Vai al contenuto
EMMU ScoreCOMPLETE GUIDE
Lingua · Italiano

YOUR MUSIC, ALWAYS WITH YOU.

Guida completa EMMU Score

La tua musica.
Più libertà.

Importa, annota, ascolta. Gli spartiti ti accompagnano dalle prove al palco.

Inizia

Per smartphone e tablet, con esempi centrati sullo spazio del tablet.

Spazio per esercitarsi con pianoforte, penna e tablet
Illustrazione della pratica / immagine generata con IA
01 / LIBRARYPDF, immagini e MusicXML

Gli spartiti in un solo posto.

02 / PRACTICELeggi, scrivi e ascolta

Conserva le scoperte per la prossima prova.

03 / ANYWHERESul tuo dispositivo

Gli spartiti salvati sono disponibili offline.

CHOOSE YOUR NEXT STEP

Cosa vuoi fare?

Prima volta?Importa spartiti Esercitati meglioAnnota spartiti Più dispositivi?Collega il cloud
Usare questa guida

Apri un titolo per passaggi e dettagli. Le schermate usano dati dimostrativi. Funzioni e aspetto dipendono da dispositivo, versione e abbonamento.

01

GET STARTED

Inizia qui

Importa, leggi e annota su smartphone e tablet. Il tablet offre più spazio per pagine e comandi.

Inizia qui
Inizia qui Esempio con dati dimostrativi

Primo spartito

Apri «Importa spartiti», scegli PDF, immagini o MusicXML, controlla e salva. Apri lo spartito e prova «Schermo intero». Prima di iniziare, leggi i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy.

Senza abbonamento

Ospite: 10 spartiti/100 MB; account gratuito: 30 spartiti/300 MB sul dispositivo.

Esempi

«Esempi» mostra/nasconde gli esempi: lettura, riproduzione, PDF e stampa. Per annotare o modificare i dettagli, importa spartiti tuoi.

Quale dispositivo

Tablet per dettagli, doppia pagina e penna; smartphone per ricerca e ripasso in viaggio. La sincronizzazione fra dispositivi richiede il cloud personale a pagamento.

02

IMPORT

Importazione

MusicXML scambia dati musicali fra programmi: contiene note per audio e selezione delle parti.

Importazione
Importazione Esempio con dati dimostrativi

PDF e immagini

Scegli file o foto, uniscili in uno spartito o salva separatamente. Controlla titolo e, se serve, compositore, arrangiatore ed etichette. Tocca per vedere un'immagine. Tieni premuto per riordinare. L'ordine viene salvato con lo spartito. Ogni nome di file viene salvato come titolo. Puoi cambiarlo dopo il salvataggio.

MusicXML

Formati .xml, .musicxml, .mxl. Usa «Cambia parte visualizzata» anche dopo l’importazione. Leggi gli avvisi: salvare solo il sorgente non garantisce visualizzazione o riproduzione. Visualizza tutte le parti insieme o scegli una sola parte. Lo spartito originale viene conservato così com'è. Titolo, compositore, avviso di copyright e altri dettagli scritti nel MusicXML vengono usati per le informazioni sullo spartito. Puoi aggiungere i tag dalle informazioni sullo spartito dopo l'importazione.

Copie e password

Per un duplicato, apri l’esistente o salva una copia. Inserisci la password del PDF protetto; puoi ricordarla su questo dispositivo, senza trasferirla agli altri.

Limiti

PDF 100 MB; JPEG/PNG/WebP/HEIC/HEIF 25 MB e 50 megapixel; MusicXML 20 MB. Uno spartito: 200 pagine/300 MB. Contano anche quota, spazio libero e compatibilità del dispositivo. Nessun riconoscimento di foto/PDF per convertirli in MusicXML.

03

YOUR LIBRARY

Biblioteca

Trova e organizza gli spartiti.

Ricerca

La lente cerca titolo, compositore o etichetta. Filtri: preferiti, formato, disponibilità, etichette, da verificare. Ordina per titolo, modifica o importazione. Rimuovi filtri se manca uno spartito.

