzyskujemy wymagane prawem zgody. Przy zmianie zasad odpowiednio aktualizujemy tę politykę, informujemy i uzyskujemy potrzebne zgody. Jeśli użytkownik dobrowolnie wyśle informacje w zapytaniu lub w inny sposób, otrzymujemy ich treść. Nie dołączaj nut, haseł ani informacji poufnych, które nie są potrzebne do obsługi zapytania.
5. Informacje o usunięciu konta: data przyjęcia, identyfikator zgłoszenia, stan przetwarzania i data zakończenia.
6. Informacje zakupowe i umowne: sklep zakupu, plan, produkt, okres umowy, stan umowy, odnowienia, anulowania i zwrotu, oznaczenie zakupu testowego i wartości porównawcze identyfikatorów transakcji. Identyfikatory transakcji zapisujemy po nieodwracalnym przekształceniu w wartości porównawcze. Dla App Store możemy zapisać zaszyfrowany pierwotny identyfikator, aby ponownie sprawdzać umowę z serwera. Informacje zakupowe potrzebne do potwierdzenia w sklepie są używane także podczas weryfikacji. Nie zbieramy ani nie przechowujemy numerów kart płatniczych.
7. Informacje dotyczące reklam: gdy wyświetlane są reklamy, podmiot dostarczający reklamy zbiera za pośrednictwem programu wbudowanego w Usługę (SDK) identyfikator reklamowy (IDFA w systemie iOS, identyfikator reklamowy w systemie Android — tylko jeśli użytkownik na to zezwolił), adres IP, rodzaj i ustawienia urządzenia oraz systemu operacyjnego, informacje identyfikujące aplikację, stan wyświetlania reklam i interakcji z nimi, przybliżony region (szacowany na podstawie adresu IP) oraz stan zgody dotyczącej reklam. Grupę wiekową podawaną przy pierwszym uruchomieniu w celu ustalenia sposobu postępowania z reklamami zapisujemy na urządzeniu i nie wysyłamy jej na nasze serwery. Nie przechowujemy tych informacji na naszych serwerach.
8. Tworzenie i edycja przetwarzają nuty, teksty, akordy, partie, ustawienia odtwarzania i wyświetlania, zachowane informacje importu, tytuły, oznaczenia kompozytorów i aranżerów, notatki, prawa, licencje, organizacje zarządzania, numery licencji, identyfikatory konta twórcy, szkice i historię. Nuty zapisane w bibliotece i dane zarządzania mogą być przesyłane zgodnie ze zgodą i ustawieniami chmury. Nagrywanie przetwarza lokalnie dźwięk mikrofonu, tytuły, notatki, czas nagrania, długość i przebiegi fali. Nagrania, szkice nieprzeniesione do biblioteki i historia nie są automatycznie przesyłane przez synchronizację.

Artykuł 3 — Cele wykorzystania

1. Rejestracja konta, identyfikacja, logowanie, zarządzanie danymi uwierzytelniania oraz zmiana i usunięcie danych rejestracyjnych.
2. Realizacja dostępnych funkcji: importowania, zapisywania, wyświetlania, porządkowania, korygowania, eksportowania nut i innych.
3. Odpowiadanie na pytania, ważne powiadomienia, badanie awarii, poprawa jakości, zapewnienie bezpieczeństwa i reagowanie na nadużycia.
4. Zarządzanie limitami właściwymi funkcjom, sterowanie komunikacją i inne działania zapewniające stabilną Usługę.
5. Zapisywanie zgód, konieczne sprawdzanie wieku, bezpieczeństwo małoletnich, reagowanie na zarzuty naruszenia praw oraz działania prawne.
6. Podejmowanie, wykonywanie, sprawdzanie i rejestrowanie decyzji o naruszeniach, ograniczeniach korzystania, blokadzie, wykreśleniu rejestracji, samodzielnym usunięciu konta i usunięciu nut członkowskich.
7. Tworzenie i wykorzystywanie statystyk niepozwalających na identyfikację osoby oraz cele związane z powyższymi.
8. Wskazówki odpowiednie do zamieszkania i wieku, wymagane wyjaśnienia i sprawdzenia rodziców lub opiekunów, stosowanie warunków funkcji, reagowanie na cofnięcie zatwierdzenia i kontrola prawidłowego wykonania. Informacje o weryfikacji wieku i zatwierdzeniach sklepu przetwarzamy tylko w zakresie tych celów i nie używamy do analiz użytkowników dla reklam lub promocji.
9. W regionach wymagających wskazania podstawy prawnej przetwarzania informacji poszczególne operacje opieramy na wykonaniu umowy, obowiązku prawnym, zgodzie osoby albo rodzica lub opiekuna bądź prawnie uzasadnionych interesach, takich jak zapewnienie bezpieczeństwa Usługi. Podstawy głównych operacji są następujące: świadczenie konta, zakupów i chmury osobistej — wykonanie umowy; zapisy i działania wymagane prawem — obowiązek prawny; przetwarzanie, na które prosimy o zgodę — zgoda osoby albo rodzica lub opiekuna; zapobieganie nadużyciom i bezpieczne świadczenie — prawnie uzasadnione interesy. Prawnie uzasadnione interesy to korzyści dopuszczone prawem, związane na przykład z zapobieganiem nadużyciom i bezpiecznym świadczeniem; jeśli pierwszeństwo powinny mieć prawa i interesy użytkownika, zwłaszcza małoletniego, nie przetwarzamy danych sprzecznie z nimi. Jeśli prawo wymaga dodatkowej zgody lub procedury weryfikacji dla przetwarzania informacji, przekazujemy niezbędne wyjaśnienia i przeprowadzamy konieczne procedury.
10. Weryfikacja zakupów, zarządzanie umową i uprawnieniami, uwzględnianie odnowień, anulowań i zwrotów, zapobieganie wielokrotnemu wykorzystaniu zakupów i innym nadużyciom oraz obsługa pytań i sporów umownych.
11. Wyświetlanie reklam, zarządzanie liczbą wyświetleń reklam, pomiar skuteczności reklam oraz zapobieganie nieuczciwym działaniom związanym z reklamami. Reklamy spersonalizowane wyświetlamy wyłącznie zgodnie z zasadami stosowanymi w regionie zamieszkania oraz za zgodą lub zezwoleniem użytkownika.
12. Informacje te służą tworzeniu, edycji, zapisowi, odzyskiwaniu, wyświetlaniu, odtwarzaniu i eksportowi nut, zarządzaniu uprawnieniami operacji oraz nagrywaniu, wyświetlaniu list, odtwarzaniu, usuwaniu i wybranemu przez użytkownika eksportowi lub udostępnianiu.

Artykuł 4 — Informacje na urządzeniu i eksport

1. Dane lokalne zależą od pamięci urządzenia, zarządzania systemem operacyjnym i czynności użytkownika.
2. Importowane są wybrane przez użytkownika pliki i zdjęcia. Jeśli potrzebne są uprawnienia do funkcji urządzenia, sprawdzamy je przez systemowy ekran uprawnień lub podobny mechanizm.
3. Przy eksporcie nut, kopii zapasowych i podobnych plików do zewnętrznej aplikacji lub usługi, zależnie od treści mogą być przekazane dane nutowe, tytuły, pierwotne nazwy plików, identyfikatory zarządcze i listy wykonania. Przetwarzanie po eksporcie przez zewnętrzny podmiot podlega jego warunkom, polityce prywatności i innym zasadom.
4. Nagrywanie wymaga systemowej zgody na mikrofon, którą można cofnąć w ustawieniach urządzenia. Sam metronom jej nie wymaga. Eksport dźwięku może zawierać tytuły, notatki i czas nagrania, a MusicXML ukryte teksty, zachowane informacje, notatki i ustawienia edytora. Informacje zarządzania w kopiach konta mogą obejmować identyfikatory twórcy i warunki użycia. Sprawdź przed zapisem lub wysłaniem.

Artykuł 5 — Zmiana celów

Cele zmieniamy w zakresie rozsądnie powiązanym z wcześniejszym celem i na warunkach dopuszczonych prawem, dokonując wymaganych powiadomień lub publikacji.

