Condizioni d’uso del cloud

Queste condizioni integrano le Condizioni d'uso di EMMU Score per la conservazione cloud esclusivamente personale e la sincronizzazione tra dispositivi («Cloud personale»). In caso di conflitto su questa funzione, prevalgono. La responsabilità risarcitoria segue tuttavia l'articolo 19 delle Condizioni d'uso, con priorità dei diritti legali non escludibili e delle protezioni regionali aggiuntive.

Articolo 1 — Uso del cloud

1. Quando un utente registrato accetta queste Condizioni e attiva la funzione, conserviamo spartiti idonei e scalette sui nostri server e li sincronizziamo fra dispositivi registrati autenticati con lo stesso account.
2. Questo cloud è riservato all’utente per conservare e usare i propri spartiti. Non comprende condivisione, pubblicazione o utilizzo congiunto con altri utenti o terzi.
3. Conservazione e sincronizzazione non sostituiscono la conservazione separata dei Materiali originali. Non gettateli o cancellateli; conservate indipendentemente dal Servizio quelli che potete mantenere legalmente secondo gli articoli 7 e 13 delle Condizioni d'uso. La sincronizzazione può propagare modifiche e cancellazioni. Sincronizzare su un altro dispositivo registrato non costituisce, da solo, una copia di sicurezza indipendente.

Articolo 2 — Spartiti ammissibili

Sono ammessi solo spartiti acquistati, creati, ricevuti tramite distribuzione gratuita legittima o altrimenti ottenuti lecitamente per consultazione, creazione, modifica o esecuzione dell’utente stesso, con i diritti, permessi o altra base lecita necessari anche per copia, archiviazione e sincronizzazione cloud. Gli spartiti creati o modificati salvati nella raccolta includono testi, accordi e informazioni importate conservate. Registrazioni, bozze non applicate e cronologia sono escluse. Le modifiche si propagano agli altri dispositivi: la sola sincronizzazione non conserva un originale precedente separato.

Articolo 3 — Divieti

L'Utente non deve compiere le seguenti azioni.

1. Prestare o trasferire account o dispositivi registrati a terzi o consentirne l'uso congiunto.
2. Consentire a terzi di ottenere o consultare gli spartiti del Cloud personale.
3. Copiare dati dell'app o registrare dispositivi con mezzi abusivi per eludere i limiti di registrazione.
4. Compiere le azioni degli articoli 8 e 9 delle Condizioni d'uso.

Articolo 4 — Dispositivi registrati

1. Solo i dispositivi registrati e autenticati con lo stesso account possono usare il Cloud personale. Il piano stabilisce il numero massimo simultaneo e il totale di dispositivi registrabili negli ultimi 365 giorni; i limiti sono indicati nell'app.
2. I dispositivi sono riconosciuti trasformando un identificativo del sistema o dell'app in un valore di confronto irreversibile. Su iOS l'identificativo principale è conservato dall'app nell'area protetta del dispositivo e quello del sistema è integrativo; Android usa quello del sistema. Normalmente disinstallare e reinstallare l'app o registrare nuovamente un dispositivo rimosso ne conserva il riconoscimento senza contarlo come nuovo. Ripristino, sostituzione, stato del sistema o della memoria possono però impedirne il riconoscimento e provocare un nuovo conteggio. In tal caso l'Utente può, 1 volta ogni periodo di 365 giorni, dichiarare nell'app che si tratta dello stesso dispositivo e registrarlo senza nuovo conteggio. Contattateci per altri adeguamenti dei limiti.
3. La rimozione di un dispositivo si effettua dalla gestione dell'account. La sincronizzazione vi cessa senza cancellazione da parte nostra degli spartiti già locali.
4. Se il cambio del piano supera il numero consentito, l'Utente seleziona i dispositivi che mantengono la sincronizzazione entro il nuovo limite. Gli altri cessano di sincronizzare senza cancellazione degli spartiti locali.
5. Possiamo rimuovere un dispositivo la cui ultima sincronizzazione risale ad almeno 180 giorni prima. Lo notifichiamo all'indirizzo e-mail registrato se presente.