Informazioni

Modifica titolo di biblioteca ed etichette. PDF/immagini: titolo opera, sottotitolo, movimento, compositore, paroliere, arrangiatore, diritti e fonte. Anche per MusicXML titolo di biblioteca ed etichette restano modificabili. Gli elementi con il lucchetto sono scritti nel MusicXML e non possono essere modificati. Se c'è un errore, correggi il file originale nel software che lo ha creato e importalo di nuovo. Separa con virgole o con “、”

Preferiti e stato

La stella aggiunge ai preferiti. Duplicare uno spartito proprio consuma quota. Nei dettagli verifica stato locale, cloud, annotazioni e aggiornamenti. I file locali restano disponibili senza rete.

04

READ COMFORTABLY

Lettura

Adatta lo spartito allo schermo.

Lettura
Lettura Esempio con dati dimostrativi

Spostarsi

Pagina precedente/successiva, scorrimento con il dito, miniature per saltare; pizzica con due dita per zoomare.

Vista

Adatta a larghezza/pagina, entra ed esci da «Schermo intero». Tablet orizzontale: una o due pagine. Verticale: una pagina a larghezza. Rotazione 90° dove disponibile.

Scorrimento MusicXML

Pagine, scorrimento verticale o linea orizzontale continua, con seconda riga di anticipazione facoltativa. Segue la riproduzione anche sul telefono, senza voltare pagina. Adatta all’altezza o ripristina scala iniziale.

05

MAKE IT READABLE

Regolare la vista

Migliora inquadratura e contrasto.

Regolare la vista
Regolare la vista Esempio con dati dimostrativi

Regolare e salvare

Dai dettagli: quattro margini, luminosità e contrasto. Immagini: inclinazione, prospettiva —deformazione di una foto obliqua— e 90° a destra. Controlla l’anteprima, salva questa pagina o tutte. Applica tutte le regolazioni della pagina corrente a ogni pagina.

Controllare

Dopo la correzione automatica verifica tutte le pagine. Ripristina rimuove le regolazioni. Inclinazione, prospettiva e rotazione 90° riguardano le immagini. Questa è una correzione suggerita. Prima di salvare, controlla che titolo, testo e simboli ai bordi della pagina non siano tagliati. Le regolazioni si applicano alla visualizzazione, all'esportazione PDF e alla stampa. Tornando indietro prima di salvare vengono annullate. Lo spartito originale non viene mai modificato.

Ridurre dimensione

«Ottimizza la dimensione dello spartito» mostra il risparmio e conserva le regolazioni, ma sostituisce le immagini originali con quelle di visualizzazione, eliminando gli originali. Salvali altrove prima se ti serve la loro qualità.

06

WRITE YOUR IDEAS

Annotare

Conserva diteggiature e promemoria.

Annotare
Annotare Esempio con dati dimostrativi

Scrivere

Su uno spartito tuo, «Annota»: scegli set, spessore e colore, dito o penna. Inserisci testo con dimensione/colore e simboli. Verifica il salvataggio locale prima di chiudere.

Modificare

Seleziona e sposta; trascina dal vuoto per selezione multipla. Regola gomma, cancella parte o pagina, annulla/ripeti e sposta pannello. Sposta lo spartito con un dito o con la penna e usa due dita per ingrandire o ridurre. Le annotazioni non cambiano. Tocca un'area vuota per deselezionare · trascina per selezionare un'area

Dito o penna

Scegli dito o penna riconosciuta; passa alla navigazione per evitare segni involontari. Scrivi con il dito o con la penna. Per spostare lo spartito, seleziona “Sposta spartito”. Scrivi con la penna. I tocchi con il dito non scrivono. Per spostare lo spartito, seleziona “Sposta spartito”.

Salvataggio

Salvataggio automatico locale e cloud hanno stati distinti. Se restano modifiche non salvate, verifica e riprova. Nascondi annotazioni per vedere l’originale. Gli esempi non sono annotabili. Nella vista a scorrimento orizzontale la scrittura a mano viene mostrata su un livello dedicato.

07

ANNOTATION SETS

Set di annotazioni

Separa lezione, prova e concerto.