Artykuł 6 — Udostępnianie, zlecanie i zewnętrzne logowanie

1. Nie udostępniamy danych osobowych osobom trzecim bez zgody zainteresowanego, z wyjątkiem przypadków dopuszczonych prawem.
2. Możemy przekazać niezbędne informacje na podstawie prawa lub gdy prawo dopuszcza to dla ochrony życia, zdrowia, mienia, prawidłowego rozwoju dzieci albo współpracy z organami publicznymi. Dotyczy to także prawnej konieczności przy zgłoszeniach naruszeń.
3. Możemy zlecać zewnętrznym przedsiębiorcom obsługę serwerów, wysyłkę poczty, utrzymanie, badanie awarii, obsługę pytań i podobne zadania w zakresie niezbędnym do ich wykonania. Zapewniamy potrzebny i właściwy nadzór poprzez wybór wykonawców, umowy i kontrolę przetwarzania.
4. Gdy użytkownik wybierze logowanie przez Google lub Apple, uwierzytelnianie przebiega w ich usłudze, a my otrzymujemy wynik i potrzebne dane rejestracyjne. Informacje samodzielnie zbierane i wykorzystywane przez tych dostawców podlegają ich politykom. Odróżniamy ich niezależne przetwarzanie od wykonywania naszych zleconych zadań.
5. Gdy dochodzi do przekazania danych osobowych zagranicznym osobom trzecim lub podobnych działań, przeprowadzamy konieczne procedury, w tym uzyskanie wymaganej prawem zgody, przekazanie informacji o kraju, systemie prawnym i środkach odbiorcy oraz sprawdzenie równoważnej ochrony. Podmioty przetwarzające na nasze zlecenie oraz kraje i regiony przetwarzania informacji wskazuje ustęp 7. W przypadku innego przekazania przed zebraniem lub przekazaniem przedstawiamy niezbędne informacje, takie jak odbiorca lub jego kategoria, kraje i regiony przetwarzania oraz podstawy i zabezpieczenia transferu.
6. Oryginały nut znajdujące się tylko na urządzeniu i niewysyłane do nas nie są objęte naszym przechowywaniem serwerowym ani przekazywaniem osobom trzecim.
7. Jesteśmy japońskim przedsiębiorcą i przetwarzamy informacje użytkowników w Japonii. Obsługę serwerów, bazy danych, przechowywanie nut i wysyłkę e-maili zlecamy spółce Amazon Web Services, Inc., która może przetwarzać te informacje w centrach danych w Japonii i Stanach Zjednoczonych. Informacje użytkowników mieszkających w krajach lub regionach poza Japonią są przekazywane do tych krajów. Poprzez umowę z podmiotem przetwarzającym i inne niezbędne środki zapewniamy odpowiednią ochronę w miejscu docelowym transferu. W razie zmiany podmiotu przetwarzającego lub krajów przetwarzania aktualizujemy niniejszy ustęp.
8. Gdy wyświetlane są reklamy, Usługa wysyła do Google LLC (Stany Zjednoczone) informacje z artykułu 2 ustęp 7, odrębnie od podmiotu przetwarzającego wskazanego w poprzednim ustępie. W przypadku reklam spersonalizowanych Google przetwarza informacje zgodnie z własnymi zasadami. Informacje o tym, jak Google wykorzystuje dane, znajdziesz pod adresem https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Artykuł 7 — Informacje statystyczne

1. Możemy agregować legalnie otrzymane informacje w ramach opublikowanych celów, tworząc statystyki bez związku z konkretną osobą i bez możliwości identyfikacji. Przykładami są liczby użyć lub udziały funkcji zestawione w skali niepozwalającej rozpoznać osoby.
2. Statystyki możemy odpłatnie lub nieodpłatnie wykorzystywać, publikować i przekazywać osobom trzecim bez ograniczeń czasu i terytorium w celu ulepszania Usługi, kontroli jakości, rozważania nowych funkcji, analizy trendów i publikowania wyników. Indywidualnych historii, danych powiązanych z publicznym identyfikatorem i oryginałów nut nie przekazujemy bez zmian jako statystyk. Jeśli mała liczba obserwacji lub inne okoliczności grożą identyfikacją, zmieniamy grupowanie lub wyłączamy odpowiednie elementy.
3. Dane z jedynie zastąpionym imieniem i nazwiskiem albo łatwo pozwalające zidentyfikować osobę przez zestawienie z innymi danymi nie stanowią statystyk tego artykułu. Jeśli stosujemy odrębne ustawowe mechanizmy anonimizacji (przetworzenie zgodne z wymogami prawa, uniemożliwiające identyfikację i odtworzenie źródła) lub pseudonimizacji (przetworzenie uniemożliwiające identyfikację bez zestawienia z dodatkowymi danymi), oddzielamy je od statystyk i wcześniej ustalamy zgodne z prawem przetwarzanie. Artykuł nie pozwala na ich dowolne udostępnianie.
4. Artykuł nie zwalnia z powiadomień, zgód i innych procedur wymaganych przy zbieraniu i wykorzystywaniu danych osobowych i chronionych identyfikatorów. Dane sprawdzania wieku i opiekunów oraz uzyskane ze sklepów informacje o wieku i zatwierdzeniu nie służą statystykom i analizom poza koniecznym sprawdzeniem, bezpieczną obsługą wieku i przestrzeganiem prawa. Nie obejmuje to także zezwolenia na rozpowszechnianie lub sprzedaż oryginałów nut użytkowników ani uczenie generatywnej sztucznej inteligencji.
5. Nie udostępniamy nagranego dźwięku, treści nut lub tekstów, szkiców, historii i osobistych notatek w niezmienionej postaci jako statystyk. Postanowienie nie zezwala na ich sprzedaż ani uczenie generatywnej AI.

Artykuł 8 — Bezpieczeństwo i naruszenia ochrony danych

1. Stosujemy konieczne środki bezpieczeństwa, w tym zarządzanie uprawnieniami, ochronę transmisji i zapisu, właściwe zarządzanie danymi uwierzytelniania i monitoring nadużyć. Jeśli informacje o błędach zawierają dane pozwalające na identyfikację, w razie potrzeby stosujemy środki ochronne.
2. Uprawnieni pracownicy mogą sprawdzać dane na naszych serwerach w zakresie potrzebnym do badania awarii i nadużyć, obsługi zgłoszeń naruszenia praw i działań ustawowych. Nie przeglądamy ani nie monitorujemy nut na urządzeniu, które nie zostały nam wysłane.
3. W razie wycieku, utraty, uszkodzenia lub podobnego zdarzenia dotyczącego danych osobowych ograniczamy szkody, ustalamy fakty, zapobiegamy powtórzeniu i dokonujemy wymaganych prawem zgłoszeń do organów oraz powiadomień zainteresowanych osób.
4. Pliki nut i informacje zarządzania aplikacji, szkice i historia są szyfrowane podczas przechowywania. Nagrania znajdują się w obszarze chronionym przez system przed innymi aplikacjami, bez własnego szyfrowania plików przez Usługę. Nie przeglądamy ani nie monitorujemy zdalnie nieprzesłanych nagrań, szkiców i historii.

Artykuł 9 — Dostęp, poprawianie i podobne żądania

1. Wnioski osoby lub uprawnionego przedstawiciela o informację o celach, dostęp, poprawienie, uzupełnienie, usunięcie lub inne ustawowe prawa do posiadanych danych, a także dostęp do objętych prawem rejestrów przekazania osobom trzecim, przyjmujemy przez punkt z artykułu 15. Po sprawdzeniu tożsamości i w razie potrzeby umocowania postępujemy zgodnie z prawem. Stosujemy rozsądne metody odpowiednie do posiadanych informacji i wniosku. Jeśli nie można potwierdzić tożsamości lub umocowania albo istnieje inna prawnie dozwolona przyczyna, możemy odmówić całości lub części wniosku. Przy odmowie lub braku danych powiadamiamy o tym i przekazujemy wymagane prawem wyjaśnienia.
2. Na żądania odpowiadamy e-mailem lub pisemnie. Dane osobowe i rejestry przekazań udostępniamy według wniosku jako plik elektroniczny e-mailem lub dokument pisemny. Format pliku określamy my. Jeśli wskazany sposób jest trudny na przykład z uwagi na znaczny koszt lub inne prawnie dopuszczalne okoliczności, zawiadamiamy i udostępniamy pisemnie.
3. Przy ustawowych podstawach odmowy możemy nie zrealizować żądania w odpowiednim zakresie. O odmowie, braku danych lub podobnych okolicznościach informujemy bez zwłoki zgodnie z prawem i staramy się wyjaśnić przyczyny.
4. Sposób złożenia wniosku, informacje potrzebne do weryfikacji osoby lub przedstawiciela oraz ewentualną rozsądną opłatę i sposób płatności za informację o celach lub dostęp udostępniamy przed wnioskiem w informacjach kontaktowych lub inaczej. Nie wymagamy opłat niedozwolonych prawem.