Articolo 5 — Prezzi e contratto

1. Il Cloud personale è a pagamento. Piani, prezzi, capacità, numero di dispositivi, periodicità e altre condizioni sono indicati nell'app e su App Store o Google Play. Pagamento e rinnovo seguono le condizioni dello store. I cambi di piano avvengono tramite la sua procedura e diventano efficaci secondo le sue regole e quanto mostrato nell'app. Durante l'abbonamento, la capacità degli spartiti conservabili sul dispositivo tramite l'app corrisponde a quella del piano. Modalità di disdetta, rimborsi e acquisti da parte di Minori seguono l'articolo 6 delle Condizioni d'uso. Durante l'abbonamento al cloud personale non sono mostrati annunci.
2. Dopo la fine della validità del contratto conserviamo i dati per 30 giorni dalla cessazione — periodo di tolleranza. Possono scaricare durante tale periodo soltanto i dispositivi registrati prima della cessazione e ancora validamente registrati al momento del recupero. Se occorre nuova registrazione o registrazione successiva a sostituzione, reinstallazione, rimozione o altre circostanze, è necessario riprendere l'abbonamento per recuperare da quel dispositivo anche entro i 30 giorni. Durante il periodo non sono disponibili nuovi salvataggi o aggiornamenti. Successivamente i dati passano nel cestino cloud per 30 giorni e poi vengono eliminati. Riprendere l'abbonamento durante tolleranza o cestino ripristina i dati. Il passaggio al cestino annulla le registrazioni dei dispositivi. Registrateli nuovamente dopo la ripresa; lo stesso dispositivo non è contato come nuovo. Se si interrompe soltanto il rinnovo automatico mentre il contratto è ancora valido, le condizioni dell'abbonamento restano fino alla sua fine.

3. Dopo la scadenza, gli spartiti normalmente utilizzabili sul dispositivo sono soggetti ai limiti di numero e capacità «Registrato senza abbonamento a pagamento attivo» dell'allegato 1 delle Condizioni d'uso.

   L'ammissibilità degli spartiti nell'elenco, escluso il cestino, è esaminata dal più recentemente modificato al più vecchio. Uno spartito che non rientra nella capacità è escluso; uno più vecchio che vi rientra può restare accessibile. Gli esclusi restano elencati ma non possono essere aperti.

   L'ammissibilità è ricalcolata quando cambia l'elenco. Uno spartito divenuto ammissibile dopo il riordino, per esempio spostando altri nel cestino, può riaprirsi senza abbonamento. La ripresa dell'abbonamento rimuove questa restrizione di consultazione dovuta alla scadenza.

   I dati già locali non vengono cancellati definitivamente e automaticamente alla scadenza. La cancellazione volontaria dell'account segue il paragrafo successivo e l'articolo 18 delle Condizioni d'uso.

4. La cancellazione dell'account elimina tutti i suoi dati cloud e annulla tutte le registrazioni dei dispositivi. Non si applicano i periodi di tolleranza e cestino del paragrafo 2. Gli spartiti locali non vengono cancellati forzosamente e definitivamente per tale motivo. Compresi quelli già usati senza account, restano nell'elenco i più recentemente modificati fino al limite «Senza registrazione, anche dopo cancellazione dell'account» dell'allegato 1; gli altri vanno al cestino locale. Il cestino preesistente è mantenuto. Gli altri dispositivi fanno lo stesso dopo aver confermato la cancellazione. Restrizioni per eccesso, eccezioni e ripristino seguono l'articolo 18. Cronologie di dispositivi e contratti seguono l'articolo 10. L'abbonamento dello store non viene disdetto automaticamente: l'Utente deve disdirlo autonomamente.