Set di annotazioni
Set di annotazioni Esempio con dati dimostrativi

Gestire

«Set di annotazioni»: nome da 1 a 30 caratteri. Scegli, cerca, aggiungi ai preferiti, rinomina, copia, riordina o elimina. Dopo la creazione, il nuovo set viene selezionato con tutte le pagine vuote.

Archiviati

Ospite/gratuito/Standard: 2 per spartito; Premium: 50. «Usa questo set» attiva quello scelto. Il numero di set di annotazioni che puoi creare per uno spartito. I set nel cestino non vengono contati. Anche gli ospiti senza account e i membri gratuiti possono usare fino a 2 set. I set che superano il limite a causa di un cambio di piano non vengono eliminati: diventano “Archiviati” e possono comunque essere visualizzati ed esportati in PDF. Anche i set archiviati vengono contati, quindi sposta nel cestino i set che non ti servono più prima di crearne uno nuovo. I set di annotazioni archiviati possono essere visualizzati ed esportati in PDF. Per modificarne uno, sceglilo come set attivo.

Recuperare

«Annotazioni eliminate»: ripristino entro 30 giorni, anche dopo cancellazione di tutte le pagine. Eliminazione definitiva irreversibile. Se cambiano sorgente o pagine, la posizione originale potrebbe non essere ripristinabile.

08

LISTEN & PRACTICE

Riproduzione

Ascolta MusicXML e segui le note.

Riproduzione
Riproduzione Esempio con dati dimostrativi

WATCH & PRACTICE

Suona sul telefono senza voltare pagina.

MusicXML è un formato di scambio degli spartiti. Anche sul telefono la vista avanza automaticamente con la riproduzione. Lo scorrimento orizzontale ti lascia concentrare sulla musica.

Dimostrazione dello scorrimento orizzontaleAvvio automatico senza audio. Attivalo nel lettore. Il video mostra l’app in giapponese.Guarda su YouTube

Comandi

Apri modalità riproduzione e attendi caricamento. «Riproduci», «Ferma», tempo BPM (battiti al minuto), metronomo e «Silenzia».

Battute

Scegli scorrimento verticale/orizzontale. Se disponibili: inizio, fine e ±8 battute. I numeri della battuta visibile e riprodotta aiutano a orientarsi.

Tastiera

«Tastiera»: 88/76/61/49 tasti; inizialmente tablet 88, telefono 61. Solo riferimento visivo: toccare non produce suoni.

Parti

«Cambia parte visualizzata». Audio solo MusicXML; contenuti non supportati e dettagli come legature possono risultare diversi nella vista o nel suono. Seleziona le parti da visualizzare. Tutte le parti dello spartito vengono conservate. Cambiare le parti visualizzate azzera le regolazioni dei margini e la posizione di lettura.

09

READY FOR THE STAGE

Scalette

Prepara l’ordine di prove e concerti.

Scalette
Scalette Esempio con dati dimostrativi

Creare

«Scalette»: crea, nomina e aggiungi spartiti. In modifica tieni premuto per riordinare, rimuovi elementi; avvia dal primo o casualmente e usa precedente/successivo. Lo stesso spartito può essere aggiunto più volte. Lo spartito stesso non viene duplicato.

Prepararsi offline

Salva tutti gli spartiti e provali senza Internet. Scarica quelli solo cloud; risolvi password e verifiche prima. PDF/immagini scorrono in ordine; audio solo MusicXML.

Gestire

Cerca, rinomina, elimina: massimo 100 scalette di 300 elementi. Togliere elemento o scaletta non elimina spartiti. Aggiungere lo stesso spartito più volte non aumenta il numero di spartiti. I brani nel cestino o non salvati mantengono la loro posizione.

10

PDF & PRINT

PDF e stampa

Scegli quali annotazioni includere.

PDF e stampa
PDF e stampa Esempio con dati dimostrativi

Esportare

Dai dettagli, «Esportazione PDF» o «Stampa». Anteprima di tutte le pagine o attuale; includi/escludi annotazioni e scegli set. Indica destinazione PDF o stampante.

Verificare

Le regolazioni si applicano: controlla bordi, testo e simboli. Set archiviati esportabili in PDF. Stampa secondo dispositivo/stampante; PDF protetti possono richiedere password/permessi.