Artykuł 10 — Wstrzymanie, usunięcie i wycofanie zgody

1. Żądania zaprzestania wykorzystywania, usunięcia lub wstrzymania udostępniania danych przyjmuje punkt z artykułu 15. Dokonujemy niezbędnych ustaleń i sprawdzeń tożsamości lub umocowania oraz odpowiadamy zgodnie z prawem.
2. Przy przetwarzaniu opartym na zgodzie osoba lub uprawniony rodzic albo opiekun może ją wycofać przez opisane ustawienia i procedury lub punkt z artykułu 15. Nie wpływa to na zgodność z prawem wcześniejszego legalnego przetwarzania. Jeśli brak przetwarzania uniemożliwi funkcję, wyjaśniamy zakres niedostępności.
3. Jeśli prawo przewiduje, użytkownik może wnieść sprzeciw, żądać ograniczenia przetwarzania, otrzymać dane w użytecznej postaci do przeniesienia do innej usługi i domagać się kontroli człowieka nad ważnymi decyzjami podejmowanymi wyłącznie automatycznie. Dane objęte prawem, warunki, procedury i terminy odpowiedzi wynikają z właściwych przepisów.
4. Użytkownik może zgodnie z prawem składać skargi na nasze przetwarzanie do właściwego organu ochrony danych lub innej uprawnionej instytucji.
5. Informacje potrzebne dla zgodności z prawem, zapobiegania nadużyciom lub obsługi sporów możemy zachować w dozwolonym zakresie wyłącznie przez niezbędny czas.

Artykuł 11 — Czas przechowywania, usunięcie konta i danych

1. Dane na urządzeniu mogą zostać utracone przez usunięcie przez użytkownika, odinstalowanie aplikacji lub zarządzanie urządzeniem. Warunki zachowania w koszu i kopiach określają informacje odpowiednich funkcji.
2. Dane rejestracji, uwierzytelniania i korzystania przechowujemy przez czas potrzebny do świadczenia Usługi, przestrzegania prawa, zapobiegania nadużyciom, bezpieczeństwa i sporów. Badamy niezbędność dla każdego rodzaju i usuwamy lub odpowiednio przetwarzamy dane zbędne. Wygasłe dane uwierzytelniania podlegają określonym procedurom usuwania. Okresy i początki przechowywania umów i zapisów operacyjnych chmury określa załącznik 2 na końcu.
3. Usunięcie konta usuwa e-mail, dane uwierzytelniające i nuty członkowskie na serwerze. Dla zapobiegania ponownemu przydzieleniu numerów i publicznych identyfikatorów oraz potwierdzenia usuwania zachowujemy w potrzebnym zakresie numer zarządczy, publiczny identyfikator, stan usunięcia i zapisy przyjęcia oraz ukończenia. Blokada konta różni się od jego usunięcia; możemy zachować dane rejestracji i uwierzytelniania potrzebne do zapobiegania ponownemu użyciu i zarządzania działaniem.
4. Usunięcie konta usuwa przypisane mu na naszych serwerach dane nutowe, listy wykonania i ustawienia. Nuty już zapisane lokalnie nie są z tego powodu przymusowo trwale usuwane; zgodnie z artykułem 18 Regulaminu przechodzą do korzystania bez rejestracji, a nadwyżka ponad liczbę trafia do kosza urządzenia. Inne urządzenia robią to po potwierdzeniu usunięcia konta. Limity i przekroczenie pojemności określa artykuł 18 i załącznik 1 Regulaminu. Usuwanie za naruszenie Regulaminu jest odrębne od samodzielnego usunięcia konta i podlega artykułowi 17. Dane wymagane do prawa, zapobiegania nadużyciom lub sporów mogą być zachowane w prawnie dozwolonym zakresie przez niezbędny czas.
5. Zgodę przy pierwszym użyciu zapisujemy na urządzeniu, a przy rejestracji — w powiązaniu z kontem. Zasadniczo zapisy zgód konta są usuwane razem z nim; jednak zapisy konieczne dla obowiązków prawnych, potwierdzenia ważnej zgody lub sporu mogą być przechowywane oddzielnie z ograniczeniem zakresu i czasu do tego celu. Niedokończone wnioski weryfikacyjne, materiały i wyniki po osiągnięciu celu lub utracie potrzeby również usuwamy lub odpowiednio przetwarzamy, poza prawnie wymaganą retencją.
6. Nagrania pozostają na urządzeniu oddzielnie od kont i nut; wylogowanie, usunięcie konta lub nut ich nie usuwa. Usuń je z listy lub, w razie potrzeby, usuń dane aplikacji na urządzeniu. Kopie wyeksportowane nie podlegają usuwaniu konta ani usuwaniu w aplikacji; zarządzaj nimi i usuwaj zgodnie z miejscem przechowywania i warunkami dostawcy.

Artykuł 12 — Informacje małoletnich

1. „Małoletni” ma znaczenie z artykułu 1 Regulaminu. Warunki korzystania określa artykuł 4. Zgodę rodzica lub opiekuna na umowę odróżniamy od zgody i weryfikacji na zbieranie oraz używanie danych osobowych i stosujemy odpowiednio do prawa i funkcji.
2. Gdy zbieranie lub używanie informacji małoletnich wymaga bezpośredniego wyjaśnienia rodzicowi lub opiekunowi, zgody lub jej weryfikacji, wykonujemy procedurę przed zebraniem danych, z wyjątkiem ustawowych wyjątków. W zrozumiały sposób informujemy małoletniego i opiekuna o wieku objętym wymogiem, danych, celu, odbiorcach, czasie przechowywania, zgodzie i sposobie jej wycofania oraz usunięcia danych.
3. Jeśli małoletni ma trudność ze zrozumieniem warunków lub przetwarzania, rodzic lub opiekun powinien dokonać sprawdzenia i ustawień. Także przy korzystaniu przez konto rodzica stosujemy ochronę odpowiadającą rzeczywistemu zbieraniu informacji o małoletnim.
4. Po stwierdzeniu braku wymaganej zgody lub weryfikacji, uwzględniając dobro małoletniego i prawo, zatrzymujemy zbieranie lub używanie, sprawdzamy sytuację z opiekunem i usuwamy zbędne dane. Sprawdzanie wieku lub wycofanie zgody nie powoduje natychmiastowego zbiorczego usuwania niezwiązanych nut. Jeśli prawo wymaga wstrzymania całej Usługi, podejmujemy działanie w takim zakresie.
5. Wnioski opiekuna o dostęp, poprawienie, usunięcie, cofnięcie zgody i inne prawa przyjmujemy przez punkt z artykułu 15 lub wskazane kanały. Sprawdzamy umocowanie w potrzebnym zakresie i uwzględniamy także prawa małoletniego. Sama deklaracja bycia opiekunem nie uprawnia niepowiązanej osoby do informacji o dziecku.
6. Dane małoletnich ograniczamy do potrzebnych funkcjom i wyjaśniamy je stosownie do wieku i zrozumienia. Użytkownikom, o których wiemy, że mają mniej niż 18 lat, nie wyświetlamy reklam zależnych od zachowania (reklam spersonalizowanych). Przed nową funkcją lub przetwarzaniem sprawdzamy wpływ, konieczność, prawo i warunki sklepów oraz zapewniamy uprzednie wyjaśnienia i wymagane zgody.
7. Inne zasady bezpieczeństwa określa Polityka bezpieczeństwa dzieci.