Articolo 6 — Gestione delle segnalazioni

1. In caso di segnalazione di violazione di diritti o abuso ai contatti dell'articolo 7, ne verifichiamo la specificità e contattiamo se necessario l'Utente interessato per accertare i fatti.
2. Una segnalazione da sola non provoca sospensione o cancellazione dei dati.
3. Non consultiamo contenuti conservati per verificare una segnalazione senza consenso. Se occorre consultarli, spieghiamo finalità, informazioni, ambito e durata e chiediamo consenso preventivo. Il solo rifiuto non comporta restrizioni. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento; la verifica termina in tal caso.
4. Non divulghiamo all'Utente interessato le informazioni del segnalante.

Articolo 7 — Segnalazioni e richieste

Violazioni di diritti e abusi si segnalano in «Contattaci» nell'app, categoria «Copyright o violazione dei diritti». Sono ricevuti anche errori, desideri e altre domande. Questa funzione richiede accesso come Utente registrato. Se non potete accedere, usate support@mail.emmu.jp o https://emmu.co.jp/contact.

Articolo 8 — Restrizioni d'uso

Se è accertata una violazione di queste condizioni o delle Condizioni d'uso, possiamo sospendere il Cloud personale o l'account e adottare altre misure necessarie secondo l'articolo 17 delle Condizioni d'uso.

Articolo 9 — Risposte legali

Richieste legali di divulgazione o richieste lecite delle autorità investigative o altre autorità sono gestite secondo legge e Informativa sulla privacy, separatamente dalla verifica consensuale dell'articolo 6.

Articolo 10 — Trattamento dei dati

1. Trattiamo gli spartiti cloud soltanto per conservazione, sincronizzazione e cancellazione richieste e manutenzione necessaria: (1) integrità dei dati; (2) capacità; (3) cancellazione del cestino scaduto e file non referenziati; (4) cancellazione dopo fine del contratto, cancellazione dell'account o sospensione; (5) cifratura durante conservazione e trasmissione; (6) copie per ripristino da incidenti; (7) verifica dell'articolo 6; (8) risposte dell'articolo 9.
2. Fuori da tali finalità non consultiamo, elaboriamo, convertiamo, analizziamo, pubblichiamo, vendiamo, trasmettiamo a terzi né usiamo gli spartiti per pubblicità, apprendimento automatico o altri usi.
3. Per questa funzione trattiamo: registrazione dei dispositivi — identificativo d'installazione, valori di confronto degli identificativi del sistema o dell'app, nome, sistema, versione, date di registrazione e rimozione, ultima sincronizzazione e dichiarazione di reinstallazione —; contratti — store, piano, prodotto, durata, stato dell'abbonamento, rinnovo, disdetta o rimborso, acquisto di prova e valori di confronto delle transazioni —; capacità, stato di sincronizzazione e volume recuperato; richieste — categoria, testo, numero e identificativo dell'Utente registrato mittente —; richieste e risposte al consenso per verifiche; registri delle consultazioni del personale. I valori del dispositivo servono a riconoscere lo stesso dispositivo, gestire limiti, autenticare e prevenire abusi. Gli identificativi originali non sono trasmessi o conservati da noi. L'identificativo originale della transazione App Store può essere conservato cifrato per riverificare dal server il contratto. L'articolo 2 dell'Informativa sulla privacy precisa anche gli acquisti.
4. Questi dati sono conservati soltanto per il tempo necessario a funzione, gestione dei dispositivi, verifica del contratto, assistenza e prevenzione degli abusi. Periodi e decorrenze seguono l'allegato 2 dell'Informativa sulla privacy. Distinguiamo contratto attivo, cronologia minima di contratti o piani terminati e registri operativi di dispositivi, richieste e consultazioni ed eliminiamo l'inutile. Anche conservazione legale o per controversie specifiche e copie di ripristino seguono l'allegato.
5. Per l'assistenza, il personale può verificare stato del contratto, capacità e numero di spartiti, numero di dispositivi, sistemi, date di registrazione e ultima sincronizzazione; tali verifiche sono registrate. Contenuti, titoli e nomi dei dispositivi sono consultati soltanto con consenso dell'articolo 6 o risposta dell'articolo 9 e con registrazione.
6. Le copie di ripristino del paragrafo 1 servono a ripristinare il Servizio, senza promettere recupero da qualunque momento passato scelto dall'Utente o conservazione permanente dei Materiali originali. Ciò non modifica periodi o condizioni di cancellazione indicati, nostri obblighi legali di gestione o diritti protetti dall'articolo 19 delle Condizioni d'uso e dalle condizioni regionali aggiuntive.
7. Attribuzioni di creatori e compositori, annotazioni, diritti, condizioni, organismi di gestione, numeri di licenza e identificativi dell’account creatore negli spartiti sono trattati anche secondo le finalità di questo articolo e le condizioni di consultazione degli articoli 6 e 9.