11

YOUR PRIVATE CLOUD

Cloud personale

Sincronizzare significa inviare e ricevere le modifiche fra dispositivi.

Cloud personale
Cloud personale Esempio con dati dimostrativi

Attivare

Accedi a «Archiviazione e sincronizzazione cloud», scegli piano, leggi riepilogo e condizioni complete prima dell’acquisto. Nomina/registra dispositivo, controlla spartiti e avvia prima sincronizzazione; riprendi se incompleta. Account da solo insufficiente: servizio disponibile, consenso e abbonamento. Gli spartiti vengono salvati in uno spazio che solo tu puoi usare e sincronizzati tra i dispositivi registrati con lo stesso account. Attivala da questa schermata.

Trasferimenti

Invio automatico oppure «Sincronizza ora». Senza dati mobili consentiti, usa Wi-Fi. Controlla invii/scaricamenti e verifiche; correggi rete/quota e riprova. Vengono sincronizzate solo le informazioni della libreria. Ogni spartito viene scaricato la prima volta che lo apri e poi conservato su questo dispositivo.

Conflitti

Due dispositivi modificano lo stesso spartito o scaletta: l’app non può scegliere automaticamente. Confronta locale/cloud e conserva una versione o entrambe secondo le opzioni.

Annotazioni

Vedi il dispositivo che modifica; scegli di modificare qui. Versioni sostituite nei conflitti per pagina conservate 30 giorni; pagine rimandate attendono la scelta per sincronizzarsi. Cloud personale, non collaborazione tramite account condiviso.

12

MOVE BETWEEN DEVICES

Dispositivi

Controlla il nuovo prima di lasciare il vecchio.

Trasferirsi

Stesso account e metodo di accesso. Con abbonamento, registra nuovo dispositivo, sincronizza, scarica e verifica prima di abbandonare il precedente.

Registrazioni

Rinomina i dispositivi. Disconnettersi mantenendo la registrazione è diverso da rimuoverla. Questo dispositivo verrà disconnesso e smetterà di sincronizzarsi con il cloud. Gli spartiti salvati su questo dispositivo vengono conservati.

Limiti

Se una reinstallazione viene scambiata per dispositivo nuovo, usa la richiesta di registrazione come reinstallazione. Il numero di dispositivi che possono essere registrati contemporaneamente per la sincronizzazione con il cloud (incluso il dispositivo che stai usando ora). Quando il limite è raggiunto, puoi registrare un nuovo dispositivo annullando la registrazione di uno che non usi più. Il limite del numero totale di dispositivi registrati negli ultimi 365 giorni. Un dispositivo di cui hai annullato la registrazione continua a contare fino a 365 giorni dopo il giorno della registrazione. Registrare di nuovo lo stesso dispositivo (per esempio dopo aver reinstallato l'app) non conta come nuovo dispositivo. Un ripristino alle impostazioni di fabbrica o il passaggio a un altro dispositivo conta come nuovo dispositivo. Questo dispositivo è una reinstallazione di un dispositivo registrato in precedenza. Questa azione può essere usata solo una volta ogni 365 giorni.

Spazio locale

Rimuovi solo lo scaricamento di uno spartito già salvato nel cloud: copia cloud conservata, niente cestino. Riscaricare richiede connessione e accesso valido. Può essere rimossa quando lo spartito è salvato nel cloud (puoi scaricarlo di nuovo con l'abbonamento attivo)

13

FIND YOUR PLAN

Piani

Gratuito per uso locale; a pagamento per cloud personale. Prezzo mensile nell’app e nello store.

Confronta funzioni dei piani
FunzioniPer provareOspiteSpartiti sul dispositivoAccount gratuitoIl tuo cloud personaleStandardIl tuo cloud personalePremium
Spartiti memorizzabili10 spartiti30 spartitiSpartiti illimitatiSpartiti illimitati
Spazio per dispositivo100MB300MB1GB5GB
Spazio cloud——1GB5GB
Dispositivi registrati insieme——2 dispositivi5 dispositivi
Dispositivi registrati in 365 giorni——4 dispositivi8 dispositivi
Set di annotazioni per spartito2 set2 set2 set50 set

Piani a pagamento mensili. Verifica prezzo, disponibilità e condizioni all’acquisto. Nessuna prova gratuita.