Artykuł 13 — Pliki cookie, reklamy i usługi zewnętrzne

1. Na powiązanych stronach internetowych możemy używać plików cookie (małych informacji zapisanych w przeglądarce) i podobnych mechanizmów do utrzymania logowania, zapobiegania niedozwolonym czynnościom i innych koniecznych celów. Wyłączenie może uniemożliwić niektóre funkcje.
2. W aplikacji Usługi przy bezpłatnym korzystaniu mogą być wyświetlane reklamy. Reklamy wyświetlamy w zależności od regionu zamieszkania w następujący sposób. W Szwajcarii i Australii wyświetlamy wyłącznie reklamy niespersonalizowane. W pozostałych regionach, jeśli użytkownik wyrazi zgodę lub udzieli zezwolenia, wyświetlamy reklamy dopasowane do jego zainteresowań, a jeśli nie wyrazi zgody ani nie udzieli zezwolenia — reklamy niespersonalizowane. Także w przypadku reklam niespersonalizowanych część informacji z artykułu 2 ustęp 7 jest wykorzystywana do zarządzania liczbą wyświetleń i zapobiegania nadużyciom.
3. Użytkownik może w każdej chwili zmienić zgodę dotyczącą reklam w ustawieniach aplikacji. W ustawieniach urządzenia może także zresetować identyfikator reklamowy i cofnąć zezwolenie na śledzenie.
4. W regionach, w których wyświetlamy reklamy spersonalizowane, przy pierwszym uruchomieniu sprawdzamy grupę wiekową. Użytkownikom, którzy według sprawdzonej grupy wiekowej lub znanego nam wieku mają mniej niż 18 lat, nie wyświetlamy reklam spersonalizowanych. Pytanie o grupę wiekową nie ma wartości domyślnej.
5. Przetwarzanie przez zewnętrzne logowanie lub strony docelowe linków podlega informacjom ich dostawców.

Informacje wysyłane na zewnątrz (publikacja na podstawie japońskiej ustawy o działalności telekomunikacyjnej)

Odbiorca	Wysyłane informacje	Cel	Polityka prywatności odbiorcy
Google LLC (usługa dostarczania reklam „AdMob”)	Informacje z artykułu 2 ustęp 7	Cele z artykułu 3 ustęp 11 (wyświetlanie reklam, zarządzanie liczbą wyświetleń, pomiar skuteczności, zapobieganie nadużyciom)	https://policies.google.com/privacy

Artykuł 14 — Zmiany polityki

W razie potrzeby przeglądamy politykę i odpowiednio ogłaszamy treść zmian oraz datę wejścia w życie. Jeśli wymaga prawo, uzyskujemy odrębną zgodę. Publiczna strona przedstawia aktualną treść i datę zmiany.

Artykuł 15 — Dane przedsiębiorcy i kontakt

• Nazwa: EMMU Inc.
• Adres: 3-28-21 Kasuya, Setagaya-ku, Tokio 157-0063, Japonia
• Dyrektor reprezentujący spółkę: Masanori Sasaki
• Osoba odpowiedzialna za ochronę danych: dyrektor reprezentujący spółkę
• Adres e-mail: support@mail.emmu.jp
• Formularz kontaktowy: https://emmu.co.jp/contact

Pytania dotyczące Usługi i przetwarzania danych osobowych oraz żądania dostępu i podobne należy kierować na powyższy adres e-mail lub przez formularz kontaktowy.

Załącznik 2 — Okresy przechowywania umów i zapisów operacyjnych chmury osobistej

Rodzaj informacji	Okres i początek liczenia
Informacje o aktywnej umowie	W trakcie ważności umowy przez czas potrzebny do sprawdzania i aktualizacji uprawnień
Minimalna historia zakończonych umów i planów	5 lat od zakończenia danej umowy lub planu. Obejmuje identyfikator zarządczy członka, sklep, plan, produkt, okres, rodzaj zakończenia, oznaczenie zakupu testowego i wartości porównawcze identyfikatorów transakcji. Rozpoczęcie nowej umowy nie wydłuża początku liczenia wcześniejszej historii.
Zaszyfrowane identyfikatory transakcji do ponownej weryfikacji	Przez czas potrzebny do uzgodnienia umowy ze sklepem i potwierdzenia odnowienia. Nie są automatycznie zachowywane jako powyższa historia po zakończeniu.
Urządzenia i historia rejestracji, wyrejestrowania oraz podobnych czynności	Podczas rejestracji przez czas niezbędny funkcji. Informacje wyrejestrowanego urządzenia od wyrejestrowania, a historia czynności od danej czynności — każda najwyżej 15 miesięcy.
Rejestry operacyjne weryfikacji zakupów i zmian umów	Najwyżej 15 miesięcy od zarejestrowania weryfikacji lub zmiany. Są odrębne od minimalnej historii zakończonych umów i planów.
Zapytania, zgłoszenia i zgody na sprawdzenie	Zapytania od wysłania, sprawy zgłoszeń lub sprawdzeń od zakończenia obsługi — każda najwyżej 15 miesięcy. W trakcie obsługi przez niezbędny czas.
Rejestry wglądu pracowników	Najwyżej 15 miesięcy od wglądu
Księgi, faktury i inne dokumenty wymagane prawem	Ustawowy okres właściwy rodzajowi informacji lub dokumentu. Nie oznacza to przechowywania treści nut ani wszystkich rejestrów operacyjnych przez ten sam czas.
Zapisy weryfikacji wieku oraz rodzica lub opiekuna	Przez okres ważności konta lub umowy objętych weryfikacją oraz 5 lat od ich zakończenia. Wyłącznie w zakresie niezbędnym do obsługi uchylenia, zwrotów i sporów.

Gdy przechowywania wymaga prawo lub zabezpieczenie konkretnego sporu, zachowujemy właściwe informacje w niezbędnym zakresie do ustania potrzeby. Dane po terminie podlegają cyklicznemu usuwaniu. Kopie do odtwarzania po awarii mogą zawierać usunięte dane jeszcze przez pewien okres. Przechowywanie i usuwanie treści nut na serwerze określa artykuł 5 warunków chmury osobistej. Stan zgody dotyczącej reklam i grupę wiekową podaną przy pierwszym uruchomieniu zapisujemy na urządzeniu i nie przechowujemy ich na naszych serwerach.

Dodatkowe wyjaśnienia regionalne: Australia, Nowa Zelandia i Singapur

1. Podmiot odpowiedzialny i zakres

Za dane osobowe przetwarzane przez nas w Usłudze odpowiada EMMU Inc.. Osoba odpowiedzialna z artykułu 15 pełni funkcję kontaktu dla wymaganego właściwym prawem Privacy Officer lub Data Protection Officer (osoby odpowiedzialnej za ochronę danych). Wnioski i skargi przyjmujemy przez formularz z tego artykułu. Przestrzegamy obowiązków lokalnych ustaw w zakresie, w jakim dotyczą nas lub konkretnego przetwarzania. Polityka nie oznacza dobrowolnego przystąpienia do ustawy przewidującej dla nas wyłączenie.

2. Ustawienie języka i zapytania

Język wyświetlania przesyłany przez aplikację wykorzystujemy do wyboru tekstów ekranów, e-maili i powiadomień. Podczas korzystania po zalogowaniu możemy zapisać język powiadomień w danych członka. Przy wielu urządzeniach używamy ostatnio otrzymanego języka z urządzenia używanego po zalogowaniu. W zapytaniu zapisujemy język z chwili wysłania, aby odpowiadać odpowiednio. Nie zmieniamy automatycznie treści zapytań wpisanych przez użytkownika ani nut stosownie do języka wyświetlania.

3. Wyjaśnienia przy zbieraniu i przetwarzanie za granicą

W odpowiednim momencie wyjaśniamy zbierane dane, cel, konieczność, głównych odbiorców i skutki odmowy. Także przy otrzymywaniu informacji od innych podmiotów, w tym przez logowanie Google lub Apple, przekazujemy wyjaśnienia wymagane prawem, w tym zawiadomienie o pośrednim zbieraniu według nowozelandzkiego Privacy Act 2020. Ustawowe wyjątki, na przykład uprzednie przekazanie osobie wymaganych informacji, stosujemy tylko po spełnieniu ich warunków.

Przy zagranicznym przekazaniu lub zleceniu sprawdzamy rolę odbiorcy, rodzaj danych, kraje, zabezpieczenia i podstawę transferu. Przy transferach objętych prawem Singapuru zapewniamy poziom ochrony porównywalny z jego prawem, poza dopuszczalnymi wyjątkami. W Nowej Zelandii odróżniamy przechowywanie i przetwarzanie wyłącznie na nasze zlecenie od udostępnienia odbiorcy używającemu danych także dla własnych celów. Jeśli stosuje się australijskie obowiązki transferowe, także je spełniamy. Konkretne podmioty przetwarzające i kraje przetwarzania wskazuje artykuł 6 ustęp 7.