Articolo 11 — Modifica

Possiamo modificare queste condizioni. Dopo la pubblicazione, ne chiediamo l'accettazione al successivo uso del Cloud personale.

Condizioni regionali aggiuntive: Australia, Nuova Zelanda e Singapore

1. Diritti dei consumatori

Il supplemento regionale delle Condizioni d'uso vale anche per questa funzione. Prezzi, rimborsi, garanzie e limiti di responsabilità non limitano diritti o rimedi non escludibili. L'esistenza di una procedura dello store non ci esonera dai nostri obblighi.

2. Informazioni prima dell'acquisto

Verificate prezzo e valuta, periodo, rinnovo automatico, capacità, dispositivi, decorrenza dei cambi di piano, disdetta e trattamento successivo al contratto indicati prima dell'acquisto. Lingua dell'app e regione o valuta dello store sono distinte. Quando il prezzo è indicato comprensivo di imposte, lo store mostra il totale con imposte.

3. Disdetta, rimborso, account e dati

Interrompere il rinnovo non cancella immediatamente l'account. La normale disdetta lascia attive le funzioni fino alla data finale indicata dallo store. La cessazione dei diritti per rimborso, annullamento o altra causa è gestita secondo la relativa data. Dopo il contratto, tolleranza e cancellazione seguono l'articolo 5. Anche durante la tolleranza possono recuperare soltanto i dispositivi già registrati prima della cessazione; quelli che richiedono nuova registrazione devono riprendere l'abbonamento. La cancellazione dell'account elimina i dati sul server tramite tale procedura, diversamente dalla tolleranza contrattuale. Da sola non interrompe gli addebiti ricorrenti dello store. Prima di queste operazioni esportate lecitamente e conservate separatamente i dati necessari.

4. Conservazione e reclami

Un cloud privato non autorizza conservazione contraria a diritto d'autore o altre leggi. Non usatelo come deposito generico di immagini o file non collegati agli spartiti. Segnalazioni di violazioni o usi illeciti e richieste legali delle autorità seguono l'articolo 9, le Condizioni e l'Informativa sulla privacy. L'assistenza ordinaria mantiene consenso e limiti d'accesso dell'articolo 6.

5. Conservazione, ripristino e responsabilità

I ruoli di conservazione indipendente, sincronizzazione e copie di sicurezza sono quelli degli articoli 1 e 10 e degli articoli 7 e 13 delle Condizioni d'uso. Il risarcimento di perdite di dati e di eventi correlati segue il loro articolo 19 e il paragrafo 8 del supplemento regionale. L'assenza di originali separati non ci esonera da ogni responsabilità. Le richieste ordinarie sono distinte dalle notificazioni giudiziarie, regolate dall'articolo 22, paragrafo 5, delle Condizioni d'uso.