Capacità

Serve anche spazio fisico libero sul dispositivo. I prezzi sono quelli mostrati nello store. Non c'è un periodo di prova gratuito. Durante l'abbonamento non c'è limite al numero di spartiti; si applica solo il limite di spazio. La dimensione totale degli spartiti e delle annotazioni che possono essere salvati nel cloud. Quanti spartiti ci stanno dipende dalla loro dimensione; a titolo indicativo, con spartiti da 2 MB ciascuno, Standard contiene circa 500 spartiti e Premium circa 2.500. Sono inclusi gli spartiti e le annotazioni nel cestino. Durante l'abbonamento, lo spazio utilizzabile su questo dispositivo è lo stesso. Non c'è limite al numero di spartiti. Ciò che supera il limite non può essere inviato al cloud, ma gli spartiti e le annotazioni già salvati non vengono eliminati.

Acquisto e disdetta

Disdici il rinnovo negli abbonamenti App Store/Google Play. Pausa, uscita, disinstallazione ed eliminazione account non fermano l’abbonamento. Controlla i dettagli del cambio e quando avrà effetto nella schermata di conferma dello store. Se il cambio ha effetto al prossimo rinnovo, puoi continuare a usare il piano attuale fino ad allora. L'abbonamento non può essere cambiato su questo dispositivo. Gestiscilo nello store in cui lo hai acquistato. L'acquisto attuale non può essere confermato con questo account dello store. Ripristina gli acquisti con l'account con cui hai sottoscritto l'abbonamento.

Piano inferiore

Segui la scelta guidata di dispositivi e set attivi. Se passi da Premium a Standard, lo spazio e il numero di dispositivi si riducono a partire dal prossimo rinnovo. I nuovi spartiti che superano il limite di spazio non possono essere salvati (gli spartiti già salvati non vengono eliminati). Se i dispositivi registrati superano il limite, scegli quali dispositivi continuano a sincronizzarsi. Il numero di set di annotazioni che puoi creare per uno spartito. I set nel cestino non vengono contati. Anche gli ospiti senza account e i membri gratuiti possono usare fino a 2 set. I set che superano il limite a causa di un cambio di piano non vengono eliminati: diventano “Archiviati” e possono comunque essere visualizzati ed esportati in PDF. Anche i set archiviati vengono contati, quindi sposta nel cestino i set che non ti servono più prima di crearne uno nuovo.

Scadenza

Il periodo di scaricamento vale per dispositivi registrati prima della scadenza; nuovi o registrati di nuovo devono rinnovare anche durante quel periodo. Controlla date effettive. Scarica e salva copie prima della scadenza. Dopo la fine dell'abbonamento: 30 giorni di tolleranza (solo download) → 30 giorni nel cestino del cloud → eliminazione. Sul dispositivo si possono usare solo i 30 spartiti più recenti (fino a 300 MB in totale). Gli spartiti salvati sul dispositivo restano disponibili (i 30 più recenti, fino a 300 MB in totale; gli altri vengono solo mostrati nell'elenco).

14

KEEP YOUR MUSIC

Backup

File di spartiti e dati di gestione, separato dalla sincronizzazione.

Creare

Accedi a «Gestisci account EMMU Score» → backup, seleziona e salva .emmuscore in luogo accessibile e fuori dal solo dispositivo. Verifica identità online; 2 GiB ≈ 2 GB. Controlla spazio e completamento. Questo backup serve quando cambi dispositivo o lo perdi. Può essere ripristinato solo con lo stesso account EMMU Score usato per esportarlo. I backup sono limitati a 2 GiB.

Ripristinare

Seleziona .emmuscore, controlla contenuto e password PDF eventualmente richieste; verifica spartiti/annotazioni alla fine. Dati identici non duplicati. Altro account e ZIP comune non validi. Si applicano quota e spazio libero. Ripristina su questo dispositivo da un backup esportato con lo stesso account EMMU Score.

Cestino

Spartiti/scalette recuperabili 30 giorni. Svuotamento definitivo elimina file, regolazioni e annotazioni senza annullamento. Il cestino consuma quota. I set usano «Annotazioni eliminate» separatamente. Gli spartiti e le scalette possono essere ripristinati o eliminati definitivamente. Eliminando una scaletta, gli spartiti restano. Gli spartiti nel cestino possono essere visualizzati dopo il ripristino. L'eliminazione definitiva non può essere annullata.

15

MAKE IT YOURS

Account e impostazioni

Apple, Google o e-mail; aspetto, lingua e sessioni.

Account e impostazioni
Account e impostazioni Esempio con dati dimostrativi

Accesso

Usa il metodo già registrato. E-mail: indirizzo, codice a 6 cifre, password e condizioni. Con cloud attivo scegli biblioteca locale/cloud. Non presumere collegamento fra account Score ed EMMU principale. Password dimenticata: reimposta. Gli spartiti selezionati diventano spartiti di questo membro. Restano nell'area del membro dopo l'uscita e si riaprono quando lo stesso membro accede. Gli spartiti non selezionati restano nell'area ospite.

Preferenze

Chiaro, scuro o sistema; lingua dispositivo o scelta, salvata per dispositivo. Quantità, spazio, cestino; dimentica una/tutte le password PDF. Consulta condizioni, privacy, licenze e versione. Scegli la lingua dell'interfaccia. Il contenuto degli spartiti e i titoli non vengono tradotti.

Sicurezza

Visualizza/copia/cambia ID; aggiungi/rimuovi Apple, Google, e-mail, cambia indirizzo/password. Operazioni importanti richiedono identità. Termina una o tutte le altre sessioni. Questa modifica si applica a EMMU Score. L'ultimo metodo di accesso rimasto non può essere rimosso. Questo dispositivo resta connesso. Gli spartiti sui dispositivi disconnessi restano su quei dispositivi.

Uscire o eliminare

Sincronizza prima di uscire o lascia modifiche locali in attesa. Prima di eliminare account, verifica identità/dati e salva backup; segui stato richiesta se il server continua. Disdici separatamente l’abbonamento store. Gli spartiti salvati su questo dispositivo restano dopo l'uscita e sono disponibili quando accedi con lo stesso account. Le password dei PDF memorizzate vengono cancellate. Interrompe l'invio e la ricezione su tutti i dispositivi. Gli spartiti nel cloud non vengono eliminati. La fatturazione dell'abbonamento non si interrompe. Riprende dopo la verifica dell'identità e l'accettazione dei termini attuali.

16

WHEN YOU NEED HELP

Aiuto

Controlla prima lo stato nell’app.

Spartito mancante

Azzera ricerca e filtri, etichette/preferiti inclusi. Controlla biblioteca account o ospite: quelli non trasferiti restano ospite. Guarda il cestino.

Foto/PDF con audio?

Solo MusicXML. PDF/immagini: lettura, annotazioni, regolazioni, export e stampa; nessun riconoscimento o conversione in MusicXML.

MusicXML muto

Attendi caricamento, apri riproduzione e «Riproduci». Controlla «Silenzia», volume, uscita/cuffie e compatibilità del contenuto.

Non arriva all’altro dispositivo

Controlla account, abbonamento, registrazione, prima sincronizzazione; rete/Wi-Fi/dati, quota, attese e conflitti. Prova «Sincronizza ora».

Basta registrarsi?

No: consenso, piano a pagamento, dispositivo registrato e avvio sincronizzazione. Non distribuisce spartiti ad altre persone.

Senza Internet

Spartiti locali disponibili. Primo download, sincronizzazione, account e verifica backup richiedono rete. Scarica prima del concerto e prova modalità aereo.

Richiesta del gestore

Nei dettagli cloud controlla ambito e scadenza, verifica identità se richiesto e accetta o rifiuta. Se accetti, il personale di EMMU esaminerà le informazioni nell'ambito descritto sopra. Il periodo di esame è limitato a 14 giorni dall'inizio dell'esame (al massimo 28 giorni, anche in caso di proroga). Se fosse necessario un esame oltre tale periodo, ti chiederemo di nuovo il consenso. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento e l'esame terminerà con la revoca. Se non accetti, non verrà effettuato nessun esame basato su questa richiesta. Non limiteremo l'uso del servizio solo perché non hai accettato.