W Australii wyświetlamy wyłącznie reklamy niespersonalizowane. W Singapurze zgodę na zbieranie informacji na potrzeby reklam spersonalizowanych uzyskujemy na podstawie wyświetlanych wyjaśnień.

4. Dostęp, poprawienie, wycofanie i skargi

Zgodnie z prawem przyjmujemy wnioski o dostęp do posiadanych danych, poprawienie, wycofanie zgody i inne uprawnione żądania. Do weryfikacji tożsamości żądamy tylko potrzebnych informacji. Jeśli nie możemy spełnić wniosku, potrzebujemy więcej czasu lub wystąpi dopuszczalny koszt, przekazujemy niezbędne wyjaśnienia. Jeśli wycofanie zgody uniemożliwi funkcję, wyjaśniamy wpływ. Wycofanie nie kończy automatycznie przetwarzania opartego na obowiązku przechowywania lub innej legalnej podstawie.

Kontakt z nami nie ogranicza zgodnego z prawem zwrócenia się lub skargi do Office of the Australian Information Commissioner (Australia), Office of the Privacy Commissioner (Nowa Zelandia) lub Personal Data Protection Commission (Singapur).

5. Bezpieczeństwo i wycieki

Zapewniamy bezpieczeństwo stosowne do poufności informacji i skutków dla użytkowników, w tym kontrolę wykonawców, ograniczenia dostępu i usuwanie po okresie. Przy wycieku badamy sytuację i skutki oraz ograniczamy i naprawiamy szkodę. Gdy spełnione są ustawowe przesłanki zawiadomienia, informujemy organy i osoby we właściwym terminie i trybie.

Dodatkowe wyjaśnienia regionalne: Tajwan, Hongkong, Stany Zjednoczone, Kanada, Korea Południowa, Indie, Meksyk, Argentyna i Chile

Podmiotem odpowiedzialnym i kontaktem ds. danych jest EMMU Inc. z artykułu 15. Poniższe zasady stosuje się według zakresu i wejścia w życie przepisów. Przy wykonywaniu praw rozsądnie sprawdzamy osobę i przedstawiciela oraz odpowiadamy w terminach ustawowych. Przy odmowie lub przedłużeniu podajemy wymagane powody i sposoby odwołania. Nie uzależniamy praw od niedozwolonych kosztów lub niekorzystnych warunków. Samo obywatelstwo ani język nie określają istnienia praw.

1. Tajwan i Hongkong

Jeśli stosuje się tajwańską ustawę o ochronie danych, przy zbieraniu przedstawiamy przedsiębiorcę, cele, rodzaje danych, okres, obszar, odbiorców i metodę wykorzystania, prawa i skutki niepodania danych. Przyjmujemy zgodnie z ustawą żądania wglądu, kopii, poprawienia, wstrzymania zbierania, przetwarzania i używania oraz usunięcia. Jeśli stosuje się Personal Data (Privacy) Ordinance Hongkongu, przyjmujemy dostęp i poprawienie oraz przestrzegamy wymagań dokładności, czasu przechowywania, bezpieczeństwa i innych celów użycia. Także zagranicznych wykonawców kontrolujemy umownie w zakresie bezpieczeństwa i czasu i nie utrudniamy skarg do PCPD i innych właściwych organów.

2. Stany Zjednoczone

Jeżeli właściwa jest kompleksowa stanowa ustawa o prywatności, w jej granicach przyjmujemy dostęp, poprawienie, usunięcie, udostępnienie danych, zatrzymanie określonego użycia, żądania przez przedstawiciela i odwołania od odmowy. Typy danych, źródła, cele, odbiorcy i okresy są opisane w artykułach i załącznikach. Nie sprzedajemy danych osobowych Usługi. Informacji o użytkownikach w Stanach Zjednoczonych nie udostępniamy dla reklam behawioralnych obejmujących usługi innych podmiotów. Jeśli rozpoczniemy takie udostępnianie, nastąpi to dopiero po przygotowaniu wymaganych uprzednich informacji, sposobów odmowy i obsługi sygnałów, ochrony małoletnich i innych środków. Nie zakładamy spełnienia progów stosowania ustawy wyłącznie na podstawie języka.

3. Kanada

Zgodnie z PIPEDA i właściwym prawem prowincji zapewniamy zgodę na podstawie zrozumiałej informacji, ograniczenie celów, bezpieczeństwo, dostęp, poprawienie i obsługę skarg. Zachowujemy odpowiedzialność także przy przetwarzaniu zagranicznym i wymagamy umownie równoważnej ochrony od wykonawców. Gdy stosuje się prawo Quebecu, przed transferem zagranicznym przeprowadzamy wymaganą ocenę wpływu na prywatność i zawieramy umowy oraz respektujemy właściwe prawa informacyjne, udostępnienia danych i inne. Nie utrudniamy skarg do lokalnych władz.

4. Korea Południowa

Zgodnie z ustawą odróżniamy udostępnianie osobom trzecim i powierzenie przetwarzania. Przy przekazaniu za granicę przed transferem przedstawiamy dane, kraj, czas i metodę, odbiorcę i kontakt, cel, okres przechowywania i używania, sposób odmowy i skutki oraz legalną podstawę transferu w wymaganych wyjaśnieniach. Jeśli konieczne, uzyskujemy osobną zgodę. Obsługujemy dostęp, poprawienie, usunięcie i wstrzymanie przetwarzania; gdy trzeba prawnie ustanowić lokalnego przedstawiciela, wyznaczamy go i publikujemy kontakt. Przy naruszeniach podlegających obowiązkowym zawiadomieniom i zgłoszeniom dotrzymujemy właściwych terminów, na przykład 72 godzin.

5. Indie

Digital Personal Data Protection Act 2023 i powiązane reguły wdrażamy według etapowych dat i obowiązków. Przy żądaniu zgody osobno i jasno przedstawiamy zbierane informacje i cele oraz sposób wycofania. W zakresie obowiązywania i stosowania zapewniamy dostęp, poprawienie i usunięcie, obsługę skarg oraz wyznaczenie osoby do wykonywania praw. Terminy skarg, warunki wystąpienia do organu i ograniczenia transferów wynikają z przepisów, które weszły w życie. Nie oznacza to pełnego obowiązywania przepisów jeszcze niewdrożonych.

6. Meksyk

Zgodnie z federalną ustawą o danych osobowych w posiadaniu prywatnym wyjaśniamy cele konieczne i opcjonalne, udostępnianie i transfery, zgodę i jej wycofanie. Dostęp, poprawienie, anulowanie lub usunięcie i sprzeciw (prawa ARCO) oraz ograniczenia używania i ujawniania przyjmujemy przez artykuł 15. Zasadniczo decyzję komunikujemy w ciągu 20 dni roboczych, a uwzględnione żądanie realizujemy w ciągu 15 dni roboczych od powiadomienia. Przy wymaganym ustawowo dopuszczalnym przedłużeniu wyjaśniamy przyczynę. Sama odmowa zgody na opcjonalny cel nie skutkuje odmową niezwiązanej z nim usługi.

7. Argentyna

Zgodnie z Ley 25.326 odpowiadamy co do zasady na dostęp w ciągu 10 dni kalendarzowych, a na poprawienie, aktualizację, usunięcie i podobne wnioski w ciągu 5 dni roboczych. Przed transferem zagranicznym sprawdzamy poziom ochrony, odpowiednią umowę lub inną dopuszczalną podstawę. Realizujemy wymaganą rejestrację lub inne procedury dla podmiotów zagranicznych. Nie utrudniamy skarg do Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP).

8. Chile

Przestrzegamy Ley 19.628 oraz Ley 21.719 wchodzącej w życie 01.12.2026 odpowiednio do daty i zakresu. Respektujemy dostęp, poprawienie, usunięcie, sprzeciw, udostępnienie danych w użytecznym formacie i inne prawa oraz wymogi transferów zagranicznych, bezpieczeństwa i współpracy z organami. Także przed wejściem nowej ustawy nie ograniczamy praw obowiązujących w chwili wniosku.

9. Język, przechowywanie i usuwanie

Język wyświetlania wybiera język regulaminu, e-maili i powiadomień; język powiadomień może być zapisany w danych członka. Do zapytania zapisujemy język wysłania. Nie tłumaczymy automatycznie wpisanych zapytań ani nut. Usunięcie konta i zatrzymanie automatycznego odnowienia sklepu są odrębne. Retencję ustawową, zabezpieczenie sporu i kopie awaryjne odróżniamy w granicach artykułu 11 i załączników, usuwając dane zbędne. Gdy lokalne prawo wymaga krótszego okresu lub dodatkowych wyjaśnień, ma ono pierwszeństwo.

Dodatkowe wyjaśnienia o danych weryfikacji wieku i rodzica oraz o Szwajcarii

Wyłącznie dla regionów i funkcji, w których jest to konieczne, przetwarzamy zadeklarowaną grupę wiekową, przedział wieku przekazany przez sklep, imię i nazwisko, rolę, dane kontaktowe i wybrany język rodzica lub przedstawiciela ustawowego, zakres zgody, wersje dokumentów oraz zapisy weryfikacji, powiadomień i wycofania zgody w celu ustalenia uprawnienia do korzystania i zarządzania zgodami. Nie wymagamy podawania daty urodzenia ani powszechnego przedstawiania dokumentów tożsamości. Podczas anonimowej weryfikacji wstępnej nie zbieramy wcześniej adresu e-mail ani hasła użytkownika.

Odpowiedzi sklepu dotyczące dorosłych wykorzystujemy tylko przez czas niezbędny do weryfikacji. Nie zapisujemy przedziału wieku, oryginalnej odpowiedzi, szczegółowego sposobu weryfikacji ani zbędnych numerów dopasowania. Zamiast tego zapisujemy minimalne informacje o uprawnieniu do korzystania, takie jak wynik potwierdzenia, właściwy użytkownik, urządzenie, region, wersja wymagań, czas i ścieżka weryfikacji. Ważny wynik dla tej samej osoby i urządzenia można ponownie wykorzystać także bez połączenia. Jeżeli później otrzymamy informacje o niespełnianiu warunków, pierwszeństwo ma wynik skutkujący wstrzymaniem. Grupy wiekowe niezbędne do stałej ochrony małoletnich w stanach USA Kalifornia i Kolorado przetwarzamy osobno, ograniczając cel i uprawnienia dostępu.

Link potwierdzenia rodzica lub przedstawiciela ustawowego jest co do zasady ważny maksymalnie 24 godziny, wniosek o weryfikację przed rejestracją — 7 dni, warunki objęte zgodą na zakup — 24 godziny, a zezwolenie bezpośrednio przed zakupem — 15 minut. Dane kontaktowe i podobne informacje z weryfikacji wstępnych odrzuconych, oznaczonych jako nierozpoznane lub wygasłych usuwamy w ciągu 24 godzin, z wyjątkiem danych potrzebnych do niezbędnych działań. Konieczne zapisy zatwierdzonych zgód przechowujemy tak długo, jak wymagają tego dane korzystanie, umowa i wykonywanie praw; zbędne informacje usuwamy. W Indiach od 13.05.2027 dane osobowe, zapisy przetwarzania i inne informacje, których przechowywanie nakazuje właściwe prawo, mogą być przechowywane przez 1 rok od odpowiedniego momentu początkowego. Nie oznacza to jednakowego wydłużenia zwykłych terminów usunięcia wszystkich danych; informacje objęte obowiązkiem ustawowego przechowywania oddzielamy od zwykłego wykorzystania.

Także przy korzystaniu ze Szwajcarii informacje o administratorze, celach, zbieranych danych, podmiotach przetwarzających, krajach odbiorców zagranicznych i zabezpieczeniach, okresach przechowywania oraz kontakcie do wykonywania praw wynikają z wyjaśnień tej Polityki. Respektujemy właściwe prawa dostępu, poprawienia, usunięcia i inne prawa. Jeśli zmienią się faktyczni usługodawcy lub zagraniczni odbiorcy, aktualizujemy niezbędne wyjaśnienia.

W Szwajcarii wyświetlamy wyłącznie reklamy niespersonalizowane. Zapisywanie informacji na urządzeniu i ich odczytywanie wyjaśniamy w artykule 13 i umożliwiamy odmowę w ustawieniach aplikacji.

Zapisy potwierdzenia zgody przez rodzica lub opiekuna na ekranie (artykuł 2 ustęp 1) przechowujemy przez okres określony w załączniku 2.

Niniejsza polityka, stanowiąca postanowienia szczególne Regulaminu EMMU Score, określa zasady bezpiecznego korzystania, ochrony informacji i reagowania na problemy, aby dzieci mogły bezpiecznie korzystać z nut pod nadzorem rodziców lub opiekunów. Przetwarzanie danych osobowych opisano również w Polityce prywatności.

Artykuł 1 — Osoby chronione i podstawowe zasady

1. Polityka chroni osoby poniżej 18 lat. Jeżeli właściwe prawo wymaga szerszej ochrony, obejmuje także osoby wskazane w tym prawie. Dalej nazywa się je „osobami chronionymi”. Warunki wymagające zgody lub weryfikacji rodzica lub opiekuna w związku z umową oraz zbieraniem i wykorzystywaniem danych osobowych określają właściwe przepisy, Regulamin i Polityka prywatności.
2. Usługa jest aplikacją wspomagającą między innymi importowanie, porządkowanie i przeglądanie nut. Osoby chronione mogą z niej korzystać na warunkach Regulaminu, za wymaganą zgodą i pod wymaganym nadzorem rodziców lub opiekunów.
3. Uwzględniamy wiek, poziom zrozumienia i interesy osób chronionych, ograniczamy przetwarzanie informacji do niezbędnego zakresu, przekazujemy zrozumiałe wyjaśnienia i podejmujemy niezbędne działania ochronne. Zabronione jest seksualne wykorzystywanie i krzywdzenie dzieci oraz inne działania zagrażające bezpieczeństwu osób chronionych.

Artykuł 2 — Udział rodziców lub opiekunów i warunki korzystania

1. Małoletni określeni w Regulaminie powinni poprosić rodzica lub opiekuna o zapoznanie się z Regulaminem i Polityką prywatności oraz uzyskać wymaganą zgodę przed rozpoczęciem korzystania. Jeżeli osobie chronionej trudno zrozumieć warunki i przeprowadzić wymagane czynności, rodzic lub opiekun powinien wykonać początkową konfigurację, sprawdzić warunki, dokonać niezbędnej rejestracji i nadzorować korzystanie. „Rodzic lub opiekun” ma znaczenie określone w artykule 1 Regulaminu.
2. Zależnie od miejsca zamieszkania, wieku i wykorzystywanej funkcji możemy sprawdzić wiek, przekazać wyjaśnienia rodzicowi lub opiekunowi, uzyskać zgodę lub dokonać innych sprawdzeń. Wymagane warunki i procedury przedstawiamy przed rozpoczęciem korzystania albo odpowiedniej funkcji lub przetwarzania informacji. Gdy zbieranie lub wykorzystywanie danych osobowych wymaga dodatkowej zgody lub weryfikacji, należy postępować zgodnie z Polityką prywatności i odpowiednimi informacjami.
3. Jeżeli nie można uzyskać wymaganej zgody lub weryfikacji albo zgodę wycofano, uwzględniając interesy osoby chronionej i właściwe prawo, wstrzymujemy odpowiednie zbieranie lub wykorzystywanie informacji bądź funkcję, dokonujemy niezbędnych sprawdzeń lub usuwamy zbędne informacje.
4. Rodzice lub opiekunowie powinni odpowiednio do wieku i zrozumienia osoby chronionej zapewniać potrzebny nadzór i pomoc w zarządzaniu urządzeniem i kontem, sprawdzaniu uprawnień do importowanych nut, wyborze miejsca eksportu, przechowywaniu materiałów źródłowych oraz ważnych czynnościach, takich jak zmiana rejestracji i usuwanie. Zakres ich odpowiedzialności określają właściwe przepisy i Regulamin.

Artykuł 3 — Bezpieczne korzystanie z nut i ochrona informacji

1. Przed wyeksportowaniem danych nutowych lub plików kopii zapasowych poza aplikację sprawdź miejsce zapisu, zawarte informacje i warunki korzystania z nut.
2. Nie wyrzucaj ani nie usuwaj materiałów źródłowych określonych w Regulaminie tylko dlatego, że zaimportowano je do aplikacji. Przechowuj je osobno w zakresie dozwolonym prawem. Przestrzegaj warunków zwrotu i usuwania wypożyczonych nut. Przy korzystaniu podczas występów rodzice lub opiekunowie powinni w razie potrzeby sprawdzić wyświetlanie, przewracanie stron, naładowanie urządzenia i podobne kwestie oraz przygotować legalnie dostępną alternatywę.
3. Nie umieszczaj bez potrzeby prawdziwych nazwisk, adresów, szkół, danych kontaktowych ani podobnych informacji o osobach chronionych w publicznych identyfikatorach, tytułach nut lub zapytaniach. Jeżeli zbieramy informacje dotyczące osób chronionych, przedstawiamy niezbędne wyjaśnienia i postępujemy zgodnie z Polityką prywatności.
4. Gdy udostępniamy nuty, dokonujemy niezbędnej kontroli ich treści i praw oraz przedstawiamy warunki korzystania. Przed udostępnieniem funkcji komunikacji lub publicznego dzielenia się treścią sprawdzamy ich wpływ na osoby chronione i wdrażamy potrzebne zabezpieczenia, wyjaśnienia i procedury zgody.
5. Usługa nie dostarcza reklam skierowanych do dzieci. Osobom chronionym, o których wiemy, że mają mniej niż 18 lat, nie wyświetlamy reklam spersonalizowanych. W ustawieniach podmiotu dostarczającego reklamy blokujemy reklamy z nieodpowiednich kategorii, takich jak treści dla dorosłych, hazard czy randki. Jeśli zauważysz nieodpowiednią reklamę, poinformuj nas przez punkt kontaktowy z artykułu 6.
6. Nagrania mogą zawierać pobliskie głosy lub lekcje; sprawdź z opiekunem konieczne prawa, zgody i warunki. Unikaj zbędnych prawdziwych imion i nazwisk, szkół, adresów i kontaktów w tytułach, nazwach twórców, tekstach i notatkach. Eksportowane pliki mogą zawierać informacje ukryte na ekranie. Opiekunowie powinni w razie potrzeby sprawdzić prawa, zawartość i odbiorców nut i nagrań.

Artykuł 4 — Zachowania zabronione

Dla bezpieczeństwa osób chronionych, oprócz zakazów zawartych w Regulaminie, wszystkim użytkownikom zabrania się następujących działań.

• Bezprawnego tworzenia, importowania, pozyskiwania, przechowywania, wysyłania, udostępniania, zamawiania lub żądania obrazów, filmów lub innych informacji przedstawiających seksualne wykorzystywanie lub krzywdzenie dzieci albo innych osób chronionych.
• Nakłaniania osób chronionych do zachowań seksualnych, budowania zaufania w celu wykorzystania lub krzywdzenia seksualnego oraz podszywania się pod inne osoby lub zwabiania pieniędzmi i podobnymi korzyściami w takich celach.
• Gróźb, nękania, dyskryminacji, zastraszania, bezprawnego zbierania lub publikowania danych osobowych oraz innych naruszeń praw lub bezpieczeństwa osób chronionych.
• Wykorzystywania Usługi do wspierania lub ułatwiania powyższych działań albo kierowania w tych celach do usług zewnętrznych.

Artykuł 5 — Zgłoszenia, konsultacje i nasze działania

1. Problemy związane z bezpieczeństwem osób chronionych w Usłudze przyjmuje punkt kontaktowy z artykułu 6. Oznacz zgłoszenie na przykład jako „EMMU Score — kwestia bezpieczeństwa” i podaj w miarę możliwości czas zdarzenia, opis problemu i powiązane publiczne identyfikatory. Zgłaszać mogą same osoby chronione, rodzice, opiekunowie i inne osoby, które zauważyły problem.
2. Nie twórz nowych kopii, nie przechowuj i nie rozpowszechniaj ponownie nielegalnych obrazów lub podobnych materiałów na potrzeby zgłoszenia ani nie wysyłaj zbędnych danych osobowych. Przy bezpośrednim zagrożeniu życia lub zdrowia skontaktuj się z lokalną policją albo służbami ratunkowymi. Nasz punkt kontaktowy nie jest służbą alarmową gwarantującą stały monitoring lub natychmiastową odpowiedź.
3. Sprawdzamy zgłoszone problemy w zakresie wymaganym przez zagrożenie i pilność. Zgodnie z Regulaminem i właściwym prawem możemy ograniczyć korzystanie z konta, zablokować je lub usunąć rejestrację, zabezpieczyć albo usunąć informacje, zawiadomić właściwe instytucje i podjąć inne potrzebne działania. O ile prawo nie wymaga uprzedniego zawiadomienia, działania mogą nastąpić bez niego. Szczegóły powodów, kryteriów i badania sprawy mogą nie zostać ujawnione, chyba że ujawnienia wymaga prawo.
4. Przestrzegamy właściwych przepisów chroniących bezpieczeństwo osób chronionych, dokonujemy wymaganych prawem zgłoszeń i współpracujemy z właściwymi instytucjami. Nie utrudniamy uzasadnionych zgłoszeń i konsultacji ani nie traktujemy zgłaszającego w dobrej wierze jako sprawcy naruszenia wyłącznie dlatego, że ostatecznie nie udało się potwierdzić zgłoszenia.
5. Do zawieszenia konta, usunięcia rejestracji lub danych i podobnych działań stosuje się artykuł 17 Regulaminu. Naszą odpowiedzialność odszkodowawczą określa artykuł 19 Regulaminu.

Artykuł 6 — Zapobieganie i kontakt

1. Dla bezpieczeństwa osób chronionych przekazujemy informacje, dokonujemy koniecznych sprawdzeń, ograniczamy korzystanie lub stosujemy inne środki odpowiednio do funkcji, przetwarzania informacji i rozpoznanych zagrożeń. Nie gwarantujemy jednak stałego sprawdzania wieku wszystkich użytkowników lub uprawnień wszystkich rodziców i opiekunów ani nieprzerwanego monitorowania wszystkich danych nutowych.
2. Żądania dostępu do informacji o osobach chronionych, ich poprawienia lub usunięcia, wycofania zgody przez rodzica lub opiekuna i inne wnioski przyjmuje punkt kontaktowy określony w Polityce prywatności i rozpatruje zgodnie z nią. Gdy właściwe prawo wymaga dodatkowych wyjaśnień lub sprawdzeń, przekazujemy potrzebne wskazówki osobie zainteresowanej albo rodzicowi lub opiekunowi.
3. Punkt kontaktowy w sprawach tej polityki:
   • Nazwa: EMMU Inc.
   • Adres: 3-28-21 Kasuya, Setagaya-ku, Tokio 157-0063, Japonia
   • Dyrektor reprezentujący spółkę: Masanori Sasaki
   • Adres e-mail: support@mail.emmu.jp
   • Formularz kontaktowy: https://emmu.co.jp/contact

Artykuł 7 — Przegląd polityki

Przeglądamy politykę z uwzględnieniem zakresu Usługi, przepisów i sytuacji dotyczącej bezpieczeństwa dzieci. W odpowiedni sposób informujemy o zmianach i dacie ich wejścia w życie. Gdy wymaga tego prawo, uzyskujemy odrębną zgodę. Na stronie publicznej zamieszczamy aktualną treść i datę zmiany.

Dodatkowe wyjaśnienia regionalne: Australia, Nowa Zelandia i Singapur

1. Zgoda na umowę i przetwarzanie danych osobowych

Zdolność do zawierania umów odpłatnych i innych oraz zdolność do zgody na przetwarzanie danych osobowych sprawdzamy oddzielnie. Sama deklaracja wieku, kategoria wiekowa w sklepie lub konto rodzica nie oznaczają spełnienia wymaganych zgód i weryfikacji. Potrzebne procedury przedstawiamy przed rozpoczęciem korzystania albo zbierania lub wysyłania odpowiednich informacji; do ich ukończenia właściwe funkcje mogą być niedostępne. Nie wymagamy od wszystkich daty urodzenia lub dokumentów tożsamości, które nie są potrzebne do sprawdzenia.

2. Dzieci w Singapurze

Zgodnie z tamtejszym prawem i wytycznymi dotyczącymi danych osobowych, jeżeli zbieramy, wykorzystujemy lub udostępniamy informacje o dziecku poniżej 13 lat na podstawie zgody, wyjaśniamy cele rodzicowi lub opiekunowi i uzyskujemy jego wymaganą zgodę. Także u dzieci od 13 lat prosimy o udział rodzica lub opiekuna, jeżeli dziecko prawdopodobnie nie rozumie dostatecznie charakteru wyjaśnienia i skutków zgody. Ukończenie 13 lat samo w sobie nie oznacza zdolności do samodzielnego zawarcia umowy odpłatnej.

3. Dzieci w Australii i Nowej Zelandii

Biorąc pod uwagę właściwe prawo i możliwość zrozumienia wyjaśnień oraz skutków wyboru przez dziecko, przedstawiamy zrozumiałe informacje dziecku lub rodzicowi bądź opiekunowi i przeprowadzamy wymagane procedury zgody. Australijskie zasady prywatności dzieci w internecie wdrażamy odpowiednio do terminu ich wejścia w życie i zakresu zastosowania do Usługi.

4. Kontakt i reagowanie w sprawach bezpieczeństwa

Zabronione jest seksualne wykorzystywanie i krzywdzenie małoletnich, nakłanianie do zachowań seksualnych, przechowywanie nielegalnych obrazów i inne korzystanie szkodliwe dla bezpieczeństwa dzieci. Zakaz obowiązuje niezależnie od dostępności funkcji publicznego udostępniania. Po otrzymaniu od rodzica, opiekuna lub osoby trzeciej informacji o zagrożeniu dokonujemy niezbędnych sprawdzeń i zgodnie z prawem możemy ograniczyć dostęp do informacji lub funkcji, usunąć treści albo zawiadomić właściwe instytucje. Przeglądanie treści nut dla zwykłej pomocy technicznej podlega procedurom zgody określonym w warunkach chmury.

Użytkownicy w Australii mogą składać skargi do eSafety Commissioner (organu administracji odpowiedzialnego za bezpieczeństwo w internecie) zgodnie z właściwym systemem i procedurami. Wyjaśnienia znajdują się na https://www.esafety.gov.au/industry/codes/complaints. Kontakt z nami nie ogranicza możliwości takiej skargi.

Dodatkowe wyjaśnienia regionalne: Tajwan, Hongkong, Stany Zjednoczone, Kanada, Korea Południowa, Indie, Meksyk, Argentyna i Chile

Zdolność do zawarcia umowy oraz do zgody na przetwarzanie danych osobowych sprawdzamy oddzielnie. Sama kategoria wiekowa sklepu, język urządzenia lub konto rodzica nie stanowią ukończenia ustawowej weryfikacji. Przed zakończeniem wymaganych wyjaśnień, zgody i sprawdzeń rodzica lub opiekuna nie zbieramy objętych nimi informacji poza zakresem dopuszczalnych wyjątków i nie rozpoczynamy korzystania z odpowiednich funkcji.

1. Stany Zjednoczone

Przy zbieraniu objętym COPPA (ustawą chroniącą internetowe dane osobowe dzieci poniżej 13 lat), poza ustawowymi wyjątkami, przed zebraniem informacji przekazujemy rodzicowi bezpośrednie wyjaśnienie i uzyskujemy możliwą do zweryfikowania zgodę rodzica. Informujemy rodzica, jak sprawdzić przetwarzanie, zażądać wstrzymania zbierania i wykorzystywania oraz usunięcia danych. Nie uzależniamy korzystania od informacji wykraczających poza konieczny zakres i nie przechowujemy danych dłużej, niż wymaga określony cel. Jeżeli prawo stanowe chroni szerszą grupę wiekową, stosujemy również te obowiązki.

2. Korea Południowa

Gdy potrzebna jest zgoda na przetwarzanie informacji o dzieciach poniżej 14 lat, uzyskujemy i weryfikujemy zgodę przedstawiciela ustawowego. Informacje zbierane od dziecka dla takiej weryfikacji ograniczamy do prawnie dopuszczalnego niezbędnego minimum. Także w przypadku osób od 14 lat oddzielamy tę zgodę od zgody rodzica wymaganej do umów małoletnich.

3. Indie

Gdy obowiązki dotyczące dzieci wynikające z ustawy DPDP weszły w życie i mają zastosowanie, co do zasady uzyskujemy możliwą do zweryfikowania zgodę rodzica lub opiekuna dla osób poniżej 18 lat. Przestrzegamy obowiązujących zakazów i ograniczeń dotyczących przetwarzania szkodliwego dla dobra dziecka, śledzenia i monitorowania zachowania oraz reklam kierowanych do dzieci. Wyjątki stosujemy wyłącznie po spełnieniu ich zakresu i warunków; samo przeznaczenie do nauki nut nie stanowi podstawy wyjątku edukacyjnego.

4. Kanada

Możliwość udzielenia znaczącej zgody oceniamy według dojrzałości osoby i treści wyjaśnienia. Wytyczne kanadyjskiego federalnego organu nadzorczego zakładają, że poza wyjątkowymi przypadkami dzieci poniżej 13 lat wymagają zgody rodzica lub opiekuna. Przestrzegamy dodatkowej ochrony wynikającej z właściwego prawa prowincji, w tym wymogów dotyczących zgody dla dzieci poniżej 14 lat w Quebecu.

5. Tajwan, Hongkong, Meksyk, Argentyna i Chile

Zgodnie z lokalnymi wymogami dotyczącymi zdolności do zawierania umów, władzy rodzicielskiej, reprezentacji i ochrony danych oraz z możliwością zrozumienia i najlepiej pojętym interesem osoby przekazujemy wyjaśnienia jej lub rodzicowi bądź opiekunowi i przeprowadzamy wymagane procedury. Nie stosujemy automatycznie progów 13, 14 lub 18 lat z innych krajów. Dodatkową ochronę dzieci i młodzieży wynikającą z nowego chilijskiego prawa ochrony danych stosujemy w zakresie jego wejścia w życie i zastosowania.

6. Bezpieczeństwo, wnioski i ograniczenia korzystania

Zabraniamy seksualnego wykorzystywania i krzywdzenia dzieci oraz przechowywania nielegalnych obrazów i w razie potrzeby ograniczamy funkcje, usuwamy informacje i dokonujemy zgłoszeń wymaganych prawem. Przy wykonywaniu praw przez rodziców lub opiekunów sprawdzamy ich umocowanie i prawa przysługujące także dziecku. Gdy brakuje wymaganej zgody, zatrzymujemy odpowiednie zbieranie i przetwarzanie oraz usuwamy zbędne informacje z wyjątkiem prawnie wymaganej retencji. Sama deklaracja wieku nie prowadzi do natychmiastowego zbiorczego usunięcia niezwiązanych ze sprawą nut z urządzenia. Wnioski przyjmuje punkt kontaktowy z artykułu 15 Polityki prywatności.

Dodatkowe wyjaśnienia regionalne dotyczące weryfikacji wieku i procedur dla rodziców

Rozróżniamy warunki zwykłego korzystania z aplikacji, rejestracji konta i płatnych zakupów, stosując dodatkowe warunki dotyczące wieku zawarte w Warunkach korzystania. Samo oznaczenie wieku dla treści w sklepie nie oznacza zakończenia udzielania zgody przez rodzica.

Osoby poniżej minimalnego wieku rejestracji nie mogą zarejestrować konta, ale mogą nadal korzystać z Usługi na urządzeniu bez rejestracji konta. Jeśli przed rejestracją lub zakupem wymagana jest weryfikacja rodzica lub opiekuna, rodzic lub opiekun zapoznaje się z wyjaśnieniami i właściwymi dokumentami oraz potwierdza zgodę na ekranie przed rozpoczęciem wprowadzania danych konta użytkownika lub procedury zakupu. Tego potwierdzenia rodzic lub opiekun powinien dokonać osobiście.

W regionach stosujących weryfikację rodzica lub opiekuna przez e-mail samo otwarcie linku w e-mailu nie oznacza zgody; sprawdzamy oświadczenie woli rodzica lub opiekuna i przyjęcie do wysyłki powiadomienia potwierdzającego. Ta metoda nie dowodzi z całkowitą pewnością relacji rodzic–dziecko. W razie wątpliwości przeprowadzamy indywidualną weryfikację.

Rodzic lub opiekun może wystąpić o sprawdzenie lub wycofanie zgody, poprawienie danych i podobne działania przez punkt kontaktowy z artykułu 15 Polityki prywatności. Po wycofaniu wymaganej zgody wstrzymujemy odpowiednie przetwarzanie, lecz pozostawiamy kontakt, instrukcje anulowania płatności, możliwość eksportu danych źródłowych po sprawdzeniu uprawnienia oraz drogę usunięcia.