Condizioni regionali aggiuntive: Taiwan, Hong Kong, Stati Uniti, Canada, Corea del Sud, India, Messico, Argentina e Cile

Le condizioni e informazioni regionali pertinenti delle Condizioni d'uso, dell'Informativa sulla privacy e della Politica di sicurezza dei bambini valgono per questa funzione. Procedure dello store e limiti di responsabilità non eliminano diritti locali di recesso, rimborso, risarcimento e informazioni personali.

1. Contratti, recesso e rinnovo

I termini, compresi 7 giorni a Taiwan e in Corea del Sud e 10 giorni in Argentina e Cile, seguono decorrenze, ambiti ed eccezioni applicabili. Conservazione e sincronizzazione continuative impediscono di considerare tutta la prestazione conclusa immediatamente dopo l'avvio. I requisiti aggiuntivi — notifiche statali statunitensi, avviso messicano 5 giorni di calendario prima del rinnovo, presentazione in francese prima del contratto in Québec — seguono il supplemento regionale delle Condizioni d'uso.

2. Dati e trasferimenti all'estero

Spartiti, informazioni di gestione e registri seguono finalità, conservazione ed esercizio dei diritti descritti nell'Informativa sulla privacy. Se occorrono avvisi o consensi specifici sui trasferimenti, in particolare in Corea del Sud, spieghiamo e svolgiamo le procedure prima della trasmissione. Anche le verifiche genitoriali necessarie per Minori avvengono prima della raccolta o trasmissione.

3. Disdetta, cancellazione e copie di sicurezza

Interruzione del rinnovo, recesso o rimborso legali e cancellazione dell'account sono distinti. Uso dopo la disdetta, tolleranza, recupero da dispositivi già registrati e cancellazione dal server dopo chiusura seguono l'articolo 5 e le Condizioni d'uso; prevalgono le norme inderogabili più favorevoli. Conservate inoltre gli originali necessari in un luogo indipendente dall'accesso all'account o dalla sincronizzazione. Non conservarli separatamente non ci esonera globalmente: valgono causalità, prevedibilità, riduzione del danno e altri requisiti legali.

4. Violazioni di diritti e reclami

La conservazione esclusivamente personale non autorizza usi contrari al diritto d'autore o alle licenze della regione. Rispondiamo a segnalazioni lecite e richieste delle autorità mantenendo consenso e limiti dell'articolo 6 per l'assistenza ordinaria. Le richieste sono ricevute ai contatti dell'articolo 28 delle Condizioni d'uso, senza ostacolare ricorsi ad autorità o tribunali locali.

Condizioni aggiuntive su età, approvazione d’acquisto e Svizzera

Le condizioni aggiuntive sull’età e sulla verifica del genitore o rappresentante legale e le spiegazioni sulla Svizzera delle Condizioni d’uso, dell’Informativa sulla privacy e della Politica di sicurezza dei bambini si applicano anche a questa funzione. L’approvazione alla registrazione dell’account è distinta da quella per acquisti ricorrenti a pagamento.

L’approvazione d’acquisto del genitore o rappresentante legale comprende prodotto, prezzo, valuta, periodo di fatturazione, rinnovo automatico, prezzo dopo il rinnovo e metodo di disdetta mostrati. Se cambiano le condizioni interessate, non riutilizziamo semplicemente l’approvazione precedente. L’acquisto non è considerato completato finché il contratto non è concluso nella schermata di conferma d’acquisto dello store. Accettiamo riscontri dopo l’acquisto e ripristino degli acquisti e non facciamo perdere registrazioni di transazioni pagate a causa di una nuova verifica dell’idoneità.

Se viene revocata un’approvazione necessaria o scopriamo che i requisiti d’età non sono soddisfatti, interrompiamo nuovi acquisti e la normale sincronizzazione interessata. Non eliminiamo automaticamente gli originali sul dispositivo e illustriamo le procedure per richieste, disdetta, esportazione e cancellazione degli originali dopo verifica dell’autorità. La sola revoca dell’approvazione del genitore o rappresentante legale o la sospensione dell’account non disdice il rinnovo automatico dello